"RETENIR" ENGLISH TRANSLATION

Retenir Translation Into English

Results: 3386, Time: 1.0952


Examples of Retenir in a Sentence


1. Les redistributions du code source doivent retenir la
1. Redistributions of source code must retain the
2. Retenir les brides( 8) avec la clé à bride.
2. Hold the flange( 8) with the flange wrench.
[...] le lot aux enchères sans réserve et de retenir du prix d'adjudication toute somme qui lui revient [...]
[...] lot in auction without any reserve and to withhold from the sales price all sums it is [...]
Ne pas retenir le rivet avec les doigts!
Do not keep the rivet with your fingers!
[...] d’ autres professions libérales ont aussi le droit de retenir des documents appartenant à leurs clients.
[...] and other professionals are also given a right of retention over documents belonging to their clients.
Les agents des services frontaliers peuvent retenir toute expédition soupçonnée de contrevenir aux lois étrangères et [...]
Border services officers may detain shipments suspected to be in violation of foreign laws and refer [...]
n'utilisez pas le mode de blocage automatique pour retenir les occupants qui utilisent la ceinture de sécurité [...]
Do not use the Automatic Locking Mode to restrain occupants who are wearing the seat belt or [...]
Les parties désireuses de retenir cette solution devront décider si la redevance sera calculée sur la [...]
Parties wishing to use this approach must decide whether the royalty is to be based on [...]
[...] marge de préférence permet à l'entité adjudicatrice de retenir l'offre ou, dans le cas des services, la [...]
[...] margin of preference permits the procuring entity to select the lowest-priced tender or, in the case of [...]
[...] et 2011 que le Conseil est appelé à retenir pour les recommander à l’ Assemblée générale.
[...] and 2011, of which the Council is invited to choose two for recommendation to the Assembly.
Développer notre marque employeur pour attirer ou retenir ces futurs talents.
Develop our employer's brand to attract or retain these future talents.
[...] les molécules d’ air deviennent plus petites et ne peuvent donc plus retenir autant d’ humidité.
Once cooled, the air molecules become smaller and can no longer hold as much moisture.
[...] telle rente à un artiste reconnu, vous devez retenir un impôt égal à 25 75% de cette [...]
[...] an annuity to a recognized artist, you must withhold income tax equal to 25 75% on the [...]
[...] protège le moteur en absorbant les micro-particules que le sac à poussière ne peut pas retenir .
The prefi lter protects the motor by absorbing micro-particles that the dust bag can not keep .
Cette mesure a pour objet de retenir temporairement et de pouvoir identifier parfaitement, dans les réservoirs [...]
The object of this measure is the temporary retention and the perfect identification in the intermediate deposits [...]
[...] est valide, RNCan donnera instuction à l'asfc de retenir , de libérer ou de refuser l'expédition d'explosifs.
[...] this memorandum, NRCan will direct the CBSA to detain , release, or reject the shipment of explosives.
[...] exigences du paragraphe 4 5 2, placer et retenir le DAE spécifié dans le paragraphe 2 4 [...]
[...] requirements of subsection 4 5 2, place and restrain the ATD specified in subsection 2 4 in [...]
Le choix de l'intervention à retenir devrait être déterminé en choisissant l’ option qui permettra de [...]
The choice of which intervention to use should be determined by selecting that which best protects [...]
Secrétariat Académique se réserve le droit de retenir les initiatives qui seront finalement présentées en format [...]
[...] topics, the academic secretariat reserves the right to select initiatives that are finally presented in the form [...]
[...] kilomètre de long, le second objectif est de retenir une proposition d’ intervention qui sera approfondie ultérieurement.
[...] one kilometre long, the second objective is to choose a proposal for implementation which will subsequently be [...]
[...] résultat que la surface de la piste peut retenir l’ eau davantage que celle d’ une piste [...]
[...] with the result that the runway surface may retain water to a greater extent than one which [...]
• toujours retenir la machine fermement avec les deux mains
• always hold the machine firmly with both hands when
[...] 4 de la cg2 7, le Canada peut retenir , à même les fonds à verser à l'entrepreneur, [...]
[...] 2 7 4 of gc2 7, Canada may withhold from monies that are due and payable to [...]
[...] de la Loi Générale qui, comme on le sait, tend à retenir l'homme à sa place.
[...] action of the General Law, which, as we know, tends to keep man in his place.
[...] la valve rotative 65 est correctement réglée pour retenir les fixations, ou qu’ elle est désactivée pour [...]
[...] rotary valve 65 is correctly adjusted for fastener retention or turned off for Avtainer and Maxlok( see‘ [...]
[...] ou le droit sur l’ alcool, et de retenir les marchandises des personnes qui refusent de payer [...]
[...] tobacco tax and alcohol markup/ fee, and to detain goods should an individual refuse to pay the [...]
[...] et du torse supérieur doivent être utilisées pour retenir le passager afin de réduire la possibilité de [...]
[...] upper torso restraint belts must be used to restrain the occupant to reduce the possibility of head [...]
[...] rapport au taux officieux, le récipiendaire principal doit retenir le taux garantissant la valeur des crédits octroyés, [...]
[...] to the unofficial rate, the Principal Recipient should use that rate which ensures the value of the [...]
[...] pourrait être due à une moindre propension à retenir cette maladie en cause principale du décès en [...]
[...] situation could result from a lesser propensity to select this disease as the underlying cause of death [...]
[...] regard critique sur les méthodes employées, afin de retenir la méthode la plus adaptée, et au besoin [...]
[...] implies critical scrutiny of methodologies in order to choose the most suitable methods and if need be [...]

Results: 3386, Time: 1.0952

OTHER PHRASES
arrow_upward