TRANSLATION

Retenir in English

Results: 1764, Time: 0.2222


Examples:
CONTEXTS

Example sentences with retenir

Je ne peux pas retenir l'eau!
I can not hold the water.
[...] ses écoles primaires et secondaires; ceux-ci doivent nécessairement retenir les compétences clefs( minimales) définies par décret du [...]
[...] primary and secondary schools; the latter must, perforce, retain the key( minimal) competencies defined by the Decree [...]
Vous ne pouvez pas nous retenir ici.
- You can not keep us here.
[...] à intensifier leur coopération avec les Tribunaux et noté qu'il importait de retenir le personnel expérimenté.
[...] States to intensify cooperation with the Tribunals and noted the importance of retention of experienced staff.
[...] 2008( LX) du Conseil économique et social, à retenir pour examen à sa cinquante-troisième session un ou [...]
[...] resolution 2008( LX), the Committee had been invited to select one or more reports from the reports listed [...]
j'ai demandé à Zeke à retenir quelque chose de vous.
I asked Zeke to withhold something from you.
[...] jugeaient appropriés et ne seraient pas obligés de retenir tous ceux qui étaient mentionnés aux alinéas a) [...]
[...] they deemed appropriate and would not be bound to use all of the elements mentioned in subparagraphs( a) [...]
Sean essayait de retenir Jarod.
Sean was trying to restrain Jarod.
[...] 2 de l'article 20 dans la première phrase, retenir la suggestion de M. Salvioli et supprimer la [...]
[...] article 20, paragraph 2, in the first sentence, to adopt Mr. Salvioli 's proposal and to delete the [...]
1 2 Organiser une réunion d'experts pour retenir huit principaux indicateurs économiques à court terme;
( A1.2) Organize an expert group meeting to identify eight core short-term economic indicators;
En 2007, l'ohi envisage de retenir comme thème de la Journée mondiale de l'hydrographie< < Les cartes électroniques de navigation: un élément essentiel pour la [...]
In 2007, IHO is planning to choose as a topic for the International Day of Hydrography" Electronic [...]
[...] c pendant 120 minutes( comme ci-dessus, on pourra retenir une durée de résistance de 60 minutes tant [...]
[...] above, a resistance time of 60 minutes may be adopted until fans with a resistance time of 120 [...]
Mais je peux les retenir .
But I can hold them.
126. Le Comité spécial n'a pas estimé devoir retenir les suggestions tendant à insérer dans le Règlement [...]
[...] Special Committee did not consider that it should retain the suggestions concerning the insertion in the rules [...]
- Je ne veux pas te retenir .
- I do not wanna keep you.
[...] et membres d'autres professions ont aussi le droit de retenir des documents appartenant à leurs clients.
[...] and other professionals are also given a right of retention over documents belonging to their clients.
[...] session, le Groupe de travail avait décidé de retenir comme thème central de sa trente et unième [...]
[...] At its thirtieth session, the Working Group decided to select as its thematic focus for its thirty-first session [...]
1. Autorise la Directrice exécutive à retenir jusqu'au 1er janvier 2009, à titre exceptionnel, un maximum [...]
[...] Authorizes the Executive Director, on an exceptional basis, to withhold a maximum of $11 million from the projected [...]
Il serait préférable de retenir une formulation positive précisant que le nouvel instrument ne s'applique pas [...]
It would be preferable to use a positive wording making clearer that the new instrument does not [...]
Kurt et sa meute ont dû les utiliser pour retenir Michael Wilson.
It 's probable that Kurt and his pack used these to restrain Michael Wilson.
68. Le PRESIDENT constate que le Comité ne souhaite pas retenir la proposition de M. Wennergren.
[...] CHAIRMAN said he took it that the Committee did not wish to adopt Mr. Wennergren 's proposal.
[...] un dialogue constructif et permis à l'inde de retenir comme domaines de développement prioritaires pendant la nouvelle [...]
[...] Division had facilitated constructive interaction and enabled India to identify food processing, rural industry, training and small hydropower [...]
[...] travail spécial a judicieusement décidé cette année de retenir comme second thème de discussion la question de [...]
[...] Ad Hoc Working Group wisely decided this year to choose as its second theme of discussion the question [...]
[...] des fonds des Nations Unies de déterminer les grands thèmes que devraient retenir les pays bénéficiaires.
[...] governing bodies of United Nations funds to determine which global themes should be adopted by recipient countries.
Je peux retenir ma respiration 4 min.
I can hold my breath for 4 minutes.
[...] fond dont nous débattrons l'année prochaine- nous devrions retenir les trois semaines qui avaient été envisagées pour [...]
[...] we will be discussing next year-- we should retain the three weeks that were envisaged for the [...]
Je n'ai pas pu le retenir .
I could not keep him.
[...] budgétaires différentes; les difficultés rencontrées pour recruter et retenir le personnel ne sont pas les mêmes; chaque [...]
[...] different financial and budgetary situations; staff recruitment and retention difficulties varied; and each common system organization was [...]
[...] à tous les pays africains leur demandant de retenir au moins un des projets prioritaires présentés par [...]
[...] a letter to all African countries asking them to select at least one of the priority projects submitted [...]
[...] PNUD continuera à se ménager la possibilité de retenir une partie des ressources budgétaires institutionnelles allouées aux [...]
[...] less-than-desirable level, and UNDP will maintain the option to withhold part of institutional budget resources for countries with [...]
OTHER PHRASES
arrow_upward