"SOMMES" ENGLISH TRANSLATION

Sommes Translation Into English

Results: 15016, Time: 0.5818


sommes verb
re
( quêtre )
Back
be Back
are Back
is Back

Examples of Sommes in a Sentence


Les 3 sièges sont concernés, me semble-t-il: nous sommes une mission internationale.
The 3 headquarters concerned, I believe: we’ re an international mission.
[...] et chef de la direction, Manuvie Québec.« Nous sommes fiers d’ être partenaire du Concours OSM Manuvie [...]
[...] its commitment to organizations in the communities where we operate," said Richard Payette, President and Chief Executive Officer, Manulife Quebec." We are proud to be a partner in the [...]
[...] de clients desservis, les budgets accordés et les sommes dépensées, et présente une évaluation des résultats obtenus [...]
[...] of clients served by the program, of the amount of funding allocated and the amount spent, as well as an evaluation of outcomes [...]
[...] apprenons à aimer la Parole de Dieu et sommes " nourris de sa douceur( dulcedo)", comme l'a dit [...]
[...] learn to love the Word of God, and be “ nourished by its charm( dulcedo)”, as Albert said.
Les valeurs totales des vibrations( sommes vectorielles dans trois directions) ont été déterminées conformément à EN [...]
Total vibration values( vector sum of three directions) determined in accordance with EN 836.
[...] titre qui soit imposable et indemnités journalières ou sommes en espèces perçues par des personnes qui mènent des activités liées à l'exercice de leurs devoirs civiques et sociaux( sommes non imposables) si le montant total de ces [...]
[...] tax and obtaining per diems or other cash receivables by persons undertaking activities connected with their performing social and civil duties( receivables not taxable by income tax), if the total [...]
[...] donner, parce que nous les pauvres, nous ne sommes pas bons seulement à tendre la main et [...]
[...] too“ We poor people can give, too. We’ re not just here to put our hands out [...]
[...] grand projet est une preuve concrète que lorsqu'on investit les sommes nécessaires, on peut atteindre l'excellence.
That major project is tangible proof that when we make the necessary investment, we can achieve excellence.
[...] du lac Ontario pourront constater une augmentation des sommes à débourser pour protéger les rives, mais globalement [...]
[...] property owners may see some increase in the amount of money needed for shoreline protection, but overall [...]
[...] nul ne doit avoir de préférence car nous sommes tous humains et avons les mêmes droits, nos [...]
[...] this society in which we live there cannot be children and stepchildren because all of us are [...]
Les valeurs totales des vibrations( sommes vectorielle dans trois directions) ont été déterminées conformément à EN [...]
Total vibration values( vector sum of three directions) determined in accordance with EN 60745.
[...] août 2003 s'est établi à environ 90% des sommes totales à recouvrer, ce qui signifie que le [...]
[...] amounted to almost 90 per cent of total receivables , which meant that the record rate of 93 [...]
Nous ne sommes pas sûrs que les journalistes reprennent cet aspect.
We’ re not sure that journalists will cover this issue.
Nous connaissons votre générosité et vous sommes reconnaissants à l’ avance de contribuer financièrement à ce [...]
We acknowledge your generosity and we thank you in advance for your financial contribution to this project to provide a reservoir [...]
[...] milieu de la bourrasque et de la bacchanale, Belzébuth apprit à jouer de grosses sommes d'argent.
[...] all the revelry and the bacchanalia, Beelzebub learned to gamble with a great amount of money.
[...] être égal à la moins élevée de ces sommes , sous réserve d’ une application ultérieure du présent [...]
[...] which the taxpayer is subject to a loss restriction event is to be valued at the cost at which the taxpayer acquired the property, or its fair market value at the end of the year, whichever is lower, and after that time the cost at which the taxpayer acquired the property is, subject to a subsequent application of this subsection and subsection( 2), deemed to be that lower amount.
• des sommes de températures estivales proches de l’ été 2009( 962 C contre 982 C) [...]
• a sum of summer temperatures similar to 2009( 962 C as compared to 982 C), [...]
Les sommes à recevoir de fonctionnaires( 3 2 millions de dollars) représentaient 80% du solde.
Receivables from staff members of $ 3 2 million accounted for 80 per cent of the [...]
Nous sommes heureux que vous ayez placé votre confiance dans la marque
We’ re pleased that you’ ve placed your confidence in the Murray brand.
[...] taux général de 20% au niveau fédéral et sommes d’ avis que les taux provinciaux pourraient être [...]
We recommend a general federal rate of 20 percent, and we suggest that provincial rates could be reduced on average by one point to 13 percent [...]
Après ce délai, advenant que des sommes soient encore disponibles, les prochains investisseurs figurant sur la [...]
After that time period, if an amount of shares is still available, the next investors on the originally prepared list will be contacted in turn by their chosen Caisse to set up an appointment until the full amount authorized for the capitalization period has been reached.
[...] l’ acheteur après la conclusion du contrat, nous sommes autorisés de faire valoir les droits légales de [...]
[...] lack in financial means, or should the Buyer be in default with a considerable portion of the amount due or shuld other cirumstances arise which show a material deterioration in the Buyer’ s financial position after the conclusion of the contract, we shall be author- ised to make use of our statutory [...]
Les valeurs totales des vibrations( sommes vectorielles dans trois directions) ont été déterminées conformément à ISO [...]
Total vibration values( vector sum of three directions) determined in accordance with ISO 22867.
23. En examinant les réclamations relatives aux sommes dues par une partie iraquienne, le Comité a pris acte que la résolution 687( 1991) du Conseil de sécurité exigeait que les sommes dues invoquées ne tombent pas sous le coup [...]
When reviewing claims in respect of receivables owed by an Iraqi party, the Panel noted that Security Council resolution 687( 1991) requires that the receivables claimed do not fall within the clause excluding from [...]
[...] leur groupe, et John l’ avait approuvé(« nous sommes un groupe“ beat”»), mais en avait modifié l’ [...]
[...] name for their group and John approved(“ we’ re a‘ beat’ group”), only he changed the spelling.
[...] spécialiste de l’ ojibwa, nous informe que nous sommes devenus des frères et sœurs rituels au cours [...]
[...] is an Ojibwe language specialist, informs us that we become ritual brothers and sisters through ceremony and when we receive a spirit-name it signifies that we have a spirit-guide, a gift, a purpose and [...]
[...] par lieu géographique; des budgets consentis et des sommes dépensées; ainsi que toute évaluation ayant été réalisée [...]
[...] served by the program by geographical location; the amount of funding allocated and the amount spent; and any evaluation of outcomes related to [...]
[...] la mémoire, avec notre idéal, avec ce que nous ambitionnons d’ être et ne sommes pas.
We cannot be truly free as long as we commit the mistake of comparing ourselves with the stored recollections and ideals in our memory, and with what we covet to be or not to be .
Pour les options de souscription, les sommes perçues lorsque les options sont levées, sont créditées aux [...]
For subscription options, the sum received by the Company when options are exercised is recorded in“ [...]
[...] encore été inscrit de créance douteuse correspondant aux sommes impayées dans l'état de l'actif, du passif et du fonds de roulement au 31 décembre 2003, car les risques liés à ces contributions impayées sont en partie compensés par l'obligation où le Tribunal se trouve de restituer des économies et des retenues aux États Parties et par toutes les nouvelles tentatives par lesquelles le Tribunal cherche à récupérer les sommes impayées que lui doivent les États Parties.
[...] and further efforts undertaken by the Tribunal to collect the outstanding receivables from the States Parties.

Results: 15016, Time: 0.5818

OTHER PHRASES
arrow_upward