Rapport sur la politique monétaire, que la Banque a publié ce matin.
Monetary Policy Report, which the Bank published this morning.
Ainsi vous évitez que des corps étrangers pénètrent l'appareil et endommagent les joints ou obturent le tuyau de gaz.
In that way, you avoid strange substances from penetrating into the appliance and from damaging the sealings or obstructing the gas sypply.
Malgré le fait que je ne l'ai pas constaté personnellement, on m'informe que le ministère de la Sécurité publique et le ministère de la Santé
sont à prendre les mesures nécessaires pour améliorer la capacité clinique des établissements correctionnels.
From what I am being told, and despite the fact that I have not seen this for
myself, it appears the Department of Public Safety and the Department of Health have started taking the necessary steps to improve the clinical capacity of the correctional facilities.
c'est alors que seront évalués les progrès réalisés par le gouvernement en matière de réduction du déficit.
At that time, there will be assessment of current developments on the government's deficit targets.
Pour nous, il n'y a pas d'enseignement plus clair de notre
tradition de foi et de notre histoire lasallienne que nous devons répondre avec justice à la terrible
condition des pauvres, des migrants et des jeunes par l'éducation.
For us, there is no clearer teaching
from our faith tradition and ongoing Lasallian story than that we respond in justice to the plight of
the poor, the migrant, and the young through education.
Parce que je suis votre bouclier nucléaire.
- For what ?- Because, i'm your nuclear deterrent.
Et si la vérité est que je suis responsable qu'une femme a perdu 12 ans de sa vie?
Because what if the truth is i'm responsible for a woman losing 12 years of her life?
Je sais que je ne devrais pas, mais je vais te donner une dernière chance.
Like what ? I know I shouldn't, but... i'm going to give you one last chance.
Que vous vous entraîniez pour perdre du poids, pour améliorer votre condition ou pour vous préparer
à une épreuve sportive, l'entraînement doit être agréable avant tout.
Because whether you're training to lose weight, improve your body fitness or prepare for a professional sporting
experience: first and foremost fitness must be fun!
Peu importe que le rendement du portefeuille de référence soit positif ou non à l'échéance, le CPG Diversifié Stabilité produira l'intérêt garanti.
Notwithstanding whether the Reference Portfolio Return is positive or not at maturity, the Diversified GIC Stability will generate the Guaranteed Interest.
Mangione évoque un processus de réflexion
similaire: le regard découvre quelque chose bien autre que ce que l'on pensait connaître exactement ce qu'on l'on attend d'un artiste.
mangione's suggest similar thought processes, with the gaze discovering something quite other than what we thought we knew — which is exactly
what we desire from an artist.
Parce que , enfin, et évidemment, cela nous procure une grande joie.
Que pouvons-nous apprendre sur ces animaux sauvages lorsque nous les observons en captivité?
Besides, what can we learn about wild animals by viewing them in captivity?
Parce que tu étais loin?
- About what ? You being away?
Vous pouvez régler l'équilibre avant-arrière et droite-gauche de manière quel que soit le siège occupé.
You can select a fader/ balance setting that provides an ideal listening environment in all occupied seats.
Un examen indépendant a été conclu par 64 recommandations que la GRC a acceptées.
An independent review concluded with 64 recommendations which the RCMP accepted.
La FDA exige alors que l'étiquette du produit soit modifiée pour inclure non seulement les nouvelles
indications pédiatriques ou les nouveaux renseignements posologiques, mais aussi les résultats des études qui répondent aux préoccupations d'innocuité ou d'efficacité dans le cas des populations pédiatriques( Benjamin et al
In that case, the FDA requires that product labels be changed not only to incorporate new pediatric
indications or dosing information but also to include study results that find safety or efficacy concerns in pediatric populations( Benjamin et al
Il parait que le village principal de l'île, Chora, a été intentionnellement construit hors de vue
pour éviter les raids des pirates une position stratégique qui a contribué à assurer sa conservation sans faille.
From what I heard the main village of the island, Chora, was intentionally built out of sight
to avoid pirate raids a strategic position that helped ensure its unfailing conservation up to this day.
- Est-ce que ça va poser un problème?
- Is that gonna be a problem?
c'est donc dire que la période initiale de remplacement des filtres à l'huile est de 500
heures, ce qui correspond aux intervalles prévus pour la lubrification et aux pratiques de Cougar et d'autres exploitants de S-92A en la matière.
At that time, if an oil sample successfully passed the aircraft maintenance manual's( AMM) acceptance test criteria,
then it could remain in service for an additional 500 flight hours.
25. n'utilisez jamais une batterie autre que celle
Never use a battery other than that specified
Que votre témoin joue aux quilles avec le Parlement australien?
- For what ? Your best man playing skittles with the Australian parliament?
Afin que nous disions quoi, Alex?
Because what do we say, Alex?
Parce que tu crois qu'on a le temps?
Like what ? Like you think we have got time to kill?
Que sa femme soit un Cylon ou non, c'est une source d'embrouilles... et je voulais la tenir à distance aussi longtemps que possible.
Because whether or not his wife is a Cylon, she's trouble... and I wanted to keep her away as long as I could.
Peu importe que le rendement du portefeuille de référence soit positif ou non à l'échéance, le CPG Diversifié Performance produira l'intérêt garanti.
Notwithstanding whether the Reference Portfolio Return is positive or not at maturity, the Diversified GIC Performance will generate the Guaranteed Interest.
Nous n'avons rien d'autre à répondre à cette remarque que ce que nous avons déjà déclaré et nous demandons une
nouvelle fois instamment à la Commission des droits de l'homme de prier le Rapporteur spécial de retirer ses appels à l'abolition de la charia et de le faire traduire en justice pour avoir offensé les musulmans du monde entier, son appel n'étant ni fondé ni conforme à la liberté de religion prévue dans la Déclaration universelle des droits de l'homme et le Pacte international relatif aux droits civils et politiques
Our response to that remark is nothing more than what we have already stated, and we again urge
the Commission on Human Rights to ask the Special Rapporteur to withdraw his remarks calling for the abolition of Shariah legislation and to bring him to justice for offending the feelings of all Muslims worldwide, since his call is not warranted and contradicts the freedom of religion provided for in the Universal Declaration of Human Rights and the International Covenant on Civil and Political Rights
Charisse dit que tu es le père de son enfant.
- By what ? Charisse says you're the father of her child.
Notice
This website or its third-party tools use cookies, which are necessary to its functioning and required to achieve
the purposes illustrated in the cookie policy. If you want to know more or withdraw
your consent to all or some of the cookies, please refer to the cookie policy.
By closing this banner, scrolling this page, clicking a link or continuing to browse otherwise, you agree to the use
of cookies.