"Retenir" Translation in English

S Synonyms

Results: 6522, Time: 0.0072

Examples of Retenir in a Sentence

• attirer et retenir les meilleurs boursiers et experts internationaux au Canada
• attract and retain the best international scholars and experts to Canada
Enfoncer et retenir le bouton( 8) et appuyez sur l'interrupteur( 9).
Depress and hold button( 8) and then press the ON/ OFF switch( 9).
Devant cette situation, nous n'avons eu d'autre choix que de retenir les services d'avocats dans l'état de la Floride pour assurer notre défense.
Being faced with such a situation, we had no other choice but to retain the services of lawyers in the state of Florida for our defence.
En outre, en se dégradant, les sols perdent aussi leur capacité à retenir le dioxyde de carbone et libèrent d'énormes quantités de CO2 dans l'atmosphère.
Furthermore, as soils degrade they are also losing their ability to hold carbon dioxide, releasing enormous quantities of CO2 into the atmosphere.
Par exemple, l'article 21 de la LAI permet aux institutions fédérales de retenir les avis et les recommandations ou bien les comptes rendus de consultations ou de délibérations — mais le devraient-elles?
For example, section 21 of the ATIA allows government institutions to withhold advice and recommendations, or accounts of consultations or deliberations — but should they?
Je continuai donc à me retenir là-bas, au Tibet, par la force de la volonté, car
I was very busy; I continued to keep myself there in the Tibet by means of willpower,
Ne pas retenir le rivet avec les doigts!
Do not keep the rivet with your fingers!
Vous devez retenir de l'impôt sur le salaire versé à un employé qui ne réside pas
You must withhold income tax from the salary or wages paid to an employee who is
membres d'autres professions libérales ont aussi le droit de retenir des documents appartenant à leurs clients.
and other professionals are also given a right of retention over documents belonging to their clients.
n'utilisez pas le mode de blocage automatique pour retenir les occupants qui utilisent la ceinture de sécurité
Do not use the Automatic Locking Mode to restrain occupants who are wearing the seat belt or
Canada à examiner, mettre à l'essai, saisir ou retenir des produits dangereux importés au Canada ou à en prélever des échantillons.
designated by Health Canada to examine, test, seize, detain or take samples of hazardous products imported into Canada.
ECCC peut demander à l'asfc de retenir ces marchandises au moment de l'importation.
ECCC may request the CBSA to detain these goods at the time of importation.
La marge de préférence permet à l'entité adjudicatrice de retenir l'offre ou, dans le cas des services, la
The margin of preference permits the procuring entity to select the lowest-priced tender or, in the case of
Les parties désireuses de retenir cette solution devront décider si la redevance sera calculée sur la
Parties wishing to use this approach must decide whether the royalty is to be based on
La police est appelée sur les lieux de nombreuses fois, surtout lorsque le personnel sent qu'il ne peut pas retenir Nicholas.
The police were called on numerous occasions, particularly when staff felt they could not restrain or handle Nicholas.
2010 et 2011 que le Conseil est appelé à retenir pour les recommander à l'assemblée générale.
2010 and 2011, of which the Council is invited to choose two for recommendation to the Assembly.
Les choix effectués ont conduit à ne retenir que cinq domaines d'étude et à limiter le champ d'application aux acteurs que sont les États-nations.
Our choices led to selecting only five areas of survey and to limiting their field of application to nation-states as players.
Si nous devions retenir quelques adjectifs pour qualifier ce millésime, ce seraient ceux-ci: fraicheur, énergie, transparence, fluidité, équilibre et harmonie.
If we had to choose a few adjectives to characterize this vintage, these would be the ones: freshness, energy, transparency, fluidity, balance and harmony.
Vous pouvez également retenir les services d'un membre en règle du Conseil de réglementation des consultants en immigration du Canada.
You may also retain the services of a member in good standing of the Immigration Consultants of Canada Regulatory Council.
Une fois rafraîchies, les molécules d'air deviennent plus petites et ne peuvent donc plus retenir autant d'humidité.
Once cooled, the air molecules become smaller and can no longer hold as much moisture.
Le CEI a l'autorité de retenir les services de conseillers indépendants et d'autres experts s'il détermine
The IRC has the authority to retain the services of independent advisors and other experts if it
l'air est froid, moins il est capable de retenir l'humidité et plus l'air est chaud, plus le
the air the less moisture it is capable to hold and the more the air is heated up
réserve ou un« local», vous n'avez pas à retenir d'impôt sur le revenu d'emploi( ou sur la
a reserve or premises, you are not required to withhold income tax from the employment income( or portion
de la Loi Générale qui, comme on le sait, tend à retenir l'homme à sa place.
the action of the General Law, which, as we know, tends to keep man in his place.
Le préfi ltre protège le moteur en absorbant les micro-particules que le sac à poussière ne peut pas retenir .
The prefi lter protects the motor by absorbing micro-particles that the dust bag can not keep .
pas au Québec, vous devez tout de même retenir et payer les cotisations au RQAP sur ce
who is not resident in Québec, you must withhold and pay QPIP premiums respecting the salary or
• un gros repas donne du poids et faire retenir l'eau.
• a large meal adds weight and can cause water retention .
Le plateau ne peut pas retenir l'enfant. Ne jamais l'utiliser pour un enfant qui pourrait être
Never rely on the tray to restrain child. Never use with an active child who may be
Les agents des services frontaliers peuvent retenir toute expédition soupçonnée de contrevenir aux lois étrangères et la référer à Environnement Canada.
Border services officers may detain shipments suspected to be in violation of foreign laws and refer them to Environment Canada.
est valide, RNCan donnera instuction à l'asfc de retenir , de libérer ou de refuser l'expédition d'explosifs
of this memorandum, NRCan will direct the CBSA to detain , release, or reject the shipment of explosives

Results: 6522, Time: 0.0072

SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

French - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

English - French

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More