Translation of "sombre" in English

S Synonyms

Results: 6128, Time: 0.0055

Examples of Sombre in a Sentence

Gradateur vert 000 255 Gradateur vert, linéaire, sombre ( 000) à lumineuse( 255) 4
Green Dimmer 000 255 Green dimmer, linear, dark ( 000) to bright( 255) 4
Le pronostic était sombre : invalidité permanente, isolement et pauvreté.
The prognosis was bleak : permanent disability, isolation and poverty.
Sombre est la nuit, sombres sont les voies de Zarathoustra.
Gloomy is the night, gloomy are the ways of Zarathustra.
Le paysage est beaucoup plus sombre lorsque l'on recherche des outils de fusion pour des formats de fichiers non-texte.
The landscape starts to look pretty grim when you start talking about content merges of nontextual file formats.
l'indicateur OPE/ BATT devient sombre , la vitesse du ruban magnétique ralentit, le volume diminue ou le son est déformé pendant le fonctionnement.
The OPE/ BATT indicator becomes dim , the tape speed slows down, volume decreases, or sound is distorted during operation.
pas seulement un filet vide, mais aussi le sombre reflet d'un visage jadis brûlant de la passion de sa mission?
not only an empty net, but also the somber reflection of a face once on fire with passion for His mission?
Ils doivent être détenus dans un endroit sombre avec moins de bruit que possible à proximité.
They must be held in a darkened area with as little noise as possible nearby.
La morale est donc l'objectif a été remplacé par un sombre , incertain, vague, fumeux, mielleux, la situation morale certainement
The moral objective was therefore replaced by a shadowy , uncertain, vacancy, smoky, saccharine, certainly pernicious moral situational,
Toutefois, pour décrire la visibilité vers le nord, les pilotes utilisant la route ont parlé de brume sèche gris sombre .
However, pilots using the route described the northbound visibility to be a grey, murky haze.
Regardez la mèche, si elle est sombre , décolorée et dure, elle doit être remplacée.
Inspect the wick; if it is darkly discolored and hard, it should be replaced.
Gradateur rouge 000 255 Gradateur rouge, linéaire, sombre ( 000) à lumineuse( 255) 3
Red Dimmer 000 255 Red dimmer, linear, dark ( 000) to bright( 255) 3
Les recommandations clés pour éviter cette sombre perspective sont les suivantes:
The key recommendations to avoid this bleak outlook are as follows:
beaucoup trop agréables pour se retrouver sous le sombre parapluie du' devoir'.) Alors la question qui se pose:
feel far too enjoyable to crowd under the gloomy umbrella of duty.) So the question becomes:
Dans mon cas c'était entre autres à cause d'une sombre histoire interne où je m'opposais à certaines choses
In my case, it was, amongst others, because of a grim internal thing where I was against certain things
Lorsque l'indicateur devient très sombre ou s'éteint, cela indique que la pile est en fin de vie.
When the indicator becomes very dim or goes out, there is little life left in the battery.
l'exposition présente aussi deux œuvres plus tardives, reconnaissables à leur échelle supérieure et leur aspect sombre :
The current exhibition also features two later works, distinguished by their greater scale and somber aspect:
• projeter l'heure sur le plafond ou le mur d'une pièce sombre .
• projects time image on the ceiling or wall of a darkened room.
La salle d'exposition temporaire, plus sombre et sans ouverture directe vers l'extérieur, est une cavité chargée
The temporary exhibition room, more shadowy and without any windows, is like a mysterious cavern full
Changement de modèle Ce scénario sombre reflète un besoin urgent de protéger l'environnement.
This murky scenario has made apparent an urgent need to protect the environment.
Tous les fragments de crâne étaient colorés dans la masse par le fer sombre , tandis que la mâchoire, dénoncée également comme un
All of the skull pieces were darkly iron-stained throughout, while the jawbone, also said to be
Une ombre sombre apparaît sur l'image.[ 289]
Dark shadow appears on the image.[ 289]
Les perspectives pour 2009 sont plutôt sombre en raison de la crise fi nancière globale et
The outlook for 2009 is rather bleak due to the global fi nancial crisis and related
Car si le monde est comme une sombre forêt peuplée de bêtes, jardin des délices pour
For if the world be as a gloomy forest of animals, and a pleasure-ground for all
Margaret connaissait le sombre taux de survie en cas de cancer de l'ovaire:
Margaret knew the grim survival rate for ovarian cancer 50 percent of patients die within 18 months.
Si l'indicateur reste toujours sombre après la recharge, c'est que les batteries ont atteint leur limite de service.
If the indicator remains dim after recharging, the batteries have come to the end of their serviceable life and need to be replaced.
Ainsi surgit la responsabilité du libre arbitre; les passions titanesques qui représentent l'humanité dans son aspect le plus sombre .
This is how the responsibility of free will surges; the titanic passions that represent humanity in its more somber aspect.
Cinéma Pour regarder un film dans une pièce sombre .
Cinema For watching movies in a darkened room.
Dans la sombre grisaille de« Exploded View and Exploded Flat», Campbell implique une sorte de réverbération
In the shadowy grisaille of« Exploded View and Exploded Flat», Campbell implicates a kind of silent
Lorsque quelqu'un comme Shigeru Mizuki propose sa vision sombre du monde, en opposition avec nos connaissances scientifiques, tout le monde est très intéressé.
When someone like Shigeru Mizuki represents that murky worldview in the face of scientific knowledge, everyone is keenly interested.
La différence est que, aujourd'hui, nous voyons à travers une lentille teintée plus sombre avec la peur et la colère.
The difference is that today we see it through a lense tinted more darkly with fear and anger.

Results: 6128, Time: 0.0055

EXAMPLES
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

French - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  More 

English - French

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  More