What is the translation of " PAR UN CERTAIN NOMBRE DE PROBLÈMES " in English?

• by a number of problems
• a number of issues
• by a number of issues

Examples of using Par un certain nombre de problèmes in French and their translations into English

Elle peut être causée par un certain nombre de problèmes médicaux.
It can result from a number of medical problems.

Les erreurs de démarrage des caméras peuvent être causées par un certain nombre de problèmes.
Errors in booting cameras can be caused by a number of problems.

Elle peut être causée par un certain nombre de problèmes respiratoires.
It can be caused by a number of respiratory problems.

Beaucoup ont dit qu'ils aimaient la prendre pour leurs nausées qui peuvent être causées par un certain nombre de problèmes.
Many said they like taking her for their nausea that can be caused by a number of issues.

Cela peut être causé par un certain nombre de problèmes. Les plus communs sont.
This may be caused by a number of problems. The most common are.

Tout en atteignant certains de ses objectifs, le test était entravé par un certain nombre de problèmes d'ingénierie.
While accomplishing some of its goals, the test was hindered by a number of engineering snags.

Cette lacune est accentuée par un certain nombre de problèmes administratifs qui nuisent au traitement efficace des demandes d'asile.
This flaw is made worse by a number of administrative issues that frustrate the efficient processing of asylum claims.

De nombreux patients sont préoccupés par un certain nombre de problèmes.
Many patients are concerned about a number of issues.

L'étude avait été aussi entravée par un certain nombre de problèmes méthodologiques qui laissent entendre que les conclusions devraient être interprétées avec prudence.
The study was also hampered by a number of important methodological issues suggesting that the conclusions should be interpreted with caution.

Le lancement est cependant quelque peu retardé par un certain nombre de problèmes mineurs.
The launch had been delayed significantly due to a number of issues.

Le Comité s'est dit préoccupé par un certain nombre de problèmes, et notamment par la faible participation des femmes à la vie politique du pays, par le fait qu'elles ne peuvent pas transmettre leur nationalité à leurs enfants, par la discrimination dont elles sont victimes dans le monde du travail et par le nombre d'avortements illégaux.
The Committee had expressed concerns about a number of issues, including women's limited participation in the country's political life, their inability to transmit their nationality to their children, gender-based discrimination in the workplace and the number of illegal abortions.

Les progrès ont été entravés par un certain nombre de problèmes, parmi lesquels.
Further progress was impeded by a number of challenges, including.

À titre d'exemple, les modèles servant à déterminer l'offre en ressources, les besoins et la demande, sont caractérisés par un certain nombre de problèmes.
For example, the models for determining workforce supply, need and demand are imperfect and characterized by a number of problems.

Les élections ont été entachées par un certain nombre de problèmes d'organisation.
The election was plagued by a number of organizational problems.

Tout en prenant acte des nombreuses activités menées par l'État partie pour améliorer l'accès à l'éducation ainsi que la qualité de l'enseignement et pour introduire un enseignement multiculturel, le Comité reste préoccupé par un certain nombre de problèmes qui subsistent, notamment.
Acknowledging the many activities of the State party towards improving access to education and the quality of education and introducing multicultural teaching, the Committee remains concerned about a variety of problems that still exist, such as.

Mais néanmoins, ils se caractérisent par un certain nombre de problèmes et de maladies.
But nevertheless, they are characterized by a number of problems and diseases.

Toutefois, il est préoccupé par un certain nombre de problèmes, à savoir l'absence de politiques ou procédures pour la radiation ou la réinscription des partenaires d'exécution; l'absence de transparence des procédures de sélection des partenaires d'exécution; et la nécessité de renforcer les capacités et la surveillance.
However, it was concerned about a number of issues, namely, the lack of policies or procedures for the de-listing and readmission of implementation partners; the lack of transparency of implementing partner selection procedures; and the need to strengthen capacity-building and monitoring.

Le lancement est cependant quelque peu retardé par un certain nombre de problèmes mineurs.
Introduction was somewhat slowed by a number of minor problems.

Toutefois, la situation des femmes sur le marché du travail se caractérise par un certain nombre de problèmes non résolus, et le Gouvernement s'emploie actuellement à prendre les mesures appropriées pour améliorer cette situation.
However, the situation of women in labour market has number of problems that have not been resolved and the government is currently taking appropriate measures to improve the situation.

Principaux enjeux et défis L'Afrique australe- et bien évidemment l'Afrique subsaharienne- a fait quelques progrès en ce qui a trait au développement humain; mais les progrès sont limités par un certain nombre de problèmes et de défis qui ont des implications importantes pour son développement durable.
Key issues and challenges Southern Africa, and indeed sub-Saharan Africa, has made some progress on human development but progress is constrained by a number of issues and challenges that have important implications for its sustainable of development.

La présence de Goeureka est elle-même causée par un certain nombre de problèmes dont les consommateurs se plaignent.
Goeureka's presence itself is caused by a number of problems that consumers complain about.

Le Secrétariat souligne également dans son rapport que le Sénégal, qui est classé parmi les pays les moins avancés depuis 2001, a une économie rurale vulnérable, que les secteurs des services, en particulier le tourisme, sont confrontés à de nombreux problèmes qui freinent leur développement et que le climat de l'investissement et l'environnement économique sont toujours minés par un certain nombre de problèmes liés aux procédures administratives, à la réglementation du travail et au manque d'infrastructures.
The report also points out that Senegal, a Least-developed Country since 2001, has a vulnerable rural economy, the services sector, in particular tourism, is facing a number of problems that hamper its development, and the investment and economic climate is still undermined by a number of problems relating to administrative procedures, labour regulations and lack of infrastructure.

Les ventes de jetons ont été assaillis par un certain nombre de problèmes, y compris des escroqueries pour voler Ethereum.
Token sales have been beset by a number of problems, including scams to steal Ethereum.

L'efficacité des systèmes d'alerte actuels demeure toutefois limitée par un certain nombre de problèmes fondamentaux.
Nevertheless, a number of fundamental issues limiting the effectiveness of current warning systems remain.

La Commission des droits de l'homme est limitée par un certain nombre de problèmes qui ont un impact sur ses activités.
The Human Rights Commission is constrained by a number of problems that impact on its operations.

Du point de vue de l'expéditeur, dupliquer ACKs Peut être causé par un certain nombre de problèmes de réseau.
From the sender's perspective, duplicate ACKs can be caused by a number of network problems.

De cette entente a été rendue nécessaire par un certain nombre de problèmes dans le passé. En coopération avec la Commission des.
Of this agreement was necessitated by a number of problems in the past. In cooperation with the Commission and judges our.

Du point de vue de l'envoyeur, les ACK dupliqués peuvent être causés par un certain nombre de problèmes de réseau.
From the sender's perspective, duplicate ACKs can be caused by a number of network problems.

Plusieurs participants ont relevé que la coopération en matière de détection et de répression et la coopération judiciaire, avaient été entravées par un certain nombre de problèmes, notamment la diversité des systèmes ou des structures juridiques, l'absence de canaux de communication permettant de transmettre des informations de base, ou encore les différences de priorités ou d'approches.
Several participants noted that both law enforcement and judicial cooperation had been hampered by a number of problems, such as different legal systems and structures, the absence of communication channels for the transmission of basic information and different priorities and approaches.

Les difficultés rencontrées par les ménages pour satisfaire leurs besoins de base sont aggravées par un certain nombre de problèmes environnementaux et socioéconomiques liés à l'eau.
The challenges households face in meeting their basic needs are compounded by a number of water-related environmental and socio-economic challenges.