"PÉNIBLE" ENGLISH TRANSLATION

Pénible Translation Into English

Results: 750, Time: 1.0529


pénible noun
pain
( douleursouffrancemal )
Back
pénible
hard
( durdifficilefort )
Back

Examples of Pénible in a Sentence


[...] Robert VAUGENOT( FRA) survenu le 21 juillet 2003 à Nancy après une longue et pénible maladie.
Maitre Robert VAUGENOT( FRA) Died 21st July 2003 at Nancy after a long and painful illness.
[...] pendant une longue visite, surtout si le climat était pénible et le travail demandé trop épuisant.
[...] a long visit, especially if the climate was difficult and the work requested became too demanding.
Et l'on ne rassemble celle-ci qu'au prix d'un labeur soutenu, généralement long et pénible .
[...] can be raised only at the price of sustained labour that is generally long and hard .
[...] en réduisant l’ incidence du travail dangereux et pénible , en équilibrant les responsabilités professionnelles et familiales, et [...]
[...] mental health, reducing the incidence of hazardous and arduous work, balancing professional and family responsibilities, and facilitating [...]
[...] plus de femmes ont un travail mal rémunéré, pénible et insalubre dans le secteur structuré ou dans [...]
[...] the formal or the informal labour market under tedious and unhealthy conditions, and the number is rising.
Mais le processus de restauration peut s'avérer pénible , avec souvent plusieurs sauvegardes incrémentales à appliquer.
But the restoration process can be a pain , often involving applying multiple incremental backups.
[...] pas que les femmes font un travail physiquement pénible , plusieurs de leurs emplois ont une composante physique [...]
[...] we do not think of women as doing heavy physical labor, many women’ s jobs have an [...]
[...] de bois prélevé dans la nature, rendre moins pénible et plus rapide la collecte de bois, réduire [...]
[...] wood taken from nature, make wood collection less tiresome and quicker, reduce cooking time and have fewer [...]
[...] mettre en communion, non pas avec un volontarisme pénible , mais dans l’ humble reconnaissance des fragilités respectives [...]
[...] invite to live in communion, not with a strenuous voluntarism rather with a humble acknowledgement of the [...]
[...] il croit qu’ un essai pourrait être trop pénible pour l’ enfant ou la famille( Caldwell et [...]
[...] they feel that the study would be too burdensome for the child or the family( Caldwell et [...]
[...] le mental se lie au non-manifesté, à l'aspect impersonnel de l'absolu, le progrès sera fort pénible .
[...] whose minds are attached to the unmanifested, impersonal feature of the Supreme, advancement is very troublesome .
[...] par ce que l’ on vit.« Un événement pénible peut soudain enlaidir quelque chose que l’ on [...]
[...] is constantly honed by what you experience.‘ A harsh event can suddenly make something ugly that you [...]
Une bonne bouteille vous fera du bien après cette pénible expérience.
A bottle of wine will do you both good after this harrowing experience.
Un nettoyage précoce et régulier des surfaces dispense d’ une élimination ultérieure pénible d’ encrassements tenaces.
Timely cleaning of the surface saves the later laborious removal of stubborn contamination.
[...] de le faire valoir, d’ une manière plus pénible et plus risquable, dans les entreprises de culture, [...]
[...] to making use of it in a more toilsome and hazardous fashion in agricultural, industrial and commercial [...]
c'est le processus difficile et pénible consistant à établir la ligne de démarcation entre l'âme et [...]
This is the difficult and painful process of laying down the lines of demarcation between the [...]
Cette transformation pénible mais indispensable nécessitera l’ engagement actif de toutes les sphères de la société, [...]
This necessary but difficult transformation will require active commitment by all parts of society, including governments.
[...] 1 à 2 minutes pour qu’ il refroidisse avant de l’ arrêter après un travail pénible .
[...] engine to idle for 1-2 minutes to cool down before switching off after a hard work.
[...] les preuves nécessaires, et les préparer au fait qu’ elles seront confrontées à un processus pénible ;
[...] evidence is necessary, and prepare them for the fact that they are facing an arduous process;
le sarclage manuel est une activité très pénible ;
manual weeding is a very tedious activity;
Oui, nous savons que 4 espaces est pénible , mais peut-être que vous pouvez configurer votre éditeur [...]
Yes, we know 4 spaces is a pain , but perhaps you can configure your editor appropriately.
Maintenant arrive le travail pénible de la logistique sur les routes étroites de la forêt noire [...]
This was followed by the logistical heavy labor of hauling the product over the narrow streets [...]
La défense de bien-être àl'enfance peut être troublante et alarmante, mais elle est rarement pénible .
Child welfare advocacy can be troubling and disquieting, but it is rarely tiresome .
[...] pas saints; une chaste et sainte devient, souvent après une vie de travail dur et pénible .
[...] born saints; chaste and holy one becomes, often after a lifetime of hard and strenuous work.
[...] porté sur ce que les propriétaires fonciers considèrent être un processus d’ appel injuste et pénible .
[...] have dealt with what residential property owners consider to be an unfair and burdensome appeal process.
[...] vivre une ménopause beaucoup plus longue( 10 ans) et plus pénible , interférant avec leur vie quotidienne.
[...] to have a much longer( 10-year) and more troublesome menopause that interferes with their day-to-day life.
[...] de penser que sa détention actuelle est particulièrement pénible ou répréhensible au point de constituer une violation [...]
[...] to suggest that the current detention is particularly harsh or reprehensible so as to constitute a violation [...]
Mon Dieu, quelle histoire pénible !
My God, such a harrowing story.
Avec cette irrigation pénible et peu efficace, seules de petites surfaces peuvent être irriguées.
This laborious and inefficient irrigation method can only help to irrigate small areas.
[...] à vivre de leur produit avant de se livrer au travail plus pénible de la culture.
[...] live on their produce before it gave itself up to the more toilsome labour of agriculture.

Results: 750, Time: 1.0529

OTHER PHRASES
arrow_upward