c'est la somme totale de l'âme des atomes constituant le corps physique.
venerabilisopus.org
This is the sum total of the soul of the atoms constituting the physical body.
venerabilisopus.org
AREVA a versé cette somme à Siemens le 18 mars 2011.
sa.areva.com
AREVA paid that amount to Siemens on March 18, 2011.
sa.areva.com
La société G, qui est l'une des distributrices de la société F( voir exemple
6), souhaite emprunter à la banque G une somme garantie en partie par ses stocks de jeans
et autres vêtements de grands couturiers qu'elle achète à la société F et dont une bonne partie porte des marques célèbres que la société F exploite sous licence obtenue auprès de tiers
uncitral.org
Company G, one of company f's distributors( see example 6), wishes to borrow money from bank G secured in part by its
inventory of designer jeans and other clothing that it purchases from company F, a significant portion of which bears well-known trademarks licensed by company F from third parties
uncitral.org
La FIE a investi la somme de 386 . 329 CHF pour la participation de 3
athlètes par fédération nationale participant aux Championnats du Monde 2009:
static.fie.org
The FIE invested a total of 386 329 CHF for the participation of 3 athletes per
national federation competing in the 2009 World Championships:
static.fie.org
Si la somme des poids nets est imprimée, le poids brut total doit également être imprimé.
sciences.gc.ca
If the summation of the net weights is printed, the total gross weight must also be printed.
sciences.gc.ca
Calcul du total des dépenses de santé Le total des dépenses de santé se rapporte à la somme des secteurs public et privé.
www.cihi.ca
Calculation of total health expenditure Total health expenditure refers to the sum of the public and private sectors.
www.cihi.ca
En plus d'artsnb, les partenaires de ce projet comprennent La direction du développement des arts du ministère du Mieux-être, de la Culture et du Sport, Entreprise Saint John, Entreprise Madawaska, la Ville de Saint John, la Ville d'edmundston, ainsi que
les artistes professionnels de chaque région qui doivent contribuer 25% de la somme totale du projet.
artsnb.ca
The partners, aside from the New Brunswick Arts Board, include The Arts Development branch of the Department of Wellness, Culture and Sport, Enterprise Saint John, Enterprise Madawaska, the City of Saint John, the City of Edmundston as well as the
professional artists in each region who must contribute 25% of the total amount of the project.
artsnb.ca
Bien que l'impôt étranger pouvant être réclamée comme crédit soit indirectement limitée par l'allocation de l'intérêt déjà déduit
au dividende de source étrangère, l'intérêt sur la somme empruntée pour investir dans des sociétés étrangères est
déductible, aux fins de l'impôt des États-Unis, sur une base courante et sans restriction.
fin.gc.ca
Although the amount of foreign tax that can be claimed as a credit is indirectly limited by the allocation of previously
deducted interest to the foreign-source dividend, interest on money borrowed to invest in foreign companies is deductible
for u . s tax purposes on a current basis without restriction.
fin.gc.ca
ACTIFS IMMOBILISÉS TOTAUX 2'303'142 2'539'537'''' en% de la somme du bilan 20% 19%
swisstxt.ch
TOTAL FIXED ASSETS 2'303'142 2'539'537'''' in% of total assets 20% 19%
swisstxt.ch
5 . 7 . 3 Dans tous les cas où des valeurs de mesure par intervalles d'intégration sont présentées aux fins
d'application ou de détermination de la tarification, la somme de ces valeurs doit être égale à la
valeur cumulative obtenue par la lecture du compteur.
feddevontario.gc.ca
5 . 7 . 3 In all cases, where interval measurement values are presented for
the purposes of rate application or allocation, the summation of these values shall equal the cumulative value
as established from the meter readings.
feddevontario.gc.ca
Ce que nous sommes est la somme de ce que nous avons, de nos utopies et de nos rêves.
www.internationaluni...
What we are is the sum of what we have and of our dreams and ideals.
www.internationaluni...
Ligne 595 Nombre de membres qui ont reçu une rémunération ou toute autre somme Inscrivez le nombre de membres ou d'actionnaires qui
ont reçu une rémunération ou d'autres paiements, ou qui ont bénéficié d'avantages sociaux au cours de l'exercice.
revenuquebec.ca
Line 595 Number of members who received remuneration or any other amount Enter the number of members or shareholders who
received remuneration, benefits or other payments during the fiscal period.
revenuquebec.ca
La distribution de la bourse est faite par le ministère des Finances et, souvent, les artistes sélectionnés peinent
à l'obtenir, certains ayant dû attendre plus de trois ans avant de finalement toucher la somme .
www.ietm.org
The distribution of grants is done by the Ministry of Finances, and often the selected artists have
trouble to get the grants, sometimes waiting more than three years before finally receiving the money .
www.ietm.org
Le 12 juin 2012, Cominar a signé une entente concernant la vente d'une propriété située à Montréal,
Québec, et récemment acquise de Canmarc pour la somme de 3 500, $ payable en espèces.
content.cominar.com
On June 12, 2012, Cominar entered into an agreement regarding the sale of a property( located in Montreal, Quebec)
that was recently acquired from Canmarc for a total of $ 3 500 to be paid in cash.
content.cominar.com
Ni aux études, ni en emploi, selon l'âge En 2011, 13 3% de la population du Canada âgée de 15 à 29 ans n'était ni aux études ni en emploi( tableau C. 2 . 1 et tableau C. 2 . 4; voir les données de
2011 pour les« sans emploi» qui sont la somme des personnes en chômage et des personnes inactives).
www.cmec.ca
Not in education and not in employment, by age In 2011, 13 . 3% of canada's population aged 15 to 29 was neither employed nor in education( Table C. 2 . 1 and Table C. 2 . 4; see 2011
data for the“ not employed”, which is a summation of“ unemployed” and“ not in the labour force”).
www.cmec.ca
AREVA a versé cette somme à Siemens le 18 mars 2011.
sa.areva.com
AREVA paid that sum to Siemens on March 18, 2011.
sa.areva.com
10 Approprier une somme de 315 000 $ à même le fonds de roulement pour divers achats de véhicules en 2016
www.pointe-claire.ca
10 To appropriate an amount of $ 315 000 from the working fund for various purchases of vehicles in 2016
www.pointe-claire.ca
Si nous refusons, nous rembourserons la totalité de la somme reçue, sans intérêt, à vous ou à votre courtier, une fois le paiement annulé.
cibc.com
If we do so, we will return all money received to you or your dealer, without interest, once the payment clears.
cibc.com
Le 12 juin 2012, Cominar a signé une entente concernant la vente de deux propriétés situées à Montréal,
Québec, et récemment acquises de Canmarc pour la somme de 4 500, $ payable en espèces.
content.cominar.com
On June 12, 2012, Cominar entered into an agreement in respect of the sale of two properties recently acquired from
Canmarc and located in Montreal, Quebec, for a total of $ 4 500 to be paid cash.
content.cominar.com
Il faut savoir que le nombre total de clients ne constitue pas la somme des clients de chaque programme puisque les clients
peuvent participer à de nombreux programmes en même temps ou à divers programmes séparément, suivant leurs besoins.
www.veterans.gc.ca
It should be noted that the total number
of clients is not intended to be the summation of the clients in each program, as clients
can access multiple programs at the same time or various programs separately based on their needs.
www.veterans.gc.ca
Dans la plupart des zones, la somme de tous les REN doit être de 5 ou moins.
pdfstream.manualsonl...
In most, but not all areas, the sum of all ren's should be 5 or less.
pdfstream.manualsonl...
Dans le cas B, la somme obtenue par la formule figurant à l'alinéa 5905( 5 .
5)) à 1 ) s'établit à 950 $(( 150 $)( x 3 5 ) + ( 850 $ x 0 5 ) ) .)).
fin.gc.ca
In Case B, the amount determined by the formula in paragraph 5905( 5 . 5 )
( a . 1)() is $ 950(( $ 150 x 3 . 5 ) + ( $ 850)( x 0 . 5 ) ) .)).
fin.gc.ca
Toute somme perçue doit être déposée directement dans le compte bancaire du CRDSC.
crdsc-sdrcc.ca
All money collected should be deposited directly to the SDRCC bank account.
crdsc-sdrcc.ca
La somme de 2600 départs obtenus au 30 juin 2016 dépasse l'objectif de variation d'effectif de
2400 suppressions nettes de postes pour la France.
sa.areva.com
The 2 600 total departures at June 30, 2016 exceed the staff turnover objective of 2
400 net job losses for France.
sa.areva.com
Quant à la dette portant intérêt, elle correspond à la somme de la dette non échue contractée sur les
marchés de capitaux privés et des sommes empruntées aux comptes de pension du secteur public, plus d'autres fonds internes détenus pour des tiers.
fin.gc.ca
Interest-bearing debt is the summation of unmatured debt outstand- ing from private credit markets as well
as the borrowings from public sector pension accounts and other internal funds held for third parties.
fin.gc.ca
Ces trois sont la somme totale de toutes les formes ou apparences, les donneurs de toutes
les qualités et l'aspect de Vie émergente, derrière les manifestations tangibles.
venerabilisopus.org
These three are the sum total of all forms or appearances, the givers of all qualities,
and the emerging Life aspect behind the tangible manifestations.
venerabilisopus.org
09 Approprier une somme de 115 000 $ à même le surplus non autrement affecté afin
de permettre la conception et la réalisation du projet de structures d'ombres dans deux espaces verts
www.pointe-claire.ca
09 To appropriate an amount of $ 115 000 from the non otherwise affected surplus to
allow the conception and the realization of the shadow structures project in two green spaces
www.pointe-claire.ca
Nous réinjectons 90% de cette somme pour les athlètes par le biais de vos CNO et de la FIE.
static.fie.org
We put back 90% of this money to the athletes through your NOCs and through the FIE.
static.fie.org
De plus, tel que mentionné précédemment des débentures de 100 millions $ ont été émises le
17 septembre 2004 et une partie de cette somme a servi à rembourser des prêts hypothécaires.
content.cominar.com
Furthermore, as previously mentioned, debentures of $ 100 million were
issued on September 17, 2004, and part of this total was used to repay mortgage loans.
content.cominar.com
BI DIRDE/ PIB[( DIRDEK/ PIBK) x( PIBK/ PIB)] ∑ bik x SK Dans cette expression,« BI» est l & # 146; intensité des DIRDE,« BERDK»,« BIK» et« SK» font respectivement référence aux DIRDE, à l & # 146; intensité des DIRDE et à la
part du PIB du Ke secteur et la somme («») couvre« N» secteurs qui représentent l & #
146; ensemble de l & # 146; économie.
sciencepourlepublic....
BI BERD/ GDP[( BERDK/ GDPK) x( GDPK/ GDP)] ∑ bik x SK where BI is BERD intensity, BERDK, BIK and SK refer to the Kth sector's BERD; BERD
intensity; and share of GDP respectively and the summation () ∑ ) is taken over“ N” sectors that cover the entire economy.
Notice
This website or its third-party tools use cookies, which are necessary to its functioning and required to achieve
the purposes illustrated in the cookie policy. If you want to know more or withdraw
your consent to all or some of the cookies, please refer to the cookie policy.
By closing this banner, scrolling this page, clicking a link or continuing to browse otherwise, you agree to the use
of cookies.