Translation of "siéger" in English

S Synonyms

Results: 1496, Time: 0.0072

to serve to sit to serve on sit serve members a member a seat a seat on seat membership on part-heard

Examples of Siéger in a Sentence

Le Tribunal invitera les membres du comité consultatif à siéger en se fondant sur leur poste et/ ou
Members of the Advisory Committee will be invited by the Tribunal to serve based on their positions and/ or record of
qui ont été élus par l'assemblée générale pour siéger au Conseil et, conformément à la résolution 365(
Members of WTO elected by the General Assembly to sit on the Council have the right to participate
plus un représentant supplémentaire de la région Afrique) pour siéger au Conseil d'administration de la Fondation
Regional Commission plus an additional member from Africa) to serve on the Board of Directors of the Foundation
Les observateurs visés au paragraphe 1, lettre e), du présent article peuvent siéger aux séances publiques de l'assemblée et faire oralement,
Observers referred to in paragraph 1( e) of this rule may sit at public meetings of the Assembly, and upon
de la volonté de l'argentine et de l'espagne de continuer à siéger au Comité,
of the willingness of Argentina and Spain to continue to serve in this committee,
À titre d'administrateurs d'une société d'état et conformément à la Loi sur la gestion des finances publiques( LGFP), les membres du Conseil d'administration de CDC exercent leurs fonctions selon la volonté du gouverneur en conseil, généralement pendant au moins quatre ans, après quoi ils peuvent, s'ils le désirent, continuer de siéger au Conseil d'administration jusqu'à la nomination de leur successeur.
As Directors of a Crown corporation and pursuant to the Financial Administration Act, members of dcc's Board hold office at the pleasure of the Governor in Council, usually for a minimum of four years, after which time they may remain as board members until successors are appointed, should they wish to do so.
Le 8 mars 2016, le Tribunal a choisi le juge Cachapuz de Medeiros pour siéger à la Chambre, dont le juge Marotta Rangel faisait partie.
On 8 March 2016, the Tribunal selected Judge Cachapuz de Medeiros as a member of the Chamber, of which Judge Marotta Rangel had been a member .
1) faire siéger un représentant du gouvernement du Canada au comité organisateur afin qu'il soit en
1) having a Government of Canada representatives with a seat on the host committee in order to be
Son dévouement l'a mené à siéger au Conseil d'administration.
His dedication took him to a seat on the Board of Directors.
l'intérêt des Suisses de l'étranger à siéger au Conseil national a légèrement baissé par rapport aux dernières élections: ils ont été 56 à se présenter cette année, contre 73 en 2011.
The interest from the Swiss Abroad in a National Council seat declined slightly compared to the last election.
Les UAD sont payables au moment où l'administrateur cesse de siéger au conseil( à la condition qu'il ne soit
A DSU is payable at the time a director's membership on the Board is terminated( provided the Director is
instance se trouve dans l'incapacité de continuer à siéger après l'ouverture d'un procès, le Président peut, si
Chamber is unable to continue sitting in a part-heard trial owing to illness or other incapacity, the
membres du tribunal arbitral et de désigner l'un d'entre eux pour siéger en tant que président.
be constituted and to name one among them to serve as the president of the arbitral tribunal under annex VII.
les audiences ou désigner un juge suppléant pour siéger à la place du juge absent jusqu'à la fin des débats
adjourn the proceedings or designate a Reserve Judge to sit in place of the absent Judge for the
Chaque commission devra également désigner ses représentants pour siéger aux organes subsidiaires du Conseil dont il faut renouveler les
Each Commission will also be required to designate its representatives to serve on those subsidiary bodies of the Council whose membership is to be renewed.
e) du paragraphe 1 de l'article peuvent siéger aux séances publiques de l'assemblée et faire oralement,
in paragraph 1( e) of that rule may sit at public meetings of the Assembly and, upon
13 . 1 . 5. Les directeurs ne peuvent siéger plus de deux( 2) mandats consécutifs.
13 . 1 . 5. Directors cannot serve more than two( 2) consecutive terms.
Les représentants de l'industrie ne doivent pas siéger aux comités organisateurs de planification du contenu d'emc
Industry representatives should not be members of CME content planning committees
exemple, si un entraîneur personnel est nommé pour siéger au comité de sélection de l'équipe olympique de
This may occur for example if a personal coach is named a member of the Olympic team selection committee of his
Simon d'entremont est le premier Acadien à prêter serment et à siéger à la Chambre d'assemblée de la Nouvelle-Écosse.
Simon d'Entremont became the first Acadian to be sworn in and take a seat in the Nova Scotia House of Assembly.
La proposition de Gina est malheureusement rejetée, mais la jeune femme revient à la charge l'année suivante et pose même sa candidature pour siéger au conseil étudiant.
But that didn't stop her from trying again the following year — and running for a seat on the council herself.
du Sud, libérée du système discriminatoire, puisse enfin siéger en son sein et apporter sa contribution à l'édification de l'afrique.
of the discriminatory system, could finally take its seat in the OAU and make its contribution to the building of Africa.
Les UAD sont payables par la Société au moment où l'administrateur cesse de siéger au conseil ou advenant son décès, au moyen
A DSU is payable at the time a director's membership on the Board is terminated, or in the event
quelque raison que ce soit, de continuer à siéger alors que l'affaire est en cours, le Président
reason, permanently unable to continue sitting in a part-heard case, the Presiding Judge shall refer the matter
III)( d)] Les candidatures des Membres effectifs pour siéger comme membres titulaires ou suppléants au Comité des
10( III)( d)) The candidatures of Full Members to serve as members or alternates on the UNWTO Staff
motifs de récusation en vertu de l'article 4104 est inhabile à siéger en appel d'une décision.
grounds for recusation pursuant to article 4104 is not eligible to sit in appeal from a decision.
qualifiées qui ne résident pas au Canada de siéger au conseil d'administration de l'office d'investissement du régime de pensions du Canada.
qualified persons who are not resident in Canada to serve on the board of directors of the Canada Pension Plan Investment Board.
conseils d'administration de sociétés ouvertes sur lesquels peut siéger chaque administrateur est fixé à quatre et chaque membre du Conseil ne peut siéger sur plus de deux conseils d'administration de mêmes
boards of directors on which each director may sit is set at four and each member of the Board may not sit on more than two boards of directors of
Les membres du comité peuvent siéger jusqu'à trois mandats consécutifs de deux ans et ils ne
Committee members may serve up to three consecutive two year terms, at which time they cannot
Ce sont des personnes admissibles à siéger à titre d'administrateur en raison de la fonction qu'elles
They are individuals who qualify as board members because they hold an office, such as the

Results: 1496, Time: 0.0072

EXAMPLES
Examples
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

French - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

English - French

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More