Translation of "pour la première fois" in English

S Synonyms

Results: 20976, Time: 0.0073

for the first time first-time first time

Examples of Pour La Première Fois in a Sentence

Organisée par Paul-Émile Boileau de l'irsst et Subash Rakheja de l'université Concordia cette conférence a lieu en Amérique pour la première fois .
Organized by the Paul-Émile Boileau of the IRSST and Subash Rakheja of Concordia University, for the first time this conference was held in North America.
Pour une installation sans fil, sélectionnez l'option Aidez-moi à établir une connexion sans fil pour la première fois , puis sélectionnez Oui, récupérer les paramètres sans fil sur mon ordinateur.
For wireless installation, select the option to Help me set up a first-time wireless connection, and then select Yes, retrieve the wireless settings on my computer
Le prototype de ce modèle désigné DHC-1 a volé pour la première fois le 22 mai 1946.
The prototype of this model, designated DHC-1, flew for the first time on 22 May 1946.
Textes appliqués pour la première fois par le Groupe à compter du 1er janvier 2008- IFRIC 12« Service Concession
First-Time Application of Standards and Interpretations by the Group since January 1, 2008 − ifric 12«
En 1976, un Conseil général était élu pour la première fois pour entourer le Frère Supérieur général.
In 1976 a General Council was elected for the first time around the Brother Superior General.
normes de sûreté) Plus de 45 pays envisagent de se doter de programmes d'énergie nucléaire pour la première fois
technology, regulation and safety standards) There are over 45 countries actively considering first-time nuclear power programs
Kent Nagano et, pour la première fois à Montréal, le ténor Vittorio Grigolo
Kent Nagano and for the first time in Montreal, tenor Vittorio Grigolo
Nous sommes fiers de contribuer pour la première fois à ce programme.
we're proud to be a first-time contributor to this program.
Ce groupe nouvellement formé s'est rencontré pour la première fois le 23 janvier 2012.
This newly formed focus group met for the first time on 23 January 2012.
• aidez-moi à établir une connexion sans fil pour la première fois
• help me set up a first-time wireless connection
départ pour le dialogue social» a été cosignée, pour la première fois , par les partenaires sociaux européens, la Commission et
the“ New start for social dialogue” was cosigned, for the first time , by the European social partners, the Commission and
Pour la première fois , en 2010, il était possible de regarder l'emploi du temps de la génération Y maintenant
The 2010 data offer a first-time opportunity to examine the time use of Generation Y —
Mais grâce à la nouvelle définition, j'ai l'impression, pour la première fois , que je suis membre à part entière de la communauté francophone.
But, thanks to the new definition, I have the impression, for the first time , that I am a full-fledged member of the Francophone community.
prestations intégrées de maintenance) et aux États-Unis où, pour la première fois , un remplacement de pressuriseur a été réalisé;
France( integrated maintenance services) and in the United States, where a first-time pressurizer replacement was performed;
De plus, l'osm accueillera la star internationale Mika qui se produira pour la première fois avec orchestre les 10 et 11 février.
Also, the OSM will welcome international star Mika, who will be performing for the first time with orchestra on February 10 and 11.
• aidez-moi à établir une connexion sans fil pour la première fois REMARQUE:
• help me set up a first-time wireless connection NOTE:
Pour la première fois depuis sa création, CO2Solidaire s'ouvre à d'autres associations.
For the first time since its creation, CO2Solidaire opened its doors to other associations.
Note: Faites l'essai de votre moniteur Angelcare AVANT de l'utiliser pour la première fois et périodiquement pour vous assurer qu'il fonctionne bien.
Note: Test your Angelcare Monitor BEFORE first-time use and then periodically.
la CLAR( Conférence Latino Américaine des Religieux), qui, pour la première fois de son histoire, a élu un Frère comme
anniversary of CLAR( Latin-American Conference for Religious) which for the first time in its history has elected a Brother as
Les 10 meilleures villes pour les voyageurs internationaux pour la première fois
The 10 Best Cities for First-Time International Travelers
Pays connectés pour la première fois à un câble sous-marin international
Countries connected for the first time to an international submarine cable
Pour la première fois , les visiteurs voudront peut-être passer la matinée à arpenter les rues pavées du Vieux-Montréal pour
First-time visitors might instead want to spend the morning walking around the cobbled streets of Old
David Lynch à Agnès Varda, Patti Smith, Wolfgang Tillmans ou Nobuyoshi Araki, présentées pour la première fois en Argentine.
Agnès Varda, and Patti Smith to Wolfgang Tillmans and Nobuyoshi Araki, being shown for the first time in Argentina.
Le ski-in/ ski-out, il est facile pour les parents avec des skieurs pour la première fois qui pourraient se plier facilement, et le club
The ski-in/ ski-out access makes it easy for parents with first-time skiers who might tucker easily, and the kids'
Dévoilés pour la première fois durant la 23e édition du Festival d'aurillac, ces 2 projets atypiques ont œuvré très
Unveiled for the first time during the 23rd edition of the Aurillac Festival, these 2 atypical projects have concretely
Suite Quirinale est l'endroit parfait pour les deux pour la première fois les visiteurs et les amateurs de Rome.
Suite Quirinale is the perfect location for both first-time visitors and rome's lovers.
l'interprétation IFRIC 21« Droits ou Taxes» a été appliquée pour la première fois au 31 mars 2014( voir note 2
IFRIC 21" Rights and Duties" has been applied for the first time as of March 31, 2014( see note 2
Ils ne sont pas disponibles que pour les déposants pour la première fois et doivent être misés 25 fois avant que tout retrait des gains peut être fait.
They are only available for first-time depositors and must be wagered 25 times before any winnings withdrawal can be made.
Les primes nettes acquises en 2008 comprenaient pour la première fois une année pleine du Groupe ex-Converium, acquis le 8 août 2007.
The net earned premium in 2008 included for the first time the full year impact of the ex-Converium Group, acquired on 8 August 2007.
Preuve que l'incarcération ne réduit pas la probabilité de récidiver, les transgresseurs emprisonnés pour la première fois augmentent la probabilité de récidive et les peines
Evidence that incarceration does not reduce the probability of recidivism, first-time imprisonment of offenders increases likelihood they will re-offend

Results: 20976, Time: 0.0073

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
SYNONYMS

S Synonyms of "pour la première fois"


fois
première
nouveaux
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

French - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  More 

English - French

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  More