TRANSLATION

Moindre in English

Results: 5834, Time: 0.155


CONTEXTS

Example sentences with moindre

[...] État partie à ratifier la Convention sans la moindre réserve; pour avoir associé la Commission nationale des [...]
[...] first State party to ratify the Convention without any reservations; for having associated the National Human Rights [...]
A. 2 Fautes d’ une gravité moindre : règles 11, 20, 35 et 52.
A. 2. Misconduct of a less serious nature: rules 11, 20, 35 and 52.
Pas le moindre souvenir de la campagne de Russie de Karl XII.
Not the slightest recollection... of Karl xii's Russian campaign.
" Et la dernière mais pas la moindre , mon Isabeau.
" And last but not least , my Isabeau.
[...] passé tout l'hiver à gagner des dollars yankees, mais je n'ai pas le moindre penny yankee.
I spent all winter to earn dollars Yankee but I do not Yankee every penny.
[...] de rhétorique futile qui n'ont pas eu la moindre influence sur le bienêtre de la population palestinienne [...]
[...] days of futile rhetoric that had no bearing whatsoever on the situation of the Palestinian population or [...]
et il n'aura pas la moindre idée de qui je suis.
and he won't have the faintest idea who I am.
[...] réduction de l'efficacité du Règlement no 37 par l'emploi de lampes à incandescence de moindre qualité.
[...] d) The danger of undermining Regulation No. 37 by the use of low quality filament lamps.
Si vous avez la moindre décence en vous, Dr. Evans...
If you have a shred of decency in you, Dr. Evans...
[...] d'états indépendants( CEI) au Tadjikistan( composées de Russes et, en moindre nombre, d'ouzbeks) ont pour mandat:
[...] Independent States( CIS) in Tajikistan( Russian and a small number of Uzbek troops) have the following mandate:
[...] n'est pas la garantie d'un emploi stable, il assure un risque moindre de connaître le chômage.
[...] qualifications are not a sure guarantee of stable employment, they do reduce the risk of unemployment.
Je n'avais pas la moindre idée que mon fils était en Turquie
I didn't even have any idea that my son was in Turkey.
[...] problème du traitement à accorder aux pays de moindre développement et de la répartition des bénéfices de [...]
[...] question of the treatment to be accorded to less developed countries and the distribution of the benefits [...]
Tu n'as pas la moindre idée de qui je suis.
You haven't the slightest idea of who I am.
Et le dernier, mais pas le moindre , Roger Hanley, il vole.
And last, but not least , Roger Hanley, a levitator.
Il est la moindre brise dans les arbres.
he's every breeze in every tree.
[...] territoire palestinien occupé sont nulles et non avenues et n'ont pas la moindre validité en droit.
[...] and of the occupied Palestinian territory are null and void and have no legal validity whatsoever .
Il n'a pas la moindre idée que je suis une vraie personne.
He hasn't the faintest idea that i'm a real person.
Ces réactifs peuvent être développés à moindre coût dans un contexte de recherche adapté au niveau [...]
These reagents can be developed at low cost in a suitable research context, at international level.
Pourquoi est-ce seulement mon mari, et sans la moindre preuve?
Why is it only my husband, without a shred of evidence
[...] la réputation sans tache, il suffirait de la moindre action de la part de quelques rebelles pour [...]
[...] unblemished reputation, where it would take only one small act by a few rogue individuals to ruin [...]
[...] divergence pourrait être source de confusion et de moindre efficacité, même si de nombreux perfectionnements pourraient finalement [...]
[...] Convention and the Protocol could create confusion and reduce efficiency, although many refinements could eventually be taken [...]
[...] civils et politiques de 1966 sans formuler la moindre réserve et est liée par le Pacte depuis [...]
[...] on Civil and Political Rights 1966 without making any reservations and is legally bound by it since [...]
[...] atome de bière, la masse des fragments serait moindre que celle du noyau et la différence des [...]
[...] the mass of the two fragments... will be less than the mass of the original nucleus... and [...]
Il ne fait pas le moindre doute que l'intégrité territoriale, la souveraineté et l'indépendance de la [...]
There is not the slightest doubt that the territorial integrity, sovereignty and independence of Latvia, Lithuania [...]
Et le dernier mais pas le moindre ...
And last but not least ...
[...] les États parties au Traité doivent saisir la moindre opportunité de débarrasser définitivement le monde de la [...]
[...] all States parties to the Treaty must seize every opportunity to permanently rid the world of the [...]
[...] de la Russie voisine, qui n'ont pas le moindre lien historique d'ordre ethnique ou culturel avec le [...]
[...] services from neighbouring Russia that have no historical ethnic or cultural links to the territory whatsoever .
Et je n'ai pas la moindre idée de qui tu es.
And I don't have the faintest idea who you are.
[...] un transfert de ressources provenant de domaines de moindre priorité ou la modification d'activités en cours.
[...] be implemented only through redeployment of resources from low priority areas or modification of existing activities.
OTHER PHRASES
arrow_upward