NOTAMMENT L'EXPLOITATION in English Translation

Chris a mené des efforts dans un vaste ensemble d'éléments fonctionnels, notamment l'exploitation p.

Chris has led efforts across a broad set of functional topics including operations e.g.

Exploiter les produits météo-océanographiques, et notamment l'exploitation des prévisions océanographiques« METOC» distribuées par la société ACTIMAR.

Exploit weather-oceanographic products, including the operation of"METOC" oceanographic forecasts published by the company ACTIMAR.

L'objectif de la gouvernance IT consiste à maîtriser l'activité informatique notamment l'exploitation et les études.

The objective of IT governance is to control the computer activity including the operation and study.

Elle prend plusieurs formes notamment l'exploitation abusive des filles domestiques,la traite interne des filles logées dans des maisons closes, la traite des jeunes filles en direction d'autres pays.

It takes many forms, including the exploitation of girls in domestic service, domestic trafficking of girls into brothels, and trafficking of girls abroad.

Les Amis gèrent différentes activités de collecte de fonds, notamment l'exploitation d'une boutique de cadeaux.

The Friends manage a varied fundraising program, including the operation of a Gift Shop.

Combinations with other parts of speech

Usage with adjectives

exploitation minière exploitation forestière exploitation commerciale petites exploitationsexploitations familiales petites exploitations agricoles exploitation financière exploitation normale les petites exploitationsexploitations laitières

Usage with verbs

exploitation non autorisée exploitation privée exploitation accrue exploitation courant exploitations infectées exploitations spécialisées mis en exploitationexploitations situées exploitation comprend exploitation optimisée

Usage with nouns

exploitation des ressources exploitation des enfants exploitation des femmes exploitation des données exploitation des mines exploitation par le travail exploitation des travailleurs exploitation du travail exploitation des résultats exploitation des trains

À titre de président et associé principal,Mathieu Tanguay assume toutes les responsabilités liées aux Relations clients en plus de prendre en charge certaines fonctions non directement liées à la gestion des placements, notamment l'exploitation et la conformité.

As President and Senior Partner,Mathieu Tanguay assumes the responsibilities related to Client Relationships and takes charge of certain activities not directly related to investment management, including operations and compliance.

Les restrictions visant l'entrée de banques et de compagnies d'assurance étrangères, et notamment l'exploitation de succursales, ont été supprimées, sous réserve d'un renforcement des normes prudentielles.

Entry restrictions on foreign banks and insurance companies, including operation of branches, have been removed, subject to enhanced prudential requirements.

Mathieu Tanguay sera aussi membre du comité de gestion de Triasima etprendra en charge certaines fonctions non directement liées à la gestion des placements, notamment l'exploitation et la conformité.

Mr. Tanguay will also be a member of the Triasima management committee andtake charge of certain activities not directly related to investment management, including operations and compliance.

Les Laboratoires Nucléaires Canadiens(LNC)gèrent les sites d'EACL, notamment l'exploitation des laboratoires nucléaires et la réalisation des activités de déclassement et de gestion des déchets.

Canadian Nuclear Laboratories(CNL)manages AECL's sites, including the operation of the nuclear laboratories and the delivery of decommissioning and waste management activities.

Les tribunaux canadiens ont établi l'obligation de consulter les Premières Nations etde prendre en compte leurs intérêts pour toute activité susceptible de les toucher, notamment l'exploitation d'aires forestières.

Canadian courts have established a duty to accommodate andconsult with First Nations in relation to activities that can affect them, including the development of forest areas.

La loi sur l'exploitation des ressources naturelles, qui réglemente notamment l'exploitation fluviale et les projets d'exploitation minière, offre une protection suffisante à la gestion effective de ces ressources.

His country had legislation on the exploitation of natural resources, including the use of rivers and mining projects.The legislation provided sufficient protection to ensure the effective management of those resources.

Dans l'intervalle, l'État partie devrait prendre des mesures immédiates pour mettre un terme aux adoptions non officielles afind'empêcher les pratiques abusives, notamment l'exploitation et la traite d'enfants;

In the meantime, the State party should take immediate measures to stop unofficial adoptions in order toprevent abusive practices, including the exploitation and trafficking of children;

La CELAC est soucieuse de prévenir etde combattre la traite des personnes, et notamment l'exploitation des migrants, et elle engage instamment tous les États à établir et renforcer la coordination entre pays d'origine, de transit et de destination.

CELAC was committed to preventing andcombating trafficking in persons, including the exploitation of migrants, and urged all States to establish and strengthen coordination between countries of origin, transit and destination.

Améliorer l'accès aux ressources en bois de feu et à d'autres technologies modernes d'exploitation de la biomasse et les opérations de production etde commercialisation de la biomasse, notamment l'exploitation des résidus agricoles, lorsque de telles pratiques sont viables;

Improve access to modern biomass technologies and fuel wood sources and supplies andcommercializing biomass operations, including the use of agricultural residues, where such practices are sustainable;

Il juge inquiétant le travail des enfants, notamment l'exploitation et les sévices auxquels sont soumises les filles employées à des tâches domestiques, et l'exploitation d'une main d'œuvre à prédominance féminine dans les maquiladoras.

The Committee is also concerned about the existence of child labour, in particular the exploitation and abuse of girls working in domestic service, and the exploitation of the predominantly female workers in the maquiladoras.

CUBA a favorisé l'adoption d'une approche exhaustive dans le traitement des menaces posées au milieu marin, notamment l'exploitation des ressources de haute mer et les dversements.

CUBA favored a comprehensive approach to address threats to the marine environment, including the exploitation of high seas resources and dumping.

Les coûts des services énergétiques, notamment l'exploitation et l'entretien, l'administration, l'amortissement, les charges fiscales et le coût des emprunts, peuvent être groupés d'après les différentes fonctions de l'approvisionnement: production, stockage(dans le cas du gaz), transport, distribution et frais généraux.

Utilities' costs, including operation and maintenance, administration, depreciation, tax and interest charges, can be grouped according to the various functions of energy supply; namely, production, storage(in case of gas), transmission, distribution and overheads.

Ouvrages, entreprises ou secteurs d'activité qui se rapportent à la navigation etaux transports par eau, notamment l'exploitation de navires et le transport par navire partout au Canada;

A work, undertaking or business that is operated or carried on for or in connection with navigation and shipping,whether inland or maritime, including the operation of ships and transportation by ship anywhere in Canada;

Ces redevances aident à financer les nombreuses activités du PEI Potato Board, notamment l'exploitation de la ferme de pommes de terre de semence élite de Fox Island,la surveillance de la protection des végétaux, le contrôle de la qualité, les efforts de commercialisation nationale et internationale, la représentation des préoccupations des producteurs auprès de l'industrie et des partenaires gouvernementaux et les projets d'amélioration de la qualité.

These levy fees help to fund the many activities of the Potato Board, including operation of the Fox Island Elite Seed Potato Farm, plant health monitoring, quality inspection, national and international marketing efforts, representing grower concerns to industry and government partners, and quality improvement initiatives.

L'approche multi-agences donnera lieu à une collaboration accrue entre la Garde côtière canadienne et la GRC, notamment l'exploitation de navires avec des équipages jumelés de la GRC/Garde côtière canadienne.

The multi-agency approach will see increased cooperation between the Canadian Coast Guard and the RCMP, including the operation of vessels with joint RCMP/ Canadian Coast Guard crews.

La plupart des opérations de TRIUMF consistent à soutenir ses accélérateurs, notamment l'exploitation du complexe d'ISAC,les travaux de développement et de mise en production de nouveaux faisceaux d'isotopes radioactifs, l'expansion du complexe d'accélérateurs d'ISAC pour produire deux faisceaux d'ions radioactifs accélérés indépendants et le développement, au sein de l'installation ISAC, d'une seconde station de production utilisant un nouveau faisceau de protons de haute intensité.

Much of TRIUMF's operations are in support of its on-site accelerators, including operation of the ISAC complex, work to develop and deliver new radioactive isotope beams, expansion of the ISAC accelerator complex to provide two independent accelerated radioactive beams, and the development of a second ISAC production station based on a new high intensity proton beamline.

Sont compris parmi les entreprises fédérales: les installations, ouvrages, entreprises ou secteurs d'activité qui se rapportent à la navigation etaux transports par eau, notamment l'exploitation de navires et le transport par navire partout au Canada;

Tout d'abord, nous proposons d'exclure du sujet les situations où les pressions s'exerçant sur l'environnement, notamment l'exploitation des ressources naturelles, provoquent un conflit armé ou y contribuent, étant d'avis que l'étude des causes fondamentales des conflits armés n'y a pas sa place.

To begin with, it is proposed that work on this topic not address situations where environmental pressure, including the exploitation of natural resources, causes or contributes to the outbreak of armed conflict. It is the Special Rapporteur's position that discussions concerning the root causes of armed conflict fall outside the present topic.

Ce ferme appui reflète la détermination de la communauté internationale à parvenir à une paix fondée sur les décisions et les résolutions de légitimité internationale ainsi quesa profonde préoccupation à l'égard des graves pratiques israéliennes, notamment l'exploitation des ressources naturelles du Golan syrien et du territoire palestinien occupé.

That strong support reflects the international community's commitment to achieving peace based on decisions and resolutions of international legitimacy andits deep concern with respect to grave Israeli practices, including the use of the natural resources belonging to the Syrian Golan and the occupied Palestinian territories.

Le Projet IPEC/BIT qui intervient en faveur des enfants engagés dans les Pires Formes de Travail des Enfants, notamment l'exploitation des enfants par la mendicité,le travail domestique précoce et les travaux dangereux dans les domaines de l'agriculture et de la pêche.

The ILO/IPEC project for children involved in the worst forms of child labour, in particular the exploitation of children by begging, child domestic labour and hazardous work in agriculture and fishing.

Pour appuyer la gestion forestière, notamment l'exploitation des ressources en bois et des produits forestiers dans une optique de viabilité écologique, économique et sociale, il importe de préserver l'équilibre entre ces trois impératifs, sur la base d'un consensus fort entre toutes les parties prenantes quant aux buts et aux méthodes, et de veiller à ce que la stratégie soit bien intégrée aux schémas directeurs régissant les autres secteurs démarche transsectorielle.

To support forest management, including the use of wood and forest products that is sustainable from the ecological, economic and social perspectives, it is necessary to maintain a good balance among those three aspects, based on a strong consensus among all stakeholders about goals and methods, as well as to ensure that the strategy is well integrated into the policy framework of other sectors the cross-sectoral approach.

Après avoir mené de nombreuses études au début des années 1990,le gouvernement du Canada décide de commercialiser un certain nombre de ses principales activités, notamment l'exploitation de la plupart des aéroports et la prestation des services de navigation aérienne.

After conducting extensive studies in the early 1990's,the Government of Canada made the decision to commercialize a number of its major activities, including the operation of most airports and the provision of air navigation services.

L'examen du SEIR effectué en 2009 a porté sur les installations etles activités réglementées par la CCSN, notamment l'exploitation des centrales nucléaires, des réacteurs de recherche, des installations de gestion des déchets, des mines et usines de concentration d'uranium et d'autres installations du cycle du combustible; la réfection des centrales nucléaires; la délivrance de permis pour les nouvelles centrales nucléaires; et les installations et activités à caractère industriel, médical et de recherche.

The IRRS addressed facilities andactivities regulated by CNSC, including the operation of nuclear power plants(NPP), research reactors, waste management facilities, uranium mines and mills and other fuel cycle facilities; refurbishment of NPPs; licensing of new NPPs; and industrial, medical and research facilities and activities.

En ce qui concerne la suite des travaux, il serait utile que la Rapporteuse spéciale explique pourquoi elle se propose d'exclure les situations où les pressions sur l'environnement, notamment l'exploitation des ressources naturelles, provoquent un conflit armé, d'autant qu'elle en reconnaît l'importance.

As far as the next stages of work were concerned, it would be helpful if the Special Rapporteur were to explain why she did not intend to cover situations where environmental pressure, including the exploitation of natural resources, triggered an armed conflict, especially as she acknowledged their significance.

Aux termes du paragraphe 7 b de la résolution 1727(2006), le Groupe a pour mandat d'analyser les« sources de financement, notamment l'exploitation des ressources naturelles en Côte d'Ivoire, consacrées à l'acquisition d'armes et de matériels connexes ou se rapportant à des activités apparentées.

In the framework of its mandate, the Group analyses“the sources of financing, including from the exploitation of natural resources in Côte d'Ivoire, for purchases of arms and related materiel and activities”, as set forth in paragraph 7(b) of resolution 1727 2006.