TRANSLATION

Requêtes in English

Results: 6087, Time: 0.1445


CONTEXTS

Example sentences with requêtes

d. Requêtes et décisions
d. Motions and decisions
[...] de cadre pour la diffusion du Rédacteur de requêtes d'entraide judiciaire de l'unodc, et l'élaboration d'un document [...]
[...] the dissemination of the UNODC Mutual Legal Assistance Request Writer Tool and for the elaboration of a [...]
[...] avoir compétence malgré la dénomination incorrecte; il a rejeté l'argument du vendeur concernant l'identité des requêtes .
[...] it had jurisdiction despite the incorrect denomination; and rejected the seller's argument regarding identity of claims .
[...] 20 et 21 de la loi sur les requêtes des citoyens( cat c uzb 4, par. 440).
[...] under articles 20 and 21 of the citizen's Communications Act( cat c uzb 4, para. 440).
[...] l'homme de la Cour constitutionnelle de Bosnie-Herzégovine des requêtes dans lesquelles ils faisaient état d'une violation des [...]
[...] Families of Missing Persons from Vogošća, submitted an application to the Human Rights Commission of the Constitutional [...]
[...] hôpitaux et réforme à hauteur de 25% du système de requêtes du service d'urgence des hôpitaux.
[...] hospitals by 70% and the reforming of the petition system of the emergency section of hospitals by [...]
Ayant achevé l'examen des requêtes nos 270 et 271 2005 présentées au Comité contre la torture [...]
Having concluded its consideration of complaint Nos. 270 and 271 2005, submitted to the Committee against [...]
[...] Les citations à comparaître, les décisions et autres requêtes transmises aux parties et aux autres participants de [...]
89. Summons, decisions and other writs are dispatched to the parties and other participants in the [...]
Toutes ces requêtes ont été rejetées les 24 mai et 5 juin 2000.
These motions were all rejected on 24 May and 5 June 2000.
La dernière en date de ces requêtes officielles a été adressée par mes soins à la [...]
I addressed the latest such official request on 6 August 1993 to the President of the [...]
[...] que d'améliorer la possibilité pour les particuliers de les invoquer directement à l'appui de leurs requêtes .
[...] improve the possibilities of individuals to directly invoke fundamental rights provisions in support of their claims .
[...] le Comité a adopté des décisions finales concernant deux requêtes individuelles présentées conformément au Protocole facultatif.
[...] the Committee adopted final decisions in respect of two individual communications submitted under the Optional Protocol.
; de même, le mécanisme des requêtes inter-étatiques institué par les articles 24 de la Convention [...]
similarly, the inter-State application machinery established by article 24 of the European Convention on Human Rights [...]
[...] conformément aux procédures et dans les délais fixés par la loi sur les plaintes et requêtes .
[...] accordance with the procedures and within the period defined by the Law on Complaints and Petition .
[...] de travail ou le rapporteur chargé des nouvelles requêtes et des mesures provisoires peut, à tout moment [...]
[...] at any time after the receipt of a complaint , the Committee, its working group, or the Rapporteur [...]
[...] que le macédonien reçoivent également dans leur langue les convocations, décisions, et autres requêtes du tribunal.
[...] language other than Macedonian are dispatched summons, decisions and other writs in that language as well.
6 12 Autres requêtes
6 12 Other motions
[...] mécanismes de protection, à savoir le contrôle des requêtes pour l'accélération des procédures et les mesures de [...]
The Law provides for two protection mechanisms: control request for the acceleration of the proceedings and action [...]
[...] de ces sentences afin de protéger ses intérêts contre les requêtes au titre de telles sentences.
[...] enforcement of foreign arbitral awards in order to protect its interests against claims under such awards.
30. Mme Sveaass, constatant que deux requêtes concernent l'espagne, pays d'origine du Rapporteur, demande ce qui [...]
30. Ms. Sveaass, noting that two communications concerned Spain, the rapporteur's country of origin, asked what [...]
[...] devant la Cour européenne des droits de l'homme( requêtes No 78063 01 et 38885 / 02 ) [...]
[...] applications with the European Court of Human Rights( application Nos. 78063 01 and 38885 / 02 ) [...]
[...] 79, qui garantit le droit de soumettre des requêtes, plaintes et réclamations, dispose que< < tout citoyen a le droit de soumettre à l'autorité compétente des requêtes , plaintes et réclamations pour demander le rétablissement de [...]
[...] which under the principles of the right of petition , grievance and complaint states that" all citizens have [...]
[...] de travail ou le rapporteur chargé des nouvelles requêtes et des mesures provisoires peut, à tout moment [...]
[...] at any time after the receipt of a complaint , the Committee, its working group, or the Rapporteur [...]
[...] tout citoyen a le droit de soumettre des requêtes aux organes de l'etat et autres institutions publiques [...]
[...] institutions, each citizen has the right to submit writs to State bodies and other public agencies and [...]
[...] procédure puisque l'auteur a continué à présenter des requêtes en rétraction du jugement de la Section de [...]
[...] the procedure, since the author continued to present motions for revocation of the judgement handed down by [...]
Je dois toujours écouter les requêtes absurdes de mes étudiants.
I still have to listen to my student's absurd request .
[...] accueille avec satisfaction la création d'un bureau des requêtes relevant du Ministère de la justice à l'intention [...]
[...] Committee welcomes the creation of a Board of Claims under the Department of Justice for Victims of [...]
[...] sur la base des résultats de l'examen des requêtes écrites sont communiquées au citoyen par écrit.
[...] the basis of the results of considering written communications are communicated to the citizen in writing.
[...] 2006, le Tribunal constitutionnel a pris note des requêtes de l'auteur en date du 14 mars et [...]
[...] March and 25 April 2005, and declared his application for amparo inadmissible on the ground of prior [...]
[...] source d'information pour les analyses et le suivi demeure le registre des plaintes et des requêtes .
[...] countries, the main source of information for analysis and monitoring remains their complaints and petition registry.
OTHER PHRASES
arrow_upward