TRANSLATION

Pénible in English

Results: 514, Time: 0.1444


CONTEXTS

Example sentences with pénible

Un troisième événement pénible a été le résultat des deux sessions extraordinaires du Conseil des droits [...]
A third painful development had been the outcome of the two special sessions of the Human [...]
[...] unit( la paix, la fin de l'esclavage et du travail pénible , l'esprit d'égalité et de concorde).
[...] unites them( peace, the end of slavery and hard labour, the spirit of equality and concord).
Je sais combien ça doit être pénible pour vous, mais je suis convaincu que son problème [...]
I know how difficult this must be for you. But I am convinced your father 's [...]
[...] cause de la paix et de la réconciliation nationale en Somalie durant une période particulièrement pénible .
[...] cause of peace and national reconciliation in Somalia during what has been a particularly arduous period.
[...] sixième de toutes les personnes exerçant un travail manuel pénible ) accomplissaient des tâches dépassant leurs forces.
[...] branches, or a sixth of all persons doing heavy manual work) worked at tasks beyond their strength.
Sois pas lourde Fuensanta c'est pénible !
Do not be heavy, Fuensanta, this is a pain !
[...] je pourrais faire semblant ou mentir, mais ce serait aussi pénible pour vous que pour moi.
[...] it or lie, but that 's just as tedious for you as it is for me.
Pénible , mais naturel.
Unpleasant , but natural.
Je ne crois pas qu'elle soit pénible , pas du tout.
I do not really think that she 's tiresome . Not at all.
[...] audelà du simple fait de la détention, auraient pu rendre sa détention particulièrement pénible ou répréhensible.
[...] beyond the mere condition of detention that would have rendered his detention particularly harsh or reprehensible.
[...] la variole, la tuberculose et la gale, rendent le travail du personnel pénitentiaire encore plus pénible .
[...] as chicken pox, tuberculosis and scabies, also makes the job of the prison officer more harrowing .
[...] du travail comporte des dispositions spéciales relatives à la protection des travailleuses contre le travail pénible .
130. The Labour Code has special provisions for the protection of female workers from strenuous work.
Votre fille est-elle folle amoureuse de mon pénible frère George?
Is your daughter mad with love for my troublesome brother George?
Ma vie était devenue pénible .
My life had become painful .
[...] jour pour le personnel effectuant un travail particulièrement pénible , préjudiciable pour la santé ou dangereux, conformément à [...]
[...] to two hours for workers engaged in especially hard , harmful or dangerous work as indicated on the [...]
Sois pas pénible , mère.
Do not be difficult , Mother.
Ou difficile ou un défi ou pénible .
Or difficult or challenging or arduous .
[...] assure la protection de l'enfant contre tout type d'exploitation et de travail pénible , nuisible et dangereux.
[...] protects children against all forms of exploitation and heavy , harmful or dangerous work, using social, legal, economic, [...]
Je ne veux pas être pénible , mais j'ai toujours des fourmis dans ma cuisine.
I do not want to be a pain , but I have still got ants in my kitchen.
Ça peut être pénible à l'extrême.
It can be tedious in the extreme.
Le moment est venu de refermer ce pénible chapitre de conflit et de malheur, et d'ouvrir [...]
The time has come to close this unpleasant chapter of conflict and misery and to open [...]
Mais ça peut être tellement pénible .
But it can be damn tiresome .
[...] la vie dans les rues et d'un travail pénible et de satisfaire leurs besoins essentiels en matière [...]
[...] from the dangerous conditions of street life and harsh labour and ensure that their basic needs for [...]
Et j'ai passé trois heures au téléphone avec ma sœur, ce qui a été plutôt pénible .
[...] and plus, I had a three-hour phone call with my sister, which was... actually pretty harrowing .
[...] emploi qui consiste principalement en un travail physique pénible , en travaux souterrains ou subaquatiques, ou en travaux [...]
[...] not carry out jobs that consist primarily of strenuous physical work, underground work or work under water, [...]
[...] trouver une issue à cette situation embarrassante et pénible dans laquelle nous nous trouvons et dont vous, [...]
[...] the attempt to find a solution to this troublesome and disagreeable situation in which we find ourselves, [...]
Oh, c'est pénible .
- Oh! This is painful .
[...] de moins de 1 an d'exercer un travail pénible , exigeant de longues stations debout, ainsi que les [...]
[...] than one year are to be prohibited from hard work that requires standing long hours at work [...]
Notre jeune ami devient pénible .
Our young friend became difficult .
[...] turbulences politiques, les crises financières et les catastrophes naturelles rendent l'existence humaine extrêmement précaire et pénible .
[...] world, where political upheaval, financial crisis and natural disaster render human existence extremely precarious and arduous .
OTHER PHRASES
arrow_upward