"Pénible" Translation in English

S Synonyms

Results: 1249, Time: 0.0075

Examples of Pénible in a Sentence

c'est le processus difficile et pénible consistant à établir la ligne de démarcation entre l'âme et la personnalité.
This is the difficult and painful process of laying down the lines of demarcation between the soul and the personality.
Cette transformation pénible mais indispensable nécessitera l'engagement actif de toutes les sphères de la société, y compris les gouvernements.
This necessary but difficult transformation will require active commitment by all parts of society, including governments.
Il leur est pénible d'évaluer les effets désastreux du fait qu'une personne est le but des
It is hard for them to appreciate the dire effects when one person is the target
mentale, en réduisant l'incidence du travail dangereux et pénible , en équilibrant les responsabilités professionnelles et familiales, et
mental health, reducing the incidence of hazardous and arduous work, balancing professional and family responsibilities, and facilitating
plus de femmes ont un travail mal rémunéré, pénible et insalubre dans le secteur structuré ou dans le secteur informel.
the formal or the informal labour market under tedious and unhealthy conditions, and the number is rising.
Le matin de l'accident, le pilote aux commandes( PF) avait reçu un appel téléphonique particulièrement pénible en rapport avec sa situation personnelle.
On the morning of the occurrence, the PF had received a particularly distressing phone call related to the personal situation.
Mais le processus de restauration peut s'avérer pénible , avec souvent plusieurs sauvegardes incrémentales à appliquer.
But the restoration process can be a pain , often involving applying multiple incremental backups.
Même si on ne pense pas que les femmes font un travail physiquement pénible , plusieurs de leurs emplois ont une composante physique
Even though we do not think of women as doing heavy physical labor, many women's jobs have an important
La défense de bien-être àl'enfance peut être troublante et alarmante, mais elle est rarement pénible .
Child welfare advocacy can be troubling and disquieting, but it is rarely tiresome .
prévus s'il croit qu'un essai pourrait être trop pénible pour l'enfant ou la famille( Caldwell et al
they feel that the study would be too burdensome for the child or the family( Caldwell et al
pas saints; une chaste et sainte devient, souvent après une vie de travail dur et pénible .
born saints; chaste and holy one becomes, often after a lifetime of hard and strenuous work.
" Pour eux, cependant, dont le mental se lie au non-manifesté, à l'aspect impersonnel de l'absolu, le progrès sera fort pénible .
5: For those whose minds are attached to the unmanifested, impersonal feature of the Supreme, advancement is very troublesome
4 ne doit pas être multison ni produire de bruit inconsidérément pénible , strident, élevé ou alarmant.
4) shall not have a multi-tone or produce an unduly harsh , shrill, loud or alarming noise.
Vous savez, Colin, le temps que j'ai passé à faire" Grosse comme moi" a vraiment été pénible .
You know, Colin, the time I spent doing Fat Like Me was truly harrowing .
Un nettoyage précoce et régulier des surfaces dispense d'une élimination ultérieure pénible d'encrassements tenaces.
Timely cleaning of the surface saves the later laborious removal of stubborn contamination.
que de le faire valoir, d'une manière plus pénible et plus risquable, dans les entreprises de culture,
to making use of it in a more toilsome and hazardous fashion in agricultural, industrial and commercial
Maître Robert VAUGENOT( FRA) survenu le 21 juillet 2003 à Nancy après une longue et pénible maladie.
Maitre Robert VAUGENOT( FRA) Died 21st July 2003 at Nancy after a long and painful illness.
La Commission de l'équité salariale de l'ontario a donné quelques exemples des conditions de travail difficiles de certaines occupations féminines qui passent presque inaperçues et dont le caractère pénible n'est ni évalué ni, à plus forte raison, rémunéré.
31 The Pay Equity Commission of Ontario gave several examples of difficult working conditions in certain women's occupations that are virtually disregarded and whose difficult nature is not evaluated, much less compensated
Et l'on ne rassemble celle-ci qu'au prix d'un labeur soutenu, généralement long et pénible .
And the ransom can be raised only at the price of sustained labour that is generally long and hard .
Sa réalisation est une cornée domestique qui est particulièrement pénible et consommatrice de temps.
It is a particularly arduous and time-consuming domestic chore.
le sarclage manuel est une activité très pénible ;
manual weeding is a very tedious activity;
migrants eux-mêmes peuvent avoir du mal à faire face à un retour soudain et souvent pénible .
income, and migrants themselves may have difficulties coping with the experience of sudden, often distressing return.
Oui, nous savons que 4 espaces est pénible , mais peut-être que vous pouvez configurer votre éditeur convenablement.
Yes, we know 4 spaces is a pain , but perhaps you can configure your editor appropriately.
Maintenant arrive le travail pénible de la logistique sur les routes étroites de la forêt noire en direction de la Lorraine.
This was followed by the logistical heavy labor of hauling the product over the narrow streets of the Black Forest to Lorraine.
de bois prélevé dans la nature, rendre moins pénible et plus rapide la collecte de bois, réduire
wood taken from nature, make wood collection less tiresome and quicker, reduce cooking time and have fewer problems with smoke.
Il s'agit de voir si le processus peut être court-circuité et rendu moins pénible / onéreux pour les parties.
The question is whether the process can be short-circuited and made less burdensome / costly for parties.
de régularité, la preuve n'a pas à être pénible pour une balade ou cavaliers sans trop se
world of rally regularity, evidence need not be strenuous for a ride or riders without much regard
vivre une ménopause beaucoup plus longue( 10 ans) et plus pénible , interférant avec leur vie quotidienne.
to have a much longer( 10-year) and more troublesome menopause that interferes with their day-to-day life.
Or, rien ne permet de penser que sa détention actuelle est particulièrement pénible ou répréhensible au point de constituer une violation de l'article 7.
The State party responds that there is nothing to suggest that the current detention is particularly harsh or reprehensible so as to constitute a violation of article 7.
Une bonne bouteille vous fera du bien après cette pénible expérience.
A bottle of wine will do you both good after this harrowing experience.

Results: 1249, Time: 0.0075

SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

French - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

English - French

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More