Examples of using Situation très difficile in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Je suis dans une situation très difficile.
Organisations non gouvernementales ont été mis dans une situation très difficile.
On gère une situation très difficile.
We Are Handling A Really Tough Situation.Un drain français obstrué peut également être une situation très difficile.
A clogged French drain can be a very tough situation.Et une situation très difficile dans le groupe.
And a very difficult situation in the group.
People also translate
Je les ai mis dans une situation très difficile.
I put them in a very tough situation.Une autre situation très difficile est celle des enfants handicapés.
Another very difficult situation was that of disabled children.Ces gens sont dans une situation très difficile.
These people are in a very tough situation.Cette situation très difficile ne peut pas être réglée par des moyens déjà maintes fois utilisés.
J'étais dans une situation très difficile.
I was in a very difficult situation.Soyons honnêtes, en tant que députés, la Chine nous met dans une situation très difficile.
Ceci est une autre situation très difficile.
This is another very difficult situation.Les lois découvertes par Mendel placèrent le darwinisme dans une situation très difficile.
The laws discovered by Mendel put Darwinism in a very difficult position.C'est une situation très difficile que tu décris.
It is a really tough situation you are describing.La Grèce est confrontée à une situation très difficile.
Greece is facing a very difficult situation.C'est une situation très difficile pour moi, tu sais.
This is a really difficult situation for me, you know.Vous me mettez dans une situation très difficile.
You're putting me in a very difficult position.La situation très difficile en Afrique mérite que nous nous en préoccupions et que nous prenions des mesures.
The dire situation in Africa deserves our outmost concern and action.Ces gens sont dans une situation très difficile.
Those people are in a very difficult position.C'est une situation très difficile, et, bien sûr elle a une influence psychologique sur la population de l'Arménie et celle de l'Azerbaïdjan.
It is a very hard situation and it has a psychological influence on the populations both of Armenia and Azerbaijan.Et cela nous mène à une situation très difficile.
And this leads us to a really difficult situation.Le programme humanitaire établi en application de la résolution 986(1995)contribue pour beaucoup à aider le peuple iraquien dans une situation très difficile.
The humanitarian programme established pursuant to resolution 986(1995) is making a substantial difference andis helping the Iraqi people under very difficult conditions.Cela met les joueurs dans une situation très difficile.
It puts players in a very difficult position.Tant que nous ne connaîtrons pas toute l'ampleur de cette situation très difficile, il est bon de voir que les gouvernements du Canada et de l'Ontario s'engagent à financer certains outils pour aider le secteur à aborder ce problème.
Until we know the full extent of this very challenging situation, it's good to see the Canadian and Ontario governments commit to providing funding for some tools to help the sector work through this issue.Ce qui nous placerait dans une situation très difficile.
And that puts us in a very difficult position.Nul ne prétend que la population palestinienne ne connaît pas une situation très difficile, mais en utilisant son poste comme arme politique, le Rapporteur spécial a en fait nui aux efforts déployés pour améliorer cette situation, tout en empêchant d'autres pays qui en auraient bien besoin de bénéficier de l'attention de la communauté internationale.
Nobody was arguing that the Palestinian people were not enduring very difficult conditions, but by using his post as a political weapon, the Special Rapporteur had in fact undermined efforts to improve those Le sénateur Cools: C'est une situation très difficile.
Senator Cools: It is a very difficult situation.Elliot est dans une situation très difficile en ce moment.
Elliot's in a very difficult situation right now.Il semble donc que les Romains soient dans une situation très difficile.
Nous sommes dans une situation très difficile sur le plan économique.
We are in a very difficult position economically.
