Examples of using Relations de groupe in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Comment les relations de groupe évolueront-elles?
La cordialité construit de justes relations de groupe.
Cordiality builds up right group relations.Nos relations de groupe doivent être envisagées et reconnues.
Our group relations must be seen and acknowledged.Vous connaissez vos relations de groupe pour cette vie;
You know your group relations for this life;C'est très destructeur ettrès nocif pour la création de relations de groupe justes.
Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
relations internationales
relations bilatérales
relations commerciales
les relations internationales
relations économiques
relations sociales
relations familiales
bonne relationnouvelle relationrelation contractuelle
More
Les relations de groupe sont consolidées; les plans et les objectifs peuvent être poursuivis plus intelligemment.
Group relations are consolidated, and the plans and purposes can be furthered more intelligently.Développez l'expérience de l'amour dans votre vie et dans vos relations de groupe.
Develop the experience of love in your individual lives and in your group relation.Science humaine qui traite des relations de groupe, des modèles de comportement collectif et de l'organisation sociale.
A social science dealing with group relationships, patterns of collective behavior, and social organization.Il y a toujours de multiples occasions de pratiquer l'impersonnalité dans toutes les relations de groupe.
There is ever much opportunity for the practice of impersonality in all group relations.Ceci prend forme au travers de réseaux de relations de groupe et d'écosystèmes sociaux.
She said this operates through webs of group relationships and social ecosystems.Les relations humaines englobent des questions telles que la motivation individuelle,le leadership et les relations de groupe.
Human relations encompass matters such as individual motivation,leadership, and group relationships.Lewin et Trist ont tous deux souligné l'importance des relations de groupe comme étant fondamentales pour les expériences de résolution de problèmes.
Both Lewin and Trist highlighted the importance of group relations as fundamental for problem-solving experiences.Aider les étudiants à acquérir des aptitudes sociales afinde créer et de maintenir des relations de groupe positives;
Help students develop good social skills in order to develop andmaintain positive group relationships; and.Le groupe et les relations de groupe devraient être au premier plan en commençant avec le groupe-famille; après cela seulement notre vie individuelle vient.
The Maîtriser ces nouvelles techniques leur a donné de l'assurance etce nouveau thème facilite aussi les relations de groupe.
Coping with new technologies reinforces their self-confidence andthis new topic also benefits group relationships.Est-elle présente sous une forme suffisamment vitale pour conditionner les relations de groupe, et pour unir tous les membres comme des frères s'avançant dans la lumière?
Is it present in any form vital enough to condition the group relations and to unite all into a band of brothers-moving forward into the light?Je veux parler des phénomènes de communication, tel Facebook et tout ce qui peut y avoir autour,phénomènes générationnels extrêmement puissants où les enfants expérimentent des relations de groupe, avec les phénomènes induits de communication.
I am talking about the phenomena of communication, such as Facebook and anything around,extremely powerful generational phenomena where children experience group relationships, with the ensuing phenomena of communication.Je vous demande de réfléchir attentivement à ces idées etde méditer sur l'établissement des relations de groupe et leur reconnaissance dans la conscience du cerveau car c'est ce qui est le problème qui se pose à vous à propos du groupe dont vous faites partie.
I would ask you to consider these thoughts with care andto ponder upon the establishment of group relations and their recognition in your brain consciousness, for it is your problem in connection with the Tout progrès que vous auriez pu faire dans cette vie, grâce à mon enseignement correctif et à mon aide, a été largement anéanti par votre acceptation passive de l'échec, par votre profonde et durable"conviction de péché" etpar votre insistance intérieure constante sur vos relations de groupe.
Any progress that you could have made this life, as a result of my corrective teaching and aid, has been largely negated by your supine acceptance of failure, by your profound and lasting"conviction of sin"(if I may use so old-fashioned a phrase), andby your constant inner dwelling on your group relations.Je voudrais, alors que nous considérons l'individu dans son groupe ainsi que ses relations de groupe, insister sur un point.
I would like here to emphasise one point as we consider the individual in the La personnalité, travaillant au moyen du mental et dirigeant toutes les relations de groupe, les rendant intelligentes; et présentant à l'âme et au cœur le service d'un mental et d'un cerveau mis en harmonie avec les impulsions aimantes et intelligentes de la vie de groupe. .
The personality, working through the mind and controlling all group relations, making them intelligent and presenting to the soul and heart the service of a mind and brain, attuned to the loving, intelligent impulses of the Quels sont les motifs qui vous poussent à l'action dans la vie de votre personnalité, dans les relations de groupe et dans le service de l'humanité?
What motives are impelling you to action in your personality life, in your group relation, and in your service to humanity?On remarque également une intensification des relations de groupe au cours des 20 dernières années, qui reflète une tendance générale à la multiplication des structures juridiques, les entreprises étant devenues plus enclines à créer des sociétés distinctes par fonction ou par activité.
An intensification of group relations has also been observed over the last 20 years, reflecting a general tendency towards a proliferation of legal structures, as companies have become more inclined to set up separate businesses for different functions or activities.Jusqu'à ce que nous arrivions au stade de l'homme ordinaire, vraiment bon, qui lutte pour s'adapter à son entourage, à ses relations de groupe et à ses responsabilités, et cela avec une certaine mesure d'amour.
The average really good man who is struggling to adapt himself to his surroundings, to his group relations and responsibilities in such a way that some measure of love can be seen.En ce qui concerne les instruments d'intervention, le Groupe est d'avis qu'il n'est pas souhaitable de promulguer au niveau communautaire une législation autonome traitant spécifiquement des groupes, et, en particulier,il n'est pas favorable à une nouvelle tentative pour faire aboutir la proposition de neuvième directive"droit des sociétés" sur les relations de groupe.
As to the instruments of intervention, the Tout le travail que j'ai cherché à accomplir avec vous etmes autres disciples l'a été ayant comme but l'intensification des relations de groupe, l'accroissement de l'amour de groupe et l'union de tous en tant que groupe. .
All the work that I seek todo with you and my other disciples has been with the objective of intensifying their group relation, to deepen their Dans le passé, Sandi dirigeait les relations de groupe et de la santé organisationnelle dans une fiducie provinciale de santé et de bien-être du secteur de l'éducation. Elle a contribué à établir la stratégie provinciale de l'Alberta en matière d'AVC, a travaillé en gestion de la santé et de la sécurité au travail et était physiothérapeute praticienne superviseure.
Sandi previously led province-wide group relations and organizational health with a health benefits and insurance trust in the education sector, helped establish the Alberta Provincial Stroke Strategy, worked in occupational health and safety management, and was a practicing and supervising physiotherapist.Elles doivent préparer l'enfant à l'état de citoyen, lui enseigner sa place en tant qu'unité sociale,insister sur les relations de groupe, lui permettant ainsi de vivre intelligemment et d'évoquer la mémoire du passé par les cours qu'il reçoit, afin de poser les bases de ses relations humaines.
They must fit the child for citizenship, teach him his place as a social unit,and emphasise his group relations, thus fitting him for intelligent living and evoking the racial memory through the courses given, in order to lay the foundation for his human Mais plus tard, à partir de huit ans, jusqu'en math sup, j'ai régulièrement observés des comportements anormaux collectifs(moqueries organisées, espionnage, voire menaces physiques, souvent avec la complicité des parents ou des éducateurs)interdisant toute relations de groupe, à l'exception du Lycée de la Barga à Béchar, en Algérie, où j'ai pu normalement me faire des copains.
But later, from eight years until first university year(French«math sup»), I regularly witnessed collective abnormal behaviour(organized mocking, spying, or even physical threats, often with the complicity of the parents or educators)prohibiting any group relationships, with the exception of the«Lycée de la Barga» in Béchar, Algeria, where I could normally have buddies.Alors que nombre de pays ne reconnaissent pas les"groupes d'entreprises",de nombreux autres sont dotés d'une législation spécifique qui définit les relations de groupe par référence à des critères tels que le contrôle ou l'influence, la participation au capital, les droits de vote, la participation aux politiques financières et à la prise de décisions et la détermination de la composition du conseil d'administration.
While many jurisdictionsdo not recognize"enterprise groups", many countries have specific legislation which defines group relationships by reference to control or influence, capital participation, voting rights, participation in financial policy and decision-making, determination of composition of the board etc.
