"Rentrer" Translation in English

S Synonyms

Results: 8775, Time: 0.0076

Examples of Rentrer in a Sentence

A met fin au contrat avec B, propriétaire de la société organisant la croisière, et fait rentrer ses employés en avion.
A terminates the contract with B, the owner of the business organising the cruise, and decides to fly its employees home .
Du coup, je ne peux pas faire rentrer de volontaires par Belgrade, donc je ne peux
As a result, I couldn't get volunteers back through Belgrade, so I couldn't plan on sending
de milliers de réfugiés hutu rwandais ont pu rentrer au Rwanda avec l'assentiment des autorités rwandaises après
thousands of Rwandan Hutu refugees were able to return to Rwanda with the consent of the Rwandan
de la Route Digue afin de ne pas rentrer les mains vides auprès de leurs compagnes et compagnons.
at the craft market Route Digue to not go home empty handed from their wives and companions.
Libye ont forcé 260 000 migrants nigériens à rentrer , les mains vides, dans un pays qui avait
that 260 000 migrants of Niger were forced to go home empty-handed to a country which had little to
Si vous ne pensiez pas du tout, vous seriez amnésique et vous ne pourriez pas rentrer chez vous.
But if you did not think at all, you would be in a state of amnesia, you would not be able to get to your house.
Ce qui leur donnera la capacité de rentrer plus facilement en contact avec les dirigeants du secteur productif.
This will give them the ability to more easily get in touch with the leaders of the productive sector.
Les produits pétroliers ne doivent pas rentrer en contact avec la peau, les yeux et les vêtements.
Oil products must not come into contact with skin, eyes and clothing.
Maria et Eduardo sont censés rentrer à la maison après l'école, à moins d'activités spéciales au programme.
Maria and Eduardo are supposed to come home after school unless they have programs or specific plans.
4 Plier la partie inférieure du sac et la rentrer entre les nervures( A) au bas de la porte
4 Fold bottom of bag and tuck between ribs( A) on bottom door
: appuyez sur ce dispositif pour tirer ou rentrer le bac principal ou pour retirer le bac de l'imprimante.
: Squeeze this release to extend or retract the main tray, or to remove the tray from the printer.
Quand les migrants ont décidé, au début de la catastrophe, de rentrer dans leur pays d'origine, essentiellement le Myanmar, on
When migrants decided early on in this crisis to return to their home countries, principally to Myanmar, reports emerged of migrants
Thierry Durand, qui vient tout juste de rentrer de la capitale Mogadiscio, a déclaré à l'afp
Thierry Durand, just back from the Somali capital Mogadishu, told AFP that the doctors there lacked
Pour retourner à l'échelle Celsius( C), rentrer dans la procédure et remettre le chiffre“ x” du paramètre I1x sur 0.
To go back to the Celsius scale( C), return to the procedure and set figure“ x” of the parameter I1x to 0.
Et après quelques morceaux supplémentaires, il a malheureusement fallu rentrer .
And after some more songs, we unfortunately had to go home .
Dès votre arrivée, mettez les sachets de gel réfrigérant au congélateur jusqu'à ce que vous soyez prête à rentrer .
As soon as you arrive at your destination, put the cool packs in the freezer until you are ready to go home .
heures du matin à 18 heures devant le poste frontière, pour essayer de rentrer à Sernovodsk.
to 6 o'clock at night, in front of the border post, trying to get in to Sernovodsk.
un bâtiment où les vapeurs d‘ essence pourraient rentrer en contact avec le feu ouvert ou les étincelles.
tank inside a building where petrol vapours could get in contact with open fi re or sparks.
Si le guide est incliné vers la lame, la pièce à couper peut rentrer en contact avec le bord arrière de la
If the fence tilts inward towards the blade, the workpiece may come into contact with the back edge of the
L‘ appareil ne doit pas rentrer en contact avec de l‘ eau ou tout autre liquide.
Do not allow the device to come into contact with water or other liquids.
4 . 4 Plier la partie inferieure du sac et la rentrer entre les nervures( A) au bas de
4 . 4 Fold bottom of bag and tuck between ribs( A)
mi/ h pour franchir des obstacles et à rentrer les volets lentement une fois rendu à une
climb at 65 mph to clear obstacles, and retract the flaps slowly after reaching a safe altitude and airspeed.
Ils peuvent égarer des sommes d'argent ou des objets personnels, rentrer avec des vêtements déchirés ou des effets personnels cassés et vous donner des explications incohérentes.
They can misplace money or personal belongings, arrive home with torn clothes or broken items, and provide inconsistent explanations.
tournée avec Candoco en Europe de l'est et rentrer à Londres pour voir mon spécialiste afin de me remettre sur pied.
touring with Candoco in Eastern Europe and fly back to London to see my specialists, so I could get well and recover.
Plusieurs milliers de personnes déplacées ont commencé à rentrer en Tchétchénie, espérant y reconstruire leur vie.
Many thousands of displaced persons have started to return to Chechnya hoping to rebuild their lives.
- Téléchargez Uber pour rentrer en sécurité après une soirée bien arrosée.
- Download the Uber app to safely go home after a night of drinking.
Woody a alors l'idée de rentrer mais avec ses nouveaux amis afin qu'ils puissent encore jouer dans les mains d'un enfant.
The idea then dawns on Woody to go home but with his new friends so that they may still be played with by a child.
Il y avait avec nous un Rwandais, qui avait réussi à rentrer dans le camp des casques bleus.
There was a Rwandan with us who had managed to get into the blue helmets' camp.
Si l'eau ne pouvait pas rentrer , l'air ne pourrait pas non plus le faire, la tétine
If water couldn't get in, neither could air, meaning that the teat would be completely rigid
Si le chien se tient mal et saute par exemple en présence de visiteurs, demandez à quelqu'un de rentrer et de sortir plusieurs fois en l'espace d'une demi-heure.
For example, if the dog misbehaves and jumps on visitors, have someone come in and out of the front door several times over a half-hour period.

Results: 8775, Time: 0.0076

EXAMPLES
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

French - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

English - French

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More