TRANSLATION

Règle in English

Results: 20471, Time: 0.2041


CONTEXTS

Example sentences with règle

b) Législation: règle 15 66- 75 18
( b) Legislation: rule 15. 66- 75 18
[ Règle 4, Appendices 1 et 2
[ Regulation 4, Appendix 1 and 2
[...] le droit et la restriction et entre la règle et l'exception ne doit pas être inversé.
[...] that the relation between right and restriction and between norm and exception must not be reversed.
[...] l'exige, et protection des personnes déplacées Une telle règle constituerait une contribution importante à la solution des [...]
[...] requires, and protection of displaced persons. Such a standard would make a considerable contribution to solving the [...]
" On doit mesurer nos barbes avec une règle et enfermer nos femmes dans un placard!"
' We must measure our beard with a ruler and lock our wives in cupboard!'
[...] salue cette tentative de compromis mais doute qu'elle règle le problème car un tribunal qui ne serait pas< < réellement> > indépendant pourrait contourner toutes les dispositions [...]
[...] at a compromise but doubted that it would settle the problem, because a court that was not" [...]
[...] pour les enfants touchés par les conflits armés règle la question de la source de financement du [...]
[...] of the Secretary-General for Children and Armed Conflict resolve the issue of the funding source of the [...]
[...] Comité recommande vivement en outre que l'état partie règle le problème des enfants des rues et des [...]
[...] Committee also strongly recommends that the State party address the problem of street children and children born [...]
Les amendements au Code Napoléon qui règle le mariage et la plus grande égalité obtenue par [...]
The amendments to the Code Napoleon which regulate marriage and the greater equality achieved for women [...]
Règle D[ article 19 3)]
Rule D( article 19( 3))
[...] obligation a été inscrite dans le projet de règle 9 du nouveau chapitre V de la Convention [...]
This obligation has been included in draft regulation 9 of the new chapter V of the [...]
[...] a réitéré que l'exécution nationale devrait être la règle pour les programmes et projets financés par le [...]
[...] 1992, reiterated that national execution should be the norm for programmes and projects supported by the United [...]
[...] liberté d'expression, un éclairage sur l'application de la règle qui figure à l'article 19 de la Déclaration [...]
[...] expression, provides assistance in the application of the standard contained in article 19 of the Universal Declaration [...]
j'ai sorti une règle la nuit dernière, et il s'est avéré que mon petit visage de [...]
I took out a ruler last night, and it turns out that my little jacqueline's face [...]
Si M. Jane va à la mairie et règle ça aujourd'hui, on oublie.- Je veux une excuse.
If Mr. Jane will go to City Hall and settle this today, we can move on.
Celle-ci règle aussi tous les différends entre les États membres et la Commission européenne.
The Court will also resolve any disputes between member States and the European Commission.
[...] Comité recommande vivement en outre que l'état partie règle le problème des enfants des rues et des [...]
[...] Committee also strongly recommends that the State party address the problem of street children and children born [...]
a) La Cour règle ses propres procédures et son organisation.
( a) The Court shall regulate its own procedures and its organization.
Règle C[ article 15 6)]
Rule C( article 15( 6))
[...] No 579 du 5 août 1998, ainsi que par le biais d'une règle de l'union européenne.
[...] August 1998, and within the framework of a regulation of the European Union implemented the provisions of [...]
[...] relatif aux droits civils et politiques, a souligné que < < les restrictions ne doivent pas porter atteinte à l'essence même du droit[...]; le rapport entre le droit et la restriction, entre la règle et l'exception, ne doit pas être inversé> >.
[...] the right[...]; the relation between right and restriction, between norm and exception, must not be reversed."
Cette règle a été confirmée par quatre décisions rendues par le tribunal municipal de Prague le [...]
This standard was upheld in four decisions of the Prague Municipal Court of 23 June 1999.
" Mais avec ta règle , ton crucifix de haine, tu frappes ma chair tendre!
" But with your ruler , your crucifix of hatred, you strike my tender flesh!
On règle nos comptes, on ralentit le recrutement.
We settle our score, slow down recruitment.
l'organisation recommande que le Kenya règle toutes les situations d'apatridie qui se prolongent.
OSJI recommended that Kenya resolve all protracted situations of statelessness.
[...] modèle de convention relative aux armes nucléaires ne règle pas toutefois les questions de sécurité que posent [...]
[...] The Model Nuclear Weapons Confention however, does not address the security issues that gave rise to nuclear [...]
Le Règlement de procédure et de preuve règle la composition et l'administration de la Cour, les [...]
The Rules of Procedure and Evidence regulate the composition and administration of the Court, jurisdiction and [...]
Règle B[ article 15 3)]
Rule B( article 15( 3))
La règle de l'acquisition de la citoyenneté de la République de Slovénie selon le principe du [...]
The regulation of the acquisition of citizenship of the Republic of Slovenia according to the principle [...]
[...] des administrations nationales et locales est devenue la règle , et la consultation des citoyens est une obligation [...]
[...] national and local government data has become the norm and the consultation of citizens is a legal [...]
OTHER PHRASES
arrow_upward