"Religions" Translation in English

Results: 276, Time: 0.0086

religious interreligious interfaith faith

Examples of Religions in a Sentence

Une autre caractéristique importante des Bilen est leur tolérance et leur respect des religions .
Another very important characteristic of the Bilen is their religious tolerance and respect.
Depuis, plusieurs résolutions relatives au dialogue entre les confessions, les religions et les civilisations ont été adoptées par consensus: la résolution 60 / 10, intitulée<< Promotion du dialogue entre les religions et de la coopération en faveur de la paix>>; les résolutions 61 / 221 62 / 90, et 63 / 22, présentées conjointement par les Philippines et le Pakistan entre 2006 et 2008; et la résolution 64 / 81, également présentée conjointement par les Philippines et le Pakistan, sur la promotion du dialogue, de l'entente et de la coopération entre les religions et les cultures au service de la paix.
Since then, we have seen a series of resolutions on interfaith, interreligious and intercivilizational dialogue approved by consensus: resolution 60 / 10, entitled" Promotion of interreligious dialogue and cooperation for peace"; resolutions 61 / 221 62 / 90, and 63 / 22, jointly introduced by the Philippines and Pakistan from 2006 to 2008; and resolution 64 / 81, also jointly presented by the Philippines and Pakistan, on the promotion of interreligious and intercultural cooperation for peace.
Promotion d'un dialogue, de consultations et d'échanges constructifs entre les religions
Promotion of constructive interfaith dialogue, consultation and exchange
porte d'entrée pour jeunes et éducateurs qui sont d'autres religions ou traditions spirituelles que les Frères.
the young and for educators who are from different religious or spiritual traditions than the Brothers.
détaillé sur le dialogue entre les cultures, les religions et les civilisations( a / 65 / 269)
the Secretary-General for his comprehensive report on intercultural, interreligious and intercivilizational dialogue( a / 65 / 269)
sur le Dialogue entre les cultures et les religions de la Réunion Asie-Europe qui s'est tenue les
Welcoming also the declaration of the High-level Conference on Intercultural and Interfaith Dialogue, adopted by the Asia-Europe Meeting, with the
17 de la Convention de Lisbonne, l'union européenne garantit le dialogue avec les religions , les Églises, les communautés de foi et la société civile
In Article 17 of the Lisbon Treaty, the European Union guarantees the dialogue with the religious communities, churches, religious associations and with civil society.
général sur le Dialogue entre les cultures, les religions et les civilisations( a / 65 / 269),
My delegation has read attentively the report of the Secretary-General on intercultural, interreligious and intercivilizational dialogue( a / 65 / 269),
et le renforcement de la compréhension entre les religions et les cultures et le respect entre les
23. Emphasizes that tolerance and dialogue among civilizations and the enhancement of interfaith and intercultural understanding and respect among peoples, including
La promotion de l'égalité, surtout entre les différentes religions , groupes ethniques ou raciaux, permet également de réduire les conflits sociaux.
Promoting equality, particularly among different religious , ethnic or racial groups, also helps minimize social conflict.
du dialogue et de la compréhension entre les religions et les cultures et de la coopération en
Assembly resolution 61 / 221, entitled" Promotion of interreligious and intercultural dialogue, understanding and cooperation for peace"(
Il est impossible de parler d'harmonie entre les religions , en particulier entre l'orient et l'occident, sans aborder
It is impossible to talk about interfaith harmony, especially between East and West, without also discussing
La promotion de l'égalité, surtout entre les différentes religions , groupes ethniques ou raciaux, permet également de réduire les conflits sociaux.
Promoting equality, particularly among different religious , ethnic or racial groups, also helps reduce social conflict.
la promotion de l'entente et de la coopération entre les cultures, les civilisations et les religions .
aspects of the international commitment to the promotion of intercultural, intercivilizational and interreligious understanding and cooperation.
la sécurité humaine ainsi qu'un dialogue entre les religions et les cultures propre à accroître la compréhension, la tolérance et la réconciliation entres les religions , les cultures et les traditions; et continuer de
:: Foster and support international dialogue on democracy, human security and interfaith and intercultural dialogue to increase understanding, tolerance and
La violence faite aux femmes transcende toutes les frontières de classes, de races, de religions .
Violence against women cuts across all class, racial and religious lines.
questions concernant le dialogue entre les cultures, les religions et les civilisations ainsi qu'une culture de la
reporting of all issues that deal with intercultural, interreligious and intercivilizational dialogue as well as a culture
À titre de contribution essentielle au dialogue et à la coopération entre les religions, les Philippines invitent les gouvernements, le système des Nations Unies et la société civile à adhérer à l'esprit de dialogue et de coopération entre les religions en vue de promouvoir la paix, le développement et la dignité humaine.
As a key proponent of interfaith dialogue and cooperation, the Philippines invites Governments, the United Nations system and civil society to adhere to the spirit of interfaith dialogue and cooperation for the promotion of peace, development and human dignity.
Solange Lefebvre, professeure et directrice, Centre d'études des religions , Université de Montréal
Solange Lefebvre, Professor and Director of the Centre for Religious Studies, Université de Montréal
ou religieuse étaient insuffisantes pour régir positivement les relations entre les différentes ethnies, nationalités et religions
national, racial or religious hatred were insufficient for positive regulation of inter-ethnic, inter-nationality and interreligious relationships
et le renforcement de la compréhension entre les religions et les cultures sont parmi les moyens les
Emphasizing that tolerance and dialogue among civilizations and the enhancement of interfaith and intercultural understanding are among the most important
• statistiques européennes et mondiales sur les religions et géographie des religions
• religious statistics and religious geography of Europe and the rest of the world
inclusives et qui se renforcent mutuellement entre les religions , les cultures et les civilisations, et qui visent
The 15 participating leaders adopted a declaration highlighting mutually inclusive and mutually reinforcing interreligious , intercultural and inter-civilizational initiatives, all designed to promote
et le renforcement de la compréhension entre les religions et les cultures sont parmi les moyens les
Emphasizing that tolerance and dialogue among civilizations and the enhancement of interfaith and intercultural understanding are among the most important
Les différences de castes et de religions se traduisent également par des résultats inégaux dans la santé, l'éducation et la pauvreté.
Caste and religious differences are also reflected in unequal health, education and poverty outcomes.
Dialogue de haut niveau sur la compréhension entre les religions
High-level Dialogue on Interreligious and Intercultural Understanding
existe un dialogue et une coopération entre les religions aux niveaux gouvernemental et non gouvernemental qui viennent
In other regions, countries and communities, interfaith dialogue and cooperation are being carried out at both
La meilleure preuve se trouve dans ce fait que toutes les anciennes religions ou plutôt philosophies comprenaient un enseignement ésotérique ou
The best proof you can have of the fact is that every ancient religious , or rather philosophical, cult consisted of an esoteric
dialogue entre les cultures, les civilisations et les religions , où toutes les parties doivent veiller à ce
Malaysia views its role today as part of an intercultural, intercivilizational and interreligious dialogue, where all parties need to ensure that
Les personnes qui ont contribué de manière significative à l'harmonie et l'amitié entre les religions sont honorées chaque année.
It noted that persons who have contributed significantly to interfaith harmony and friendship are honoured annually.

Results: 276, Time: 0.0086

OTHER PHRASES
TOP DICTIONARY QUERIES

French - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

English - French

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

arrow_upward