TRANSLATION

Permettre in English

Results: 18599, Time: 0.3506


CONTEXTS

Example sentences with permettre

[...] mandat du nouveau Comité intergouvernemental, qui visent à permettre à davantage d’ États membres et d’ entités [...]
[...] mandate of the new Intergovernmental Committee, which aimed to enable more member States and groups from their civil [...]
[...] b), e) et f) de la Constitution pour permettre à la population du Myanmar de choisir librement [...]
[...] 59( b),( e) and( f) of the Constitution to allow the people of Myanmar to freely choose their [...]
[...] l'iran et l'iraq ont signé un accord pour permettre le retour des réfugiés iraquiens d'iran et des [...]
12. Iran and Iraq had signed an agreement to permit the return of Iraqi refugees from Iran and [...]
La corne de l'afrique ne peut pas se permettre les conséquences d'un échec du processus de paix [...]
The Horn of Africa can not afford the consequences of failure in the Sudan peace process.
[...] ont pris un certain nombre de mesures pour permettre la gestion efficace de l'antarctique et garantir que [...]
[...] Consultative Parties have adopted a number of measures to provide for the effective management of Antarctica and to [...]
[...] la ratification des accords GATT/ OMC devraient également permettre d'améliorer l'accès aux marchés internationaux et accroître ainsi [...]
[...] ratification of the GATT/ WTO agreements should also help to improve access to international markets and thus [...]
[...] secrétariat s'efforcera de programmer une séance supplémentaire pour permettre à la Commission de poursuivre l'examen du programme [...]
[...] took part, the CHAIRMAN said that the Secretariat would endeavour to schedule a further meeting at which [...]
[...] en 1992 par le Ministère de la santé, doit permettre de gérer ce secteur plus efficacement.
[...] in 1992 by the Ministry of Health, should lead to more effective management of that sector.
[...] l'article 239 du Code de procédure pénale, tout est fait pour permettre de découvrir la vérité.
[...] article 239 of the Code of Criminal Procedure, everything possible is done to discover the truth.
Pour permettre un recours accru à des consultations régulières, comme prévu au paragraphe 43 de l'annexe [...]
21. In order to make more use of the regular consultations provided for in paragraph 43 of [...]
[...] temporaire afin d'autoriser le regroupement familial et de permettre aux enfants de réfugiés d'obtenir le même statut [...]
[...] Protection in order to authorize family reunification and make it possible for the children of refugees to obtain the [...]
[...] devait adapter sa législation interne en vue de permettre aux étrangers ressortissants d'un autre État membre de [...]
[...] had to adapt its domestic legislation in order to enable foreign nationals of another member State to take [...]
[...] sommes plus que consternés par la décision du juge Kessler de permettre l'exhumation de mon frère.
[...] I are more than dismayed by Judge Kessler 's decision to allow the exhumation of my brother.
[...] des systèmes de surveillance et de contrôle pour permettre l'application des articles 12 et 13 de la [...]
[...] substances;( b) should establish monitoring and control systems to permit the application of articles 12 and 13 of [...]
On ne peut se permettre une alliance entre Amata et Camelot.
We can not afford an alliance between Amata and Camelot.
[...] 3 décembre 2002 à Livingstone( Zambie), afin de permettre à des experts de pays membres du COMESA [...]
[...] 3 December 2002 in Livingstone( Zambia) in order to provide experts from COMESA member countries with the opportunity [...]
[...] et stratégique des forêts et du patrimoine naturel peut permettre d'éviter la propagation de maladies infectieuses.
[...] and targeted, strategic management of forests and landscape can help prevent the spread of infectious diseases.
Pour être efficace, le forum devrait permettre une participation sans entrave des représentants d'organisations non gouvernementales, [...]
To be effective, the forum would have to make possible the full participation of representatives of [...]
[...] du Groupe de travail créé en 1996 devraient permettre d'établir une série de principes directeurs à appliquer [...]
[...] the Working Group set up in 1996 should lead to a set of guiding principles to be [...]
[...] et organisations de la société civile afin de permettre l'identification et la libération d'enfants soldats en coordination [...]
[...] to national institutions and civil society organizations facilitating possible identification and release of child soldiers in coordination [...]
[...] l'homme pour les utilisateurs d'internet, qui vise à permettre aux mineurs d'utiliser au mieux les technologies numériques.
[...] rights guide for Internet users intended to teach children to make the best use of digital media.
Le Plan d'action doit également permettre d'approfondir la coopération entre États Membres, organismes régionaux et sous-régionaux et permettre l'efficacité dans l'action de toutes les parties prenantes.
The Plan of Action should also make it possible to expand cooperation between Member States and regional and [...]
[...] menace ou de l'emploi d'armes nucléaires, afin de permettre aux délégations intéressées de poursuivre leurs consultations sur [...]
[...] of the threat or use of nuclear weapons in order to enable delegations to continue their consultations.
[...] 2000, El Salvador a modifié l'article 28 de sa Constitution pour permettre l'extradition de ses nationaux.
[...] In 2000 El Salvador had amended article 28 of its Constitution to allow extradition of its nationals.
9. Autorise les États à permettre , nonobstant les dispositions de l'alinéa c) du paragraphe 3 de [...]
9. Authorizes States to permit , notwithstanding the provisions of paragraph 3( c) of resolution 661( 1990):
Dr O'Hara ne peut pas se permettre une boîte de kleneex.
Dr. O'Hara can not afford a box of tissues.
[...] Stratégie SHaSA et de ses stratégies sectorielles devrait permettre la production régulière de données crédibles et harmonisées [...]
[...] of SHaSA and its sectoral strategies is expected to provide credible and harmonized data that are produced regularly, [...]
[...] Loi type sur la conciliation commerciale internationale devrait permettre d'alléger la charge de travail des institutions juridiques [...]
[...] the Model Law on International Commercial Conciliation should help reduce the workload of legal and administrative institutions, [...]
[...] aurait lieu de prévoir des ressources supplémentaires pour permettre au Département des affaires économiques et sociales d'appuyer [...]
[...] and 7( a) of the resolution, additional resources would be required for the Department of Economic and [...]
Cette nouvelle répartition des sièges pourrait permettre à certains États de siéger au Conseil de manière [...]
This new distribution of seats could lead to some States serving permanently on the Council, without, [...]
OTHER PHRASES
arrow_upward