Examples of using Progrès importants accomplis in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
L'avis de la Commission note les progrès importants accomplis par l'ARYM.
Malgré les progrès importants accomplis dans certains secteurs, certaines questions demeurent préoccupantes.
Les compagnies aériennes se félicitent des progrès importants accomplis à la 40ème Assemblée de l'OACI.
Airlines welcome significant progress made at 40th ICAO Assembly.Les progrès importants accomplis par de nombreux Etats Membres dans l'application de cette stratégie;
The significant progress made by many Member States in the implementation of this strategy;La stratégie s'appuie sur les progrès importants accomplis par les Africains eux-mêmes.
People also translate
Les progrès importants accomplis depuis que les dirigeants mondiaux ont décidé de définir des cibles d'élimination de la pauvreté risquent maintenant de cesser, voire d'être inversés.
The significant progress made since the decision by world leaders to set poverty eradication targets now risked being halted or even reversed.L'inspection a mis en lumière les progrès importants accomplis par le IOR au cours des douze derniers mois.
Le Comité consultatif sur l'éradication de la poliomyélite a estimé que les problèmes auxquels l'Initiative pour l'éradication mondiale de la poliomyélite a été confrontée en 2009 ne devraient pas occulter les progrès importants accomplis, notamment au Nigéria, en Inde et en Afghanistan.
The Advisory Committee on Poliomyelitis Eradication stated that the challenges faced by the Global Polio Eradication Initiative in 2009 should not be allowed to overshadow significant achievements, particularly in Nigeria, India and Afghanistan.Mme Barahona Riera souligne les progrès importants accomplis en Algérie dans le domaine éducatif.
Ms. Barahona Riera highlighted the significant progress made in Algeria in the field of education.Les progrès importants accomplis par la communauté internationale dans le domaine du contrôle des drogues et de la coopération internationale depuis 1909, en particulier les résultats remarquables, les expériences concluantes et les enseignements utiles pour réduire considérablement la culture illégale du pavot à opium et promouvoir activement le développement alternatif durable en Asie du Sud-Est ces dernières décennies, qui pourraient être partagés avec d'autres régions du monde;
The great progress made by the international community in narcotics control and international cooperation since 1909, in particular, the remarkable achievements, successful experience and useful lessons in significantly reducing illegal opium poppy cultivation and actively promoting sustainable alternative development in the Southeast Asia in the past decades which could be shared with other parts of the world;Les compagnies aériennes se félicitent des progrès importants accomplis à la 40ème Assemblée de l'OACI.
Airlines welcome significant progress made by Governments on environmental issues at 40th ICAO Assembly.En dépit des progrès importants accomplis dans les secteurs susmentionnés, il existe des domaines de préoccupation.
Despite significant progress made in the above-stated sectors, there are areas of concern.La République bolivarienne du Venezuela a noté les progrès importants accomplis depuis les Accords de paix de 1992.
The Bolivarian Republic of Venezuela noted the significant progress made since the 1992 Peace Agreements.En dépit des progrès importants accomplis, aucun consensus ne s'est dégagé sur la question du transfert des droits.
In spite of the significant progress, no consensus could be reached on La Commission commune s'est félicitée des progrès importants accomplis depuis sa dernière réunion.
Nous prenons note des progrès importants accomplis par les pays de la région de l'Asie orientale et du Pacifique aux fins de la réalisation des objectifs du Sommet mondial pour les enfants.
We note the significant progress made by the East Asia and Pacific countries in achieving the goals of the World Summit for Children.Bien que les taux d'immunisation soient généralement élevés chez les enfants etles adolescents canadiens pour les maladies pouvant être prévenues par un vaccin, et que les progrès importants accomplis en matière d'immunisation ne se démentent pas, force est d'admettre que la couverture vaccinale demeure inégale, incomplète et tardive à l'échelle du pays.
While immunization rates in Canada are generally high for childhood andadolescent vaccine preventable diseases and there continues to be significant achievements in immunization, it must be recognized that inequitable, incomplete and delayed coverage persist nationwide.Abiodun(Nigéria) se réjouit des progrès importants accomplis par le Comité des utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique, en 2006, concernant plusieurs questions.
Mr. Abiodun(Nigeria) welcomed the significant progress made by COPUOS on a number of issues in 2006.Le taux élevé d'approbation symbolise les progrès importants accomplis dans la réforme de la Constitution à Cuba.
A: The high supporting rate of the new constitution in Cuba symbolizes important progress in the country's constitutional reform.Appréciant les progrès importants accomplis par la communauté internationale depuis 1909 et consciente des problèmes qui persistent dans le domaine du contrôle des drogues au niveau mondial.
Recognizing the great progress made by the international community since 1909, and aware of the challenges that remain in the field of global drug control.
