TRANSLATION

Souligner in English

Results: 11055, Time: 0.1783


CONTEXTS

Example sentences with souligner

d) De souligner l'importance de la nomination, par le Secrétaire général, des cinq éminents experts indépendants [...]
( d) To emphasize the importance of the appointment of the five independent eminent experts by the [...]
[...] M. LAVALLE( Guatémala), pense qu'il est utile de souligner la nature de la convention dans le texte.
[...] Mr. LAVALLE( Guatemala), said that it was useful to stress the nature of the convention in the text.
Je souhaite également souligner qu'israël a demandé la réunion immédiate de la Commission trilatérale demain, 4 [...]
I also wish to highlight that Israel has called for an immediate meeting of the Trilateral Commission [...]
163. Il convient tout d'abord de souligner que l'article 5 de la Constitution consacre le principe [...]
163. It should first of all be emphasized that article 5 of the Constitution enshrines the principle [...]
Il convient toutefois de souligner ici que les contextes économique, socioculturel et historique ne sont pas [...]
It must, however, be stressed here that historical, socio-cultural and economic contexts are not mere passive conditions [...]
au niveau régional, je souhaiterais souligner l'importance de la Convention interaméricaine sur la transparence de l'acquisition [...]
At the regional level, I wish to underline the importance of the Inter-American Convention on Transparency in [...]
Il convient de souligner que les 6 pays( la République tchèque, la République slovaque, la Lettonie, [...]
It should be noted that the six countries( Czech Republic, Slovak Republic, Latvia, Croatia, Bosnia and Herzegovina [...]
[...] respect mutuel et une histoire commune, je voudrais souligner que Sebta et Melilla ainsi que les îles [...]
[...] mutual respect and a shared history, I wish to underscore that Sebta and Melilla, as well as the [...]
[...] paix et de coopération de l'atlantique Sud, j'aimerais souligner que les alinéas du préambule du projet de [...]
[...] cooperation of the South Atlantic, I should like to point out that in its preambular paragraphs the draft resolution [...]
Il convient de souligner que le Comité sur les affaires externes, politiques et de sécurité nationale [...]
378. It should be pointed out that the Committee on External, Policy and National Security Affairs of the [...]
Je voudrais également souligner que le Document final de la Conférence d'examen de 2010 des Parties [...]
I would also like to note that the Final Document of the 2010 Review Conference of the [...]
95. Il faut souligner que même en cas d'instauration de l'état d'urgence, les violations ou les [...]
95. It must be emphasised that even under a State of emergency, violations of human rights or [...]
8. La Malaisie continue de souligner l'importance d'une universalisation du TNP.
8. Malaysia continues to emphasise the importance of the universalisation of the NPT.
[...] SA'DI dit que le paragraphe 17 a pour but de souligner le rôle des organismes internationaux.
[...] Mr. SA'DI said that the aim of paragraph 17 was to emphasize the role of international agencies.
Cette initiative visait à souligner l'importance des droits économiques, sociaux et culturels pour les détenus, notamment [...]
This initiative was intended to stress the importance of economic, social and cultural rights for detainees, notably [...]
En même temps, je voudrais souligner le travail important accompli par les Vice-Présidents et par le [...]
I also wish to highlight the important work done by the Vice-Chairmen and the Rapporteur of the [...]
Et il faut souligner que la représentation géographique équitable, la transparence, la responsabilité, la démocratisation et [...]
And it must be emphasized that equitable geographic representation, transparency, accountability, democratization and the sovereign equality of [...]
[...] rev 1), puis en novembre 1989, il faut souligner que toute la législation roumaine destinée à mettre [...]
[...] and November 1989( CCPR/C/21/Rev.1 and Add.1), it should be stressed that all Romanian legislation intended to implement the [...]
9. Souligner l'appui du Conseil à la société civile, notamment les groupes de femmes.
9. To underline the support of the Council for civil society, including women 's groups.
[...] le deuxième rapport périodique du Maroc, il faut souligner que le Maroc a adhéré aux principales résolutions [...]
[...] in Morocco 's second periodic report, it should be noted that Morocco has subscribed to the principal resolutions [...]
Pour cette raison, notre pays souhaite souligner les progrès réalisés à la récente Conférence d'examen des [...]
For that reason, our country wishes to underscore the progress made in the recent Review Conference of [...]
À cet égard, nous voudrions souligner que les politiques et les pratiques d'occupation étrangère fondées sur [...]
In this regard, we wish to point out that policies and practices of foreign occupation based on violations [...]
Il convient de souligner aussi que toute mesure prise par la Turquie dans le contexte du [...]
It should also be pointed out that any action taken by Turkey within the context of paragraph 13 [...]
14. Il est important de souligner que le Gouvernement congolais ne s'est jamais opposé au principe [...]
14. It is important to note that the Congolese Government was never opposed to the principle of [...]
Il convient de souligner que le Bureau de la défense, en consultation avec les équipes de [...]
It should be emphasised that the Office of the Principal Defender, in consultation with the Defence teams, [...]
237. Le Gouvernement tient à souligner que l'exploitation du travail des enfants n'est pas un trait [...]
237. The Government wishes to emphasise that exploitation of child labour is not a characteristic feature of [...]
Cuba souhaite souligner que les buts et principes de la Charte des Nations Unies et les [...]
Cuba wishes to emphasize that the purposes and principles of the Charter of the United Nations and [...]
[...] les pays membres de ce dernier tiennent à souligner l'importance du règlement pacifique des différends et du [...]
[...] that the countries of the Rio Group wished to stress the importance of the peaceful settlement of disputes [...]
Le Comité souhaite souligner les observations et les recommandations formulées ci-après concernant les droits énoncés dans [...]
5. The Committee wishes to highlight the observations and recommendations set out below concerning the rights set [...]
Il convient de souligner qu'après la fondation de la République démocratique du vietnam le 2 septembre [...]
It must be emphasized that after the founding of the Democratic Republic of Vietnam on 2 September [...]
OTHER PHRASES
arrow_upward