Examples of using Peine maximale prévue in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
La peine maximale prévue est de dix ans..
La nature de l'infraction et la peine maximale prévue pour celle- ci;
The nature of the offence and the maximum penalty provided for that offence;La peine maximale prévue semble peu probable.
Il est condamné à perpétuité,avec une période de sûreté de 22 ans, la peine maximale prévue par le code pénal.
He was sentenced to life imprisonment,with a 22-year lock-in period, the maximum penalty provided by the Penal Code.La peine maximale prévue par cette loi est de cinq ans.
The maximum penalty is five years.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
loi prévoitla loi prévoitprévues par la loi
utilisation prévuedate prévueprévue au paragraphe
procédure prévuela date prévuegouvernement prévoitle gouvernement prévoit
More
Lorsque ces personnes sont condamnées,la sanction ne peut excéder la peine maximale prévue par la législation de l'État où l'infraction a été commise.
Where such persons are convicted,their punishment must not exceed the maximum penalty stipulated by the law of the foreign State where the crime was committed.La peine maximale prévue à l'article,- d'une amende.
B«The maximum penalty provided for in article- a fine.Si l'infraction est passible d'une peine d'emprisonnement et/ou d'une amende,le mineur est condamné à la moitié de la peine maximale prévue par la loi.
If the offence carries a La peine maximale prévue dans le Code pénal;
The maximum sanction provided for in the national criminal code.Si le délinquant est âgé de plus de 15 ans maisde moins de 18 ans, la peine prononcée n'excédera pas la moitié de la peine maximale prévue par la loi.
If the offender was over 15 and under 18 years of age,he shall be sentenced to a C'est la peine maximale prévue par la loi norvégienne.
Si le délinquant est âgé de 15 ans révolus maisde moins de 18 ans, la peine prononcée n'excédera pas le tiers de la peine maximale prévue par la loi.
If the offender was over 15 and under 18 years of age,he shall be sentenced to a C'est la peine maximale prévue par la loi norvégienne.
This is the maximum sentence available under Norwegian law.S'il a plus de 15 ans et moins de 18 ans,sa responsabilité pénale est limitée et il ne peut être condamné à une peine dépassant la moitié de la peine maximale prévue par la loi.
If he is over 15 but under 18 years of age,his criminal responsibility is limited and he is sentenced to not more than half of the maximum penalty prescribed by law.La peine maximale prévue par la Constitution est de 30 ans.
The maximum penalty under the Constitution is 30 years.Lorsque de telles personnes sont condamnées, leur peine ne doit pas venir en excès de la peine maximale prévue par la loi de l'état étranger où le délit a été commis Code pénal, article 15.
When such persons are convicted, their punishment must not exceed the maximum penalty stipulated by the law of the foreign State where the crime was committed Criminal Code, art. 15.La peine maximale prévue par la loi est l'emprisonnement à vie.
The maximum penalty under the Act was life imprisonment.Quoique la défloration d'une fille de moins de 13 ans soit traitée sérieusement et que la peine maximale prévue soit l'emprisonnement à vie, il est traité de manière significative, différemment du viol d'une fille entre l'âge de 13 et 15 ans.
Although defilement of a girl under thirteen is treated seriously and the maximum sentence provided is life imprisonment, it is treated significantly different to defilement of a girl between the ages of thirteen and fifteen.La peine maximale prévue pour ces délits est de 25 ans d'emprisonnement.
The maximum penalty for these offences is 25 years imprisonment.Pour reprendre l'analogie tirée du droit pénal au paragraphe 100 ci-dessus, lorsque le législateur établit un éventail de peines, l'arbitre ne doit appliquer la peine maximale prévue pour les pires contrevenants que dans les pires circonstances.
To pursue the analogy drawn from the criminal law in paragraph 100 above, where a range of 
