Translation of "physiquement" in English

S Synonyms

Results: 5596, Time: 0.0067

Examples of Physiquement in a Sentence

La victime adulte a été blessée physiquement
Adult victim was physically injured
ont emmené dans une cave une femme qu'ils avaient arrêtée et l'ont agressée physiquement et sexuellement.
took a woman they had arrested to a basement where they physical and sexually abused her.
Supprime physiquement les objets malveillants sans notifier l'utilisateur.
Physically delete malicious objects without notifying the user.
Même si la vérification d'écriture est désactivée, si le disque n'est pas formaté physiquement , le lecteur force la vérification pour toutes les opérations.
Even if you inhibit verify for writes, if the disc is not physical formatted, the drive forces verify for all write operations.
En 2015, il s'est réuni trois fois physiquement une fois à Marseille( avril), une fois à Paris( juillet) et une fois à Rome( novembre).
In 2015, it physically met three times: once in Marseille( April), once in Paris( July) and once in Rome( November).
de vos vêtements est humectée ou si vous êtes physiquement en contact avec l'eau ou l'humidité.
body or clothing is moist, or if you are in physical contact with water or moisture.
En 2006, 107 enfants et jeunes pour 100 000 ont été agressés physiquement ou sexuellement par un parent.
In 2006, 107 per 100 000 children and youth were physically or sexually assaulted by a parent.
l'attribution d'une priorité spéciale aux créanciers garantis prenant physiquement possession de biens grevés sous forme d'espèces, d'un
a special priority to secured creditors that take physical possession of encumbered assets in the form of
Le LL 500 est physiquement connecté entre le terminal et le clavier.
The LL 500 is physically connected between the terminal and the keyboard.
au Chapitre III, faire exporter et faire transférer physiquement le matériel d'équipement agricole, de construction ou minier
specified in that Chapter, procure the export and physical transfer of agricultural, construction or mining equipment from
Si le dispositif est physiquement configuré, la configuration NE PEUT PAS ÊTRE MODIFIÉE depuis le menu.
If the device is physically configured, the configuration cannot BE EDITED from the menu
de ces derniers, ni présenter d'information ou d'illustrations susceptibles de leur nuire physiquement , émotivement ou moralement
must not present information or illustrations that might result in their physical , emotional or moral harm
du circuit tuner est coupée et leurs interférences avec la lecture du son sont physiquement bloquées.
circuit, and tuner circuit is cut off and their interference with sound playback is physically prevented.
enfant, seul ou en communauté avec d'autres, a physiquement et économiquement accès à tout moment à une
child, alone or in community with others, has physical and economic access at all times to adequate
• oui, une personne qui n'est pas forte physiquement peut quand même être une personne forte.
• yes, a person who is not physically strong can be a strong person.
La fonction ATC sert à rattraper une différence de température éventuelle- qui physiquement peut apparaître entre le cryostat compact et un
between Cryo-Compact Circulator and a defined measuring point in the bath tank because of physical properties.
Supprimer: supprime physiquement les objets malveillants sans notifier l'utilisateur.
Delete physically delete malicious objects without notifying the user.
sont les plus à risque d'agression sexuelle, alors que les garçons sont plus souvent agressés physiquement .
at greatest risk of sexual assault, whereas the rate for physical assault was higher for boys.
000 enfants et jeunes au Canada, 117 ont été agressés physiquement ou sexuellement par un parent.
100 000 children and youth in Canada, 117 were physically or sexually assaulted by a parent.
Si les enzymes ne sont pas détruits, les légumes peuvent se modifier chimiquement et physiquement pendant la congélation.
If these enzymes are not destroyed they cause undesirable physical and chemical changes during freezer storage.
se maintenir même si nous ne sommes pas physiquement près du« couvent double» de Fontanellato, ou cette
Fathers be maintained even if we are not physically near the“ double Convent” of Fontanellato, or must
pénal international pour le Rwanda se trouvent encore physiquement dans les locaux du Tribunal en attendant l'aménagement
In Arusha, physical custody of the records of the International Criminal Tribunal for Rwanda remains with
Durant l'heure de catéchisme, ils sont là physiquement , mais leur esprit est ailleurs.
During the hour of Catechism Class, they are present physically , but their minds are elsewhere.
logs ainsi que des mesures visant à sécuriser physiquement les salles d'ordinateurs et les centres de données.
of databases, centralised and securitised log collection, and physical security measures for the protection of computer rooms and data centres.
en communication astrale et psychique directe, moralement et physiquement , avec la Terre; elles étaient ses Guides et ses Gardiens.
direct astral and psychic communication — morally and physically — with the Earth, its Guides and Watchers.
unitésf) d'équivalent en dioxyde de carbone( CO2e) réglés physiquement pour compensation par la Société doit s'assurer qu'il
on Carbon Dioxide( f) Equivalent( CO2e) Units with physical settlement to the Corporation for clearing must ensure
Mais après le génocide, ces journalistes étaient complètement épuisés émotionnellement, et physiquement .
But after the genocide, these journalists were completely exhausted, both emotionally and physically .
Si ces enzymes ne sont pas détruits, les légumes peuvent se modifier chimiquement et physiquement pendant la congélation.
If these enzymes are not destroyed they cause undesirable physical and chemical changes during freezer storage.
l'emplacement correspondant à l'adresse du module TSX IBX 100( physiquement libre sur le rack) ne doit jamais être utilisé par un autre module.
The slot corresponding to the address of the TSX IBX 100 module( physically free on the rack) must never be used by another module.
de victimes autochtones de harcèlement ont été agressées physiquement par leur harceleur, il n'est pas étonnant d'apprendre
Considering that a larger proportion of Aboriginal stalking victims encountered aggressive physical contact with their stalker, it is not surprising

Results: 5596, Time: 0.0067

EXAMPLES
SYNONYMS

S Synonyms of "physiquement"


physique
matérielle
matériellement
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

French - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  More 

English - French

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  More