Perpétuité ▷ Translation In English - Examples Of Use In Sentences In French

Tyler Noel a plaidé coupable et a été condamné à l'emprisonnement à perpétuité .

Tyler Noel pleaded guilty and was sentenced to life in prison.

au lieu de reconnaître la sainteté et la perpétuité d'un dogme unique, toujours reproduit dans le symbolisme universel des formes religieuses successives.

were false, instead of recognizing the sanctity and perpetuity of a single dogma, ever reproduced in the

Latimer a été reconnu coupable de meurtre au deuxième degré et condamné à la réclusion à perpétuité .

Latimer was convicted of second-degree murder and sentenced to life imprisonment .

Tribunal spécial chargé des crimes odieux de Cebu City, et condamné à la réclusion à perpétuité

Chiong by the Special Heinous Crimes Court in Cebu City and was sentenced to reclusion perpetua

En août 2016, Sylvain Bard, 51 ans, d'edmundston, a été condamné à l'emprisonnement à perpétuité sans aucune possibilité de libération conditionnelle avant 15 ans.

August 2016, 51-year-old Sylvain Bard of Edmundston was sentenced to life in prison with no possibility of parole for 15 years.

les taux de croissance à perpétuité ont été dans l'ensemble maintenus, les effets de la situation économique ne conduisant pas, dans l'appréciation retenue à fin 2014, à modifier les perspectives à long terme des marchés des services offerts par le Groupe; au cas particulier de l'égypte, le taux de croissance à l'infini de 4 0% est à apprécier notamment au regard de l'inflation long terme attendue du pays:

growth rates to perpetuity used were maintained, on the whole, as in the company's assessment carried out at the end of 2014, the economic situation is not expected to lead to any change in the long-term outlook of the group's industry; in the particular case of Egypt, the growth rate to perpetuity of 4 . 0% is to be assessed considering the expected long-term inflation in the country:

ou d'un crime puni de la prison à perpétuité ne peut être libérée sous caution qu'une fois

of any crime liable to the punishment of imprisonment for life are granted bail only after taking

à 17 ans et 4 mois de prison) à la réclusion à perpétuité ( emprisonnement à vie):

17 years and 4 months imprisonment) to reclusion perpetua ( life imprisonment) shall be imposed on the following:

John Adam Robson a plaidé coupable pour ce meurtre et a été condamné à l'emprisonnement à perpétuité .

John Adam Robson pleaded guilty to the murder and was sentenced to life in prison.

les taux de croissance à perpétuité ont été dans l'ensemble maintenus, les effets de la situation

growth rates to perpetuity were maintained, on the whole, as in the assessment carried out at the end of 2015, the economic situation is not expected to lead to any change in the long-term outlook of the industry; in the particular case of Egypt, the growth rate to perpetuity of 4 . 0% should be seen in the context of the

des peines d'emprisonnement de longue durée ou à perpétuité ont été prononcées pour des actes commis pendant les violences de juin 2010.

of fair trial guarantees, particularly for long term imprisonment and life sentences related to the June 2010 violence.

mort voyaient leur peine commuée en<< réclusion à perpétuité >>( Code pénal révisé), ou également, en<< emprisonnement à

to death had their sentences commuted to" reclusion perpetua "( Revised Penal Code), or, also," life imprisonment", for

Malgré sa condamnation à l'emprisonnement à vie, Laboucan peut invoquer la« clause de la dernière chance», et Peacha a l'intention de faire n'importe quoi pour bloquer sa demande.( Voir la mise à jour sur la page 39.) Parmi les trois jeunes, Michael Williams a plaidé coupable à l'accusation de meurtre au premier degré et a été condamné à une peine d'emprisonnement à perpétuité sans possibilité de libération conditionnelle avant 10 ans.

Despite his life sentence Laboucan is still eligible to apply for the so-called“ faint hope clause,” and Peacha intends to do anything she can to block his application.( See Update on page 36.) Of the three youths, Michael Williams pleaded guilty to first-degree murder and was sentenced to life in prison with no chance of parole for 10 years.

Les revenus générés grâce à ces fonds permettront de financer à perpétuité les soins aux patients et la recherche.

The income generated by these funds will support patient care and research in perpetuity .

Peines allant de deux ans d'emprisonnement et la réclusion à perpétuité .

Penalties ranging from two years to life imprisonment .

suprême a commué la peine en réclusion à perpétuité , la peine capitale ne sera pas exécutée, quel

Supreme Court reduced the imposed penalty to reclusion perpetua , the death penalty will not be imposed regardless

En janvier 2017, Morningstar a été reconnu coupable de meurtre au premier degré et condamné à l'emprisonnement à perpétuité .

In January 2017, Morningstar was found guilty of first- degree murder and sentenced to life in prison.

des risques pays,- les taux de croissance à perpétuité utilisés ont été dans l'ensemble maintenus, les effets

plans or for country risk,- growth rates to perpetuity used were maintained, on the whole; as in

Est puni de la réclusion à perpétuité ou à temps quiconque entreprend par la force de

to usurp such rule shall be subject to rigorous imprisonment for life or for a term.

Toutefois, le Code pénal révisé des Philippines prévoit que toute personne condamnée à la réclusion à perpétuité sera graciée au bout de 30 ans.

However, the Philippine Revised Penal Code, provides that any person sentenced to reclusion perpetua shall be pardoned after 30 years.

personnes qui purgent des peines de réclusion à perpétuité , dont plusieurs ne pourront prétendre à une libération anticipée avant 2035.

given the number of persons who are serving life sentences, several of whom will not be eligible

pillage, où l'eau est distribuée gratuitement et à perpétuité à de grands consortiums d'entreprises étrangères, où le

pillaged, where water is provided free and in perpetuity to big foreign business consortiums, where copper is

Nul ne peut être condamné à la prison à perpétuité à raison d'une infraction commise alors qu'il était

A person may not be sentenced to unconditional imprisonment for an offence which he committed when he

réclusion de durée moyenne à la réclusion à perpétuité est prononcée contre toute personne qui vit de

reclusion temporal in its medium period to reclusion perpetua shall be imposed upon the those who engage

un animal sera puni par un emprisonnement à perpétuité , ou par une peine de prison de l'une

or animal, shall be punished with imprisonment for life , or with imprisonment of either description or a

identifiés en 2016, les taux de croissance à perpétuité ont été dans l'ensemble maintenus, les effets de

risk factors identified in 2016, growth rates to perpetuity were maintained, on the whole, as in the

Est puni de la réclusion à perpétuité quiconque provoque délibérément une catastrophe dans un navire, un

aircraft or any other means of public transport shall be subject to rigorous imprisonment for life.

de la réclusion temporaire à la réclusion à perpétuité , cette dernière sanction étant applicable dans les cas

and is penalized by reclusion temporal to reclusion perpetua . If the victim is under 12 years of

un animal sera puni par le transfert à perpétuité , ou par une peine de prison de l'une

or animal shall be punished with transportation for life , or with imprisonment of either description for a

par de généreux donateurs animés d'une volonté de soutenir à perpétuité le Centre national des Arts.

following endowments have been established by generous donors to support the National Arts Centre in perpetuity .

life 0	Back
la vie , vivre , existence
perpetuity 0	Back
imprisonment 0	Back
emprisonnement , prison , incarcération
perpetua 0	Back
à perpétuité , perpétuelle

Translation of "perpétuité" in English

Examples of Perpétuité in a Sentence

S Synonyms of "perpétuité"

Nearby translations

French - English

English - French