Examples of using Ne diffèrent pas de celles in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Sur l'île, ils ne diffèrent pas de celles généralement acceptées dans le pays.
On the island, they do not differ from those generally accepted in the country.Dans ce sens,les qualités requises d'un procureur ne diffèrent pas de celles d'un juge.
In that sense,the qualities required of a prosecutor are no different from those of a judge.Les modalités de paiement ne diffèrent pas de celles pratiquées couramment dans le commerce ou la vente en gros.
The payment arrangements do not differ from those practiced by all the normal activities of wholesale trade.Les fonctions de la Commission des affaires étrangères ne diffèrent pas de celles des autres commissions.
The functions of the foreign relations committee do not differ from those of other committees.La source indique que les allégations formulées contre M. Al-Shimrani ne diffèrent pas de celles qui l'ont été contre un grand nombre de ses concitoyens qui ont déjà été libérés en préalable à leur participation au programme susvisé, qui les empêche par ailleurs de voyager à l'extérieur du Royaume, ce qui rend impossible leur retour sur le champ de bataille.
The source states that the allegations against Mr. Al-Shimrani do not differ from those raised against many of his countrymen who have already been released into this program which also prevents their travel outside the Kingdom, rendering impossible any return to the battlefield.Les caractéristiques de la récidive tumorale ne diffèrent pas de celles de la tumeur initiale.
The new tumor cells do not differ from those of the original tumor.Les conséquences des taux actuels de pêche dans les divisions 4VW sur les tendances relatives de l'abondance des adultes etles projections concernant la population(par rapport à l'objectif de rétablissement) ne diffèrent pas de celles dans des conditions où F 0.
Consequences of current fishing rates onadult abundance trends and population projections(relative to its recovery target) do not differ from conditions when F 0. For Divs.Les entrevues pour ces emplois ne diffèrent pas de celles des emplois à temps plein.
Interviews for these jobs are no different from those for full-time jobs.C'est vrai, fit Durtal, la Trappe est une des grandes branches de l'arbre de saint Benoît; maispourtant est-ce que ses ordonnances ne diffèrent pas de celles que laissa le Patriarche?
True," said Durtal,"La Trappe is one of the great branches of the tree of Saint Benedict, buthow is it that its ordinances do not differ from those which the Patriarch left?A cet égard, les plantes en contenant ne diffèrent pas de celles qui sont cultivées en pleine terre.
In this respect, the plants containing them do not differ from those grown in the ground.Indépendamment des conditions d'emploi autres que celles qui ont trait aux salaires et traitements,les conditions d'emploi des femmes ne diffèrent pas de celles des hommes.
Apart Les aspirations de l'Inde à cet égard ne diffèrent pas de celles des autres pays en développement.
India's aspirations in the respect are not different from those of other developing countries.L'avocat du demandeur a aussi parlé des efforts de l'agent négociateur pour démontrer, en s'appuyant sur des documents tels que la directive du commissaire sur la désignation des agents de la paix(pièce U-1), le Code de discipline(pièce U-4) et le message du commissaire sur le devoir de signaler les inconduites des employés,(pièce U-3), que les responsabilités de l'ARS de rapporter des renseignements etde s'occuper de questions de sécurité ne diffèrent pas de celles des autres employés.
Counsel for the applicant also addressed the bargaining agent's efforts to show that, with documents like the Commissioner's Directives on peace officer designations(Exhibit U-1), the Code of Discipline(Exhibit U-4) and the Commissioner's message about the duty to report employees' misconduct(Exhibit U-3), the SIO's responsibilities to report information andto deal with security issues do not differ from those of other employees.Les indications pour le traitement des vêtements ne diffèrent pas de celles recommandées pour le coton.
The indications for the treatment of garments are not different from those recommended for cotton.Les revendications de la première requête subsidiaire ne diffèrent pas de celles de la requête principale au point de justifier une appréciation différente du caractère suffisant de l'exposé de la revendication principale.
The claims of the first auxiliary request do not differ from those of the main request in a way which could provide a basis for a different evaluation of the sufficiency of the disclosure of the main claim.Les règles pour prendre le matériel etl'essence de l'analyse ne diffèrent pas de celles des enfants.
The rules for taking the material andthe essence of the analysis do not differ from those in children.Il est prouvé que les méthodes actuelles de contrôles linguistiques ne diffèrent pas de celles qui ont déjà été condamnés dans les décisions de la Cour européenne des droits de l'homme et de la Commission des droits de l'homme des Nations- unies.
It is proved that the present methods of language inspections do not differ from those which have already been condemned in the rulings of the European Court of Human Rights and the United Nations Human Rights Committee.Les fonctions de la Commission de la défense et de la sécurité ne diffèrent pas de celles d'autres commissions.
The functions of the Committee for Defence and Security do not differ from those of other committees.Mais les causes sous-jacentes de leur déplacement ne diffèrent pas de celles des autres migrants et relèvent de quatre principaux facteurs.
Yet the underlying causes of their displacements do not differ from those of other migrants and refer to four main factors.Les mesures visant à lutter contre les larves de punaises de lit ne diffèrent pas de celles appliquées aux adultes.
Measures to combat the larvae of bed bugs are no different from those for adults.
