What is the translation of " PEU APRÈS L'OUVERTURE " in English?

• shortly after opening
• shortly after the opening
• soon after the opening
• shortly after the commencement
• soon after opening
• soon after the beginning

Examples of using Peu après l'ouverture in French and their translations into English

Peu après l'ouverture.
Shortly after opening.

Rebaptisée Fife Distillery peu après l'ouverture.
Renamed Fife Distillery shortly after opening.

Peu après l'ouverture de.
Shortly after the opening of.

Le terrain du festival peu après l'ouverture.
The University Club shortly after opening.

Peu après l'ouverture de la ligne, en 1926, elle n'était encore que de 200 mètres.
Shortly after the opening in 1926 the figure was 200 meters.

Bank of America prenait plus de 2% peu après l'ouverture.
Bank of America rose 2% shortly after the open.

Peu après l'ouverture du camp, les SS mirent en place un orchestre.
Soon after opening the camp, the SS at Buchenwald organised the establishment of a camp orchestra.

Je suis rentré ce matin sur ABCA peu après l'ouverture.
I am exiting IBB shortly after the open this morning.

La rue Sherbrooke, peu après l'ouverture de l'élégant hôtel Ritz Carlton en 1912.
Sherbrooke Street, shortly after the opening of the elegant Ritz Hotel in 1912.

Wall Street passe dans le rouge peu après l'ouverture.
The Nasdaq moved into the red shortly after the open.

Peu après l'ouverture du premier moulin, Moses visite la vallée de Strathmore en Ecosse.
Soon after opening the first mill, Horace visited the Valley of Strathmore in Scotland.

Je me suis rendue à Terrac la première fois, peu après l'ouverture des chambres d'hôtes.
I went to Terrac the first time, soon after the opening.

Peu après l'ouverture de l'école, la femme et la fille d'Ellingham ont été kidnappées.
Soon after the opening of the school Ellingham's daughter and wife are abducted.

Il s'agit d'une autre étape importante qui arrive peu après l'ouverture de deux nouvelles liaisons opérées depuis l'aéroport de Gênes vers Genève et Zurich.
This is another milestone that was reached shortly after the opening of two new routes operated fromGenoa airport to Geneva and Luxembourg.

Peu après l'ouverture Salvi place où nous voyons deux bâtiments dans le style florentin du XVIe siècle.
Shortly after opening Salvi square where we see two buildings stand out in the sixteenth century Florentine style.

Ziska, chef des Bohémiens, qui fut frappé de cécité peu après l'ouverture des hostilités, était l'un des plus grands capitaines de son siècle.
Ziska, who soon after the opening of the war became totally blind, yet who was one of the ablest generals of his age, was the leader of the Bohemians.

Peu après l'ouverture d'Art-Spire en septembre 2009, nous vous avions présenté les oeuvres incroyables de Andrée Wallin.
Soon after the opening of Art-Spire in September 2009, we featured the incredible works of Andrée Wallin.

Le numéro de téléphone personnel ou d'affaires du client n'est plus en service ou s'avère inexistant lorsque vous tentez de joindre le client peu après l'ouverture de son compte.
Client's home or business telephone number has been disconnected or there is no such number when an attempt is made to contact client shortly after opening account.

La rue Sherbrooke, peu après l'ouverture de l'élégant hôtel Ritz Carlton en 1912.
Add this Media File to My Content Sherbrooke Street, shortly after the opening of the elegant Ritz Hotel in 1912.

Avec seulement deux tours à une heure à venir et le beau temps et les températures élevées de dix heures du matin, Rins et Marquez doivent déployer peu après l'ouverture d'accès de piste à Cadix.
With only two rounds to one hour ahead and good weather and high temperatures from ten in the morning, Rins and Marquez have to roll out shortly after opening track access to Cadiz.

En mai 1986, peu après l'ouverture d'Expo 86, Bennett démissionne et William VANDER ZALM lui succède au début du mois d'août.
In May 1986, shortly after opening Expo 86, Bennett announced his retirement as premier and was succeeded by William VANDER ZALM in early August.

Les parties pertinentes de ces dispositions énoncent ce qui suit: i le président devrait, peu après l'ouverture de la discussion sur une question, indiquer une date pour la clôture de la liste des orateurs.
The provisions, in the relevant parts, state that:(i) the presiding officer should, soon after the beginning of the debate on an item, indicate a date for the closing of the list of speakers.

Peu après l'ouverture d'Outlook, vous avez cliqué sur"/ Envoyer Recevoir" pour recevoir un e-mail important que vous attendiez de votre client.
Soon after opening Outlook, you clicked on“Send/Receive” button to receive an important email which you were expecting from your client.

Le Comité spécial recommande à l'Assemblée générale que le Président de l'Assemblée et les présidents des grandes commissions, peu après l'ouverture de la discussion sur une question, indiquent une date pour la clôture de la liste des orateurs.
The Special Committee recommends to the General Assembly that the President of the Assembly or the Chairman of a Main Committee should, soon after the beginning of the debate on an item, indicate a date for the closing of the list of speakers.

Peu après l'ouverture des nouvelles installations, le parc a annoncé une hausse de 15 à 20% des visites et des retours de clients.
Shortly after opening the park reported a 15-20% increase in visits and return visits from people looking to take advantage of the new facilities.

En janvier 2003, deux plaignants- des ressortissants belges- avaient été inscrits sur la liste annexée à la résolution 1267(1999), sur la base d'informations fournies par la Belgique au Conseil de sécurité, peu après l'ouverture par elle d'une instruction judiciaire, en septembre 2002.
The two complainants, Belgian nationals, had been placed on the lists appended to United Nations resolution 1267(1999) in January 2003, on the basis of information which had been provided to the Security Council by Belgium, shortly after the commencement of a domestic criminal investigation, in September 2002.

Peu après l'ouverture de son restaurant, il écoulait déjà une bonne vingtaine de burgers par jour, alors qu'il ne propose les insectes que le soir.
Shortly after opening his restaurant he was selling over 20 burgers a day- even though the insect dishes are only served in the evenings.

Le 8 mai, M. Nabil Shaath, chef de la délégation palestinienne auprès du Comité supérieur de liaison au Caire, a déclaré peu après l'ouverture des pourparlers dans la capitale égyptienne qu'à son avis, Israël n'applique pas l'Accord d'Oslo: il réoccupe progressivement la bande de Gaza; reprend sous son contrôle les grands axes de circulation à Gaza et a fermé les points de passage vers l'Égypte et la Jordanie.
On 8 May, Dr. Nabil Shaath, the head of the Palestinian delegation to the Higher Liaison Committee in Cairo, declared shortly before the opening of the talks in the Egyptian capital that, in his view, Israel had backed out of the Oslo Agreement. Dr. Shaath accused Israel of gradually reoccupying the Gaza Strip: he stated that Israel was regaining control over major thoroughfares in Gaza and that it had closed the passages leading to Egypt and Jordan.

Peu après l'ouverture de la nouvelle législature, un colloque de deux jours sur les services et procédures de'Assemblée législative ontarienne a eu lieu à l'intention des vingt-huit nouveaux députés.
Shortly before the opening of the new Parliament, a two-day, introduction to the facilities and the practices of' the Ontario Legislature was held for the twenty-eight first time members.

Le TRTS se trouve au centre d'une polémique politique durant sa construction et peu après l'ouverture de la première ligne pour plusieurs motifs: dysfonctionnement des ordinateurs durant les orages, problèmes sur les infrastructures allégées de certains tronçons en viaduc, dépassement du budget et prix des billets.
The TRTS was the center of political controversy during its construction and shortly after the opening of its first line in 1996 due to incidents such as computer malfunction during a thunderstorm, alleged structural problems in some elevated segments, budget overruns, and fare prices.