Examples of using Rende Sa Décision in a sentence and their translations
Cette affaire a été réglée avant que le comité ad hoc rende sa décision.
This case was settled before the ad hoc committee rendered its decision.
L'ordonnance s'applique jusqu'à ce que le tribunal rende sa décision.
The order applies until the court submits its ruling.
Le processus devant permettre aux personnes et groupes susceptibles d'être touchés de communiquer avec l'office avant que celui-ci ne rende sa décision;
The process by which potentially affected persons and groups can contact the board before the board makes its decision; and.
Le comité peut inviter d'autres membres de l'équipe de recherche à assister à une réunion avant qu'il ne rende sa décision.
The committee can invite other members of the research team to attend a meeting before it renders its decision.
Nous attendons maintenant que le conseil rende sa décision à londres le 15 novembre.
We now look forward to council making its decision in london on 15 november.".
De ne pas avoir eu l'occasion de faire valoir leur point de vue avant que la SAAQ rende sa décision.
They were not given the opportunity to express their viewpoint before the SAAQ made its decision.
Saisi de la plainte à cette étape, le protecteur du citoyen est intervenu rapidement afin que retraite québec rende sa décision aussitôt que possible.
Made aware of the complaint at this stage, québec ombudsman intervened quickly to have retraite québec render its decision as soon as possible.
Le requérant a refusé et, conformément à la loi, la question a été renvoyée à un arbitre avant que l'office rende sa décision.
The applicant did not consent and, in accordance with the law, the matter was referred to an arbitrator before the agency's decision was rendered.
Le membre s'est désisté de l'appel avant que le commissaire ne rende sa décision.
The member withdrew his appeal before the commissioner could render his decision.
Le 17 janvier 2013, le syndic a indiqué qu'il a suspendu ses activités jusqu'à ce que le surintendant rende sa décision;
On january 17, 2013, the trustee indicated that he had suspended his trustee activities until such time as the superintendent rendered his decision;
Le demandeur d'asile est autorisé à demeurer temporairement au canada en attendant que la CISR rende sa décision;
The refugee claimant will be allowed to stay temporarily in canada while waiting for a decision to be made by the IRB;
Ainsi, ils déclarent« touche» avant même que l'arbitre rende sa décision.
They are instructed to declare themselves hit even before the referee makes his decision.
Une ordonnance interlocutoire a également été demandée pour interdire le recours à la pression physique en attendant que la cour rende sa décision.
In addition, an interim injunction was requested to prohibit the use of physical pressure until the decision is given on the petition.
Mais ils ont dit que l'offre est seulement valable jusqu'à ce que le juge rende sa décision.
But they said the offer's only good until he makes his decision.
En cas d'urgence, le personnel scolaire peut placer un enfant avant que le juge ne rende sa décision.
In an emergency school personnel can place a child before the judge has made a decision.
Selon les informations transmises par l'auteur de la communication et la partie
concernée, il est possible qu'un long délai s'écoule, éventuellement jusqu'à trois ans, avant que le tribunal ne rende sa décision.
According to the information received from the communicant and
the party concerned, it may take a long time, possibly up to three years, before the court makes its decision.
Le ministre peut, en tout temps avant que la SAR ne rende sa décision, sur avis donné à celle-ci et à la personne
en cause, intervenir dans l'appel de cette personne.
The minister may, at any time before the RAD makes a decision, after giving notice to the division and to the
person who is the subject of the appeal, intervene in the appeal of a person who is the subject of an appeal.
Le ministre peut, en tout temps avant que la SAR ne rende sa décision, produire des éléments de preuve documentaire et présenter des
observations écrites à l'appui de l'appel ou de son intervention dans l'appel.
The minister may, at any time before the RAD makes a decision, submit documentary evidence and make written submissions in support
of the minister's appeal or intervention in the person's appeal.
Cette mesure sera en vigueur jusqu'à ce que le conseil de la
radiodiffusion et des télécommunications canadiennes( CRTC), qui mène une enquête à ce sujet, rende sa décision sur les tarifs d'itinérance.
This measure will be in place
until the canadian radio-television and telecommunications commission( CRTC), which is now investigating this issue, makes a decision on roaming rates.
Le 12 mai 2005, l'intimé a présenté des observations sur le bien-fondé du
grief, précisant qu'il n'avait pas eu l'occasion de le faire avant que l'arbitre de niveau i ne rende sa décision.
On may 12, 2005, the respondent submitted representations on the merits of the grievance,
noting that there had not been an opportunity to do so before the decision was made by the level i adjudicator.
Lorsqu'il y a préavis, vous signifiez à votre partenaire les documents de
procédure nécessaires à la motion et lui donnez le temps d'y répondre avant que le juge ne rende sa décision.
Notice means that you serve your partner
with your court documents for the motion and they have a chance to respond before a judge makes a decision.
Cela veut dire que vous n'avez pas à signifier vos documents de procédure concernant la
motion à votre partenaire et que celui-ci n'a aucune réponse à fournir avant que le juge ne rende sa décision.
This means that you don't serve your partner with
your court documents for the motion and they don't have a chance to respond before a judge makes a decision.
Le paragraphe 1, tel qu'il figure au paragraphe
44 du document a/cn.9/wg.iii/wp.117/add.1, exige que le tiers neutre rende sa décision ou sa sentence dans les sept jours calendaires, ce
délai pouvant être prorogé de sept jours calendaires.
Paragraph( 1) as set out in paragraph 44 of document a/cn.9/wg.iii/wp.117/add.1 required the neutral to render its decision or award within seven calendar days, with a possible
extension of seven additional calendar days.
Le tribunal s'assure que la personne handicapée a un représentant distinct dans ces procédures,
afin que son avis et son intérêt soient bien compris et communiqués au tribunal avant que celui-ci rende sa décision.
The tribunal ensures that the person with a disability has a separate representative in these proceedings to
ensure that the person's views and best interests are ascertained and provided to the tribunal prior to a decision being made.
Ce qui est certain cependant, c'est
que, jusqu'à ce que la cour suprême du canada rende sa décision dans l'appel de bell canada — vraisemblablement au printemps
de 2003, — il restera des doutes au sujet de l'indépendance et de l'impartialité institutionnelles du tribunal canadien des droits de la personne.
What is certain, however, is that
until such time as the supreme court of canada renders its decision in the bell canada appeal — likely in the
spring of 2003 — questions with respect to the institutional independence and impartiality of the canadian human rights tribunal will remain.
Ces demandes tardives continueront à être traitées jusqu'à
ce que le tribunal des droits de la personne rende sa décision concernant les plaintes déposées par l'alliance de la fonction
publique du canada et l'institut professionnel de la fonction publique du canada au sujet de neuf groupes professionnels à prédominance féminine.
Such requests should continue to be
processed until such time as the human rights tribunal renders its decision concerning the complaints filed by the public service alliance
of canada and the professional institute of the public service of canada on behalf of nine predominantly female occupational groups.
Si les parties règlent la plainte avant que le tribunal rende sa décision ou si la partie plaignante décide d'abandonner la plainte,
la partie plaignante peut retirer sa plainte en envoyant au tribunal une lettre informant celui-ci de ses intentions.
In the event that parties resolve the complaint before the tribunal makes its determination, or in the event that the complainant decides not
to pursue the complaint further, the complainant may withdraw the complaint by sending a letter to the tribunal, in writing, advising of its intentions.
Retrait d'une plainte si les parties règlent la plainte avant que le tribunal rende sa décision ou si la partie plaignante décide d'abandonner la plainte,
la partie plaignante peut retirer sa plainte en envoyant au tribunal une lettre informant celui-ci de ses intentions.
Withdrawal of a complaint in the
event that parties resolve the complaint before the tribunal makes its determination, or in the event that the complainant decides not
to pursue the complaint further, the complainant may withdraw the complaint by sending a letter to the tribunal, in writing, advising of its intentions.
L'état partie a relevé qu'il était étrange que le requérant n'ait pas formulé ces allégations à un stade plus précoce de la procédure
alors qu'il s'était adressé deux fois au comité avant son départ et avant que le comité ne rende sa décision.
The state party notes that it is strange that the complainant did not raise these allegations earlier in the procedure despite the fact
that he made two submissions to the committee prior to his departure and prior to the committee making its decision.
Un sursis d'exécution est un délai qui peut être accordé à l'intervenant afin que la décision, faisant l'objet
de la demande, ne soit pas exécutée jusqu'à ce que l'arbitre responsable d'entendre le différend ne rende sa décision finale.
A reprieve from execution is a delay that may be granted to the affected party or intervenor in order for the decision, which is subject to
the request, not to be executed until a final decision is rendered by the arbitrator responsible for hearing the dispute.
Results: 67, Time: 0.2692
SEE ALSO
See also
WORD BY WORD TRANSLATION
Word by word translation
PHRASES IN ALPHABETICAL ORDER