Les membres de l'équipe seront Nathalie Ringuette, Peter Larkin et Alan Brady.
Team members will include Nathalie Ringuette, Peter Larkin and Alan Brady.
Les membres adultes( ainsi que les membres jeunes) doivent refléter la composition de chaque communauté locale et inclure des représentants de tous les secteurs de chaque communauté.
Adult membership( as well as youth membership ) should reflect the composition of each local community and include representatives from all sectors of each community.
Dans le cadre de l'enquête, quatorze agents de GRC, dix-neuf agents des Services
de sécurité de la Chambre des communes, neuf membres des médias et sept civils ont été interrogés.
As part of the investigation, fourteen RCMP
officers, nineteen House of Commons Security Services officers, nine media personnel and seven civilians were interviewed.
Leurs membres sont boursouflés, leur peau est noire et infectée.
Their limbs are bloated; the skin is black and infected.
Élection des membres du Conseil exécutif pour 2012( document à préparer sur place) Conformément à l'article
5 de son Règlement intérieur, le Conseil est invité à élire son Président et ses deux Vice-Présidents pour 2012.
Election of the Executive council's Officers for 2012( document to be prepared on the spot) In
accordance with rule 5 of its Rules of Procedure, the Council is invited to elect its Chairman and two Vice-Chairmen for 2012.
c) s'assure que tous les membres du CCM comprennent leurs rôles et responsabilités et
c) Ensure that all CCM members understand their roles and responsibilities and establish
b) supervise le recrutement et la rétention des membres ;
b) Oversees membership recruitment and retention;
Il m'a parlé des interrogatoires de patients
sous la menace d'une arme, l'infiltration permanente de membres des services de sécurité du FPR armés pour
ce type d'activités dans l'hôpital la nuit et la disparition d'au moins deux patients.
He told me about the questioning of inpatients at gunpoint,
the constant infiltration of armed RPF security service personnel in the hospital at night for this kind
of activities, and the disappearance of at least two patients.
• coordination multi-membres capacité à coordonner deux ou plusieurs membres ( par exemple deux bras ou deux jambes, ou
une jambe et un bras) en position assise, debout ou couchée.
• multi-limb Coordination-- The ability to coordinate two or more limbs ( for example, two arms, two legs, or one
leg and one arm) while sitting, standing, or lying down.
Circulaire de sollicitation de procurations de la direction 41 5 . 2 Intérêts d'initiés dans des opérations
importantes Michel Dallaire et Alain Dallaire, fiduciaires et membres de la direction du FPI, exercent un contrôle
indirect sur les sociétés Groupe Dallaire inc., Société de développement Laurier( SDL) inc. et Dalcon inc.
Interest of Insiders in Material Transactions 5 .
2 Michel Dallaire and Alain Dallaire, Trustees and officers of the REIT have indirect control over Groupe
Dallaire inc., Société de développement Laurier( SDL) inc. and Dalcon inc.
Principes directeurs du SESG Le SESG maintient démocratiquement et améliore la vie professionnelle, économique et personnelle de nos membres .
USGE Guiding Principles The USGE democratically maintains and improves the professional, economic and personal lives of our members .
Jury du pavillon bleu, Copenhague, Danemark( avril 2011) Atelier sur le tourisme durable, Roatán, Honduras( juin 2011) Congrès sur le tourisme durable, Sibiu, Roumanie( mai 2011) Forum sur le tourisme durable, Huatulco, Mexique( juin 2011) Conférence de parlementaires de pays d'asie et du Pacifique sur l'environnement et le développement, Kuala Lumpur, Malaisie( juin 2011) Groupe de travail de l'hotrec sur la durabilité, Bruxelles,
Belgique,( juin 2011) Réunion annuelle du Conseil des membres du Conseil mondial du tourisme durable( GSTC) 11
dont l'omt est membre permanent du Bureau- Barcelone, Espagne( juin 2011).
Blue Flag Jury, Copenhagen, Denmark( April 2011) Sustainable Tourism Workshop, Roatán, Honduras( June 2011) Congress on Rural Tourism, Sibiu, Romania( May 2011) Sustainable Tourism Forum, Huatulco, Mexico( June 2011) Asia and Pacific Parliamentarian s Conference on Environment and Development, Kuala Lumpur, Malaysia( June 2011) HOTREC Task
Force on Sustainability, Brussels, Belgium( June 2011) Annual Membership Council Meeting of the Global Sustainable Tourism Council(
GSTC) 11 UNWTO is permanent member of the Board- Barcelona, Spain( June 2011).
À plusieurs reprises, des membres d'organisations internationales ont assisté à des opérations de nettoyage entre Shabunda
et Kigulube et conclu à la présence de fosses communes aux abords des cimetières de plusieurs villages et au niveau de plusieurs sites isolés le long de la route.
On several occasions, international NGO personnel witnessed the clean-up operations between Shabunda and Kigulube and observed
the presence of mass graves around graveyards in several villages and at several remote sites along the roadside.
Perte ou perte de l'usage de deux membres ou plus 300 000 $ 5 000
Loss or loss of use of two or more limbs $ 250 000
7 . 2 Participation d'initiés à des opérations
importantes Michel Dallaire et Alain Dallaire, fiduciaires et membres de la direction du FPI, exercent un contrôle
indirect sur les sociétés Corporation Financière Alpha CFA inc.(« CFA»), Société de développement Laurier( SDL) inc.(« SDL») et Dalcon inc.(« Dalcon»).
7 . 2 Interest of Insiders in Material
Transactions Michel Dallaire and Alain Dallaire, Trustees and officers of the REIT, indirectly control Corporation financière Alpha(
CFA) inc.(“ CFA”), Société de développement Laurier( SDL) inc.(“ SDL”) and Dalcon inc.(“ Dalcon”).
é DES MEMbRES INSTITUTIONNELS DE LA SOCIéTé ROYALE DU CANADA 12
inSTiTuTional membeRS of The Royal SocieTy of canada 12
4 . 1 . l'organisation. consistera en trois( 3) classes de membres .
4 . 1. The Organization will consist of three( 3) classes of membership .
Cette influence notable découle de plusieurs facteurs, notamment le contrôle commun exercé par la Financière Power sur la compagnie et sur IGM, la représentation partagée du conseil d'administration
de la compagnie et d'igm, les échanges de membres de la direction ainsi que certaines alliances stratégiques
conjointes et d'importantes opérations intersociétés et ententes de services qui influencent les politiques financières et opérationnelles des deux sociétés.
Significant influence arises from several factors, including, but not limited to the following: common control of the Company and IGM by Power Financial, shared representation on the Boards of Directors
of the Company and IGM, interchange of managerial personnel , and certain shared strategic alliances, significant intercompany transactions
and service agreements that influence the financial and operating policies of both companies.
La possibilité d'une exacerbation des signes et symptômes durant les premières semaines de traitement doit être prise en considération chez les patients présentant des métastases vertébrales et( ou) une uropathie obstructive grave qui, si elles s'aggravent, peuvent entraîner des troubles neurologiques comme
la faiblesse et( ou) la paresthésie temporaires des membres inférieurs ou l'accentuation des symptômes urinaires, tels l'hématurie et l'obstruction urinaire.
The potential for exacerbation of signs and symptoms during the first few weeks of treatment is a concern in patients with vertebral metastases and/ or in patients with severe obstructive uropathy which, if aggravated, may lead to neurological problems such as
temporary weakness and/ or paresthesia of the lower limbs or worsening of urinary symptoms, such as hematuria and urinary tract obstruction.
Ses membres sont élus ou réélus à la première session annuelle du Forum des jeunes parlementaires,
à la majorité absolue des suffrages exprimés
Officers shall be elected or re-elected at the first annual session of the Forum of Young
Parliamentarians by an absolute majority of the votes cast
Principes directeurs du SESJ Le SESJ maintient démocratiquement et améliore la vie professionnelle, économique et personnelle de nos membres .
USJE Guiding Principles The USJE democratically maintains and improves the professional, economic and personal lives of our members .
12 . 1. Les organes de GOPAC sont: le Conseil d'administration,
le Comité exécutif, le Comité de vérification, les membres , l'assemblée générale, la Conférence et le Secrétariat mondial.
12 . 1. The organs of GOPAC are: the Board of
Directors, the Executive Committee, the Audit Committee, the Membership , the General Meeting, the Conference and the Global Secretariat.
Le Canada compte plus de 700 soldats, marins et membres de la Force aérienne en missions opérationnelles à l'étranger.
More than 700 Canadian soldiers, sailors and Air Force personnel are deployed overseas on operational missions.
MSF ne permet pas de multiples procédures de chirurgie sur des membres présentant des blessures vasculaires et nerveuses dans des
installations précaires ou pauvres en ressources; nous disons donc avec emphase que nos chirurgiens ne doivent jamais mettre la vie en danger quand une infection est présente.
MSF does not allow for multiple procedures on limbs with vascular or nerve injury in precarious, resource-poor
settings, and we emphasise that our surgeons should never endanger life when an infection is present.
Le mandat prévoit que le conseil examinera les recommandations faites par les membres de la direction du FPI responsables de la
gestion générale du FPI et ayant trait notamment aux objectifs stratégiques, financiers et organisationnels.
The mandate provides that the Board will consider recommendations made by the officers of the REIT who are responsible for the
general management of the REIT, with respect, namely, to strategic, financial and organizational objectives.
Certains groupes ne sont pas encore membres .
Some groups are not yet members .
Les Membres affiliés sont admis à toutes les organisations intergouvernementales et non gouvernementales, aux organes responsables
du tourisme et autres domaines d'intérêt touristique, aux organisations professionnelles et syndicales, aux universités et autres institutions d'éducation, de formation et de recherche ainsi qu'aux associations commerciales et organismes commerciaux dont les activités sont directement ou indirectement liées au tourisme, ont un lien avec la mission de l'omt et satisfont aux conditions préalables exposées dans les statuts de l'omt et dans ce règlement
Affiliate membership is open to all intergovernmental and nongovernmental organizations, management bodies responsible for tourism and
other areas of tourism interest, professional and labour organizations, universities and other educational, vocational training and research institutions, as well as to business associations and commercial bodies whose activities are directly or indirectly connected with tourism, related to the mission of UNWTO and meet the requisites set forth in the Statutes of UNWTO and in these Rules of Procedure
À son point culminant, le contingent de la Force navale canadienne comptait six navires de guerre et 1 500 membres de la Marine.
At its peak, the Canadian Naval Task Group consisted of six warships and 1 500 Navy personnel .
Surpris, j'ai poursuivi mes recherches et en plus de cette partie supérieure d'un crâne,
j'ai trouvé d'autres os du thorax et des membres , qui manifestement appartenaient à un individu de l'espèce humaine
Astonished, I continued the search, and in addition to the top portion of the cranium
I found other bones of the thorax and limbs , which quite apparently belonged to an individual of the human species
• choisir les membres de la direction et approuver leur rémunération;
Notice
This website or its third-party tools use cookies, which are necessary to its functioning and required to achieve
the purposes illustrated in the cookie policy. If you want to know more or withdraw
your consent to all or some of the cookies, please refer to the cookie policy.
By closing this banner, scrolling this page, clicking a link or continuing to browse otherwise, you agree to the use
of cookies.