TRANSLATION

Soldes in English

Results: 7151, Time: 0.145


CONTEXTS

Example sentences with soldes

Un audit des soldes d'ouverture des normes a été effectué au siège de l'unops du 13 [...]
An opening balance audit of the Standards was conducted at UNOPS headquarters from 13 August to [...]
[...] la procédure de traitement des salaires et des soldes dans l'ensemble des institutions somaliennes chargées de la [...]
[...] at rationalizing the processing and procedures related to salary and stipends across the Somali security institutions.
8 1 2 Statistique de soldes
8 1 2 The balance statistic
Si vous restez, le parti ne vous versera plus vos soldes .
If you stay, the party will no longer pay your stipends .
Les soldes débiteurs interfonds entre l'unops et le PNUD ont diminué pour s'établir à quelque 19 [...]
18. The unresolved inter-fund debtor balance between UNOPS and UNDP decreased to approximately $ 19 86 [...]
[...] était utilisé pour d'autres dépenses, y compris le paiement mensuel des soldes au personnel du Détachement.
[...] remainder was used for other expenditures, including payment of monthly stipends to personnel of the Détachement.
Soldes d'ouverture ajustés au 1er janvier 2012
Adjusted opening balance as at 1 January 2012
[...] établissant des mécanismes coordonnés pour assurer le versement régulier des soldes et contrôler les paiements effectués.
[...] security forces, including by establishing coordinated mechanisms to perform and monitor the regular payment of stipends .
[...] juin 2004, le montant des réserves et des soldes des fonds, qui s'élevait à 163 8 millions [...]
[...] at 30 June 2004, the reserves and fund balance of $ 163 8 million were represented by a cash balance of $ 115 million, outstanding loans to new [...]
[...] permettant d'effectuer et de contrôler le paiement des soldes ; et au renforcement des capacités et du rôle [...]
[...] mechanism to effect and monitor the payment of stipends ; and enhancing the capacity and strategic role of [...]
[...] du 15 novembre 1993 au 15 mai 1994( soldes créditeurs inutilisés, intérêts courus et recettes accessoires)[ anglais [...]
[...] 1993 to 15 May 1994( credits from unencumbered balance and accrued interest and miscellaneous income)[ E F [...]
[...] pourra fournir une assise pour un mécanisme viable permettant d'assurer le versement des soldes à l'avenir.
This experience may form the basis for a viable mechanism to pay stipends in the future.
[...] effectuer l'inventaire annuel, établir le bilan ou préparer des soldes saisonniers et l'ouverture d'une nouvelle saison;
[...] to conduct the annual inventory, draw up the balance sheet or prepare for a seasonal liquidation and [...]
[...] conséquent un risque sérieux que le non-versement des soldes n'entraîne des désertions et ne conduise les officiers [...]
[...] is a high risk that the non-payment of stipends could lead to desertion and to newly trained [...]
Soldes au 31 décembre 2011
Balance as at 31 December 2011
Le vingt-deuxième cycle de versement des soldes des policiers déployés dans le centre et le sud [...]
The twenty-second stipends payment cycle for police officers in southern and central Somalia was completed.
11. Soldes interorganisations
11. Inter-organization balance
[...] qui concerne les exigences à satisfaire pour le versement des soldes pendant au moins un an.
[...] international partners on training issues, including requirements for payment of stipends for at least one year.
[...] des Nations Unies d'accroître les dépenses au titre des programmes, et ainsi d'utiliser les soldes accumulés.
[...] to deliver an increased level of programme expenditure and thereby utilize the accumulated balance of resources.
Le vingt et unième cycle de versement des soldes d'environ 5 700 policiers opérant dans le sud [...]
The twenty-first stipends payment cycle for some 5 700 police officers in southern and central Somalia [...]
[...] 10 ci-après, le Comité consultatif recommande que ces soldes soient portés au crédit des États Membres.
In paragraph 10 below, the Advisory Committee recommends that this balance be credited to Member States.
[...] dans les présents états financiers sous la forme de soldes d'ouverture au 1er janvier 2012( retraités).
[...] described in the present financial statements as the opening balance as at 1 January 2012( restated).
En dehors de la CEI, les soldes restent négatifs avec l'allemagne, Israël et les États-Unis, et [...]
Outside the CIS a negative balance continues with Germany, Israel and the United States of America, while a positive balance continues with Mongolia, China and the Islamic Republic of Iran.
[...] juin 2007, le total des réserves et des soldes des fonds était de 162 millions de dollars.
[...] at 30 June 2007, the Fund had reserves and fund balance of $ 162 0 million.
e) Obtienne confirmation des soldes de l'unops avant la clôture de ses comptes et effectue un rapprochement des soldes interfonds, obtienne des rapports et des certifications semestriels de l'unops, et [...]
( e) Obtain confirmation of balance from UNOPS prior to closure of its account and perform [...]
[...] place un processus plus rigoureux de contrôle des soldes , des tendances et de l'ancienneté du compte du [...]
Implement a more rigorous process for monitoring the balance , trend and ageing of the operating fund account [...]
Réserves et soldes des fonds
Reserves and fund balance
[...] paragraphe 5 ne devraient pas constituer un précédent pour l'affectation des soldes inutilisés dans le futur".
[...] 5 should not constitute a precedent for the disposal of the unspent balance in the future."
[...] les ouvertures de crédit, les dépenses et les soldes inutilisés, sept fonds affichent des soldes négatifs, pour un total de 674 556 dollars.
[...] 2005 containing, inter alia, allotment, expenditure and unencumbered balance of allotment, reflected negative balances in expenditures totalling [...]
Il fait remarquer que les soldes de la Réserve et du Fonds sont passés de 53 [...]
He underlined that the Reserve and Fund Balance of the Annual Programme Budget had deteriorated from $ 53 6 million in 2000 to $ 43 7 million in 2001, and that unless the current shortfall was covered by additional contributions before the end of 2002, unhcr's Reserve Balance would be barely sufficient to cover one week's [...]
OTHER PHRASES
arrow_upward