Examples of using Sous-section devrait in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Cette sous-section devrait fournir un synopsis du ministère.
This sub-section should provide a snapshot of the department by.Si les paramètres mesurés sont traités par ordinateur, cette sous-section devrait décrire.
Cette sous-section devrait être liée et servir de complément aux sections.
This subsection should be linked to and complement.L'aspect nucléaire de la conception etdu rendement du cœur du réacteur Cette sous-section devrait décrire les exigences du fondement de la conception concernant.
Nuclear design andcore nuclear performance This subsection should describe the design basis requirements established for.Cette sous-section devrait décrire le fondement de la conception établi pour.
This subsection should describe the design bases established for.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
présente section
la présente section
sous-secrétaire général
régionales et sous-régionales
plongée sous-marine
un sous-marin
nouvelle section
différentes sections
le sous-secrétaire général
section transversale
More
Si des exigences propres au Canada sont proposées, cette sous-section devrait comprendre un énoncé de la justification de l'approche canadienne.
When specific Canadian requirements are proposed, this subsection should contain a statement of the rationale for the Canadian approach; and.Cette sous-section devrait décrire le programme de qualification environnementale.
This subsection should describe the environmental qualification program.Qualification environnementale Cette sous-section devrait décrire le programme de qualification environnementale.
Environmental qualification This subsection should describe the environmental qualification program.Cette sous-section devrait préciser les normes et les codes utilisés, et décrire l'approche générale de conception, de même que l'approche suivie et les dispositions prises pour assurer la protection physique de la centrale(y compris les zones contrôlées) contre le sabotage interne et externe.
This section should also identify the codes and standards used. It Systèmes de conversion de l'énergie Cette sous-section devrait décrire le système de conversion de l'énergie de la centrale.
Power conversion systems This subsection should describe the plant's power conversion system.Cette sous-section devrait démontrer la capacité de la conception à atténuer certains accidents hors-dimensionnement(AHD.
This subsection should demonstrate the capability of the design to mitigate certain beyond design basis accidents(BDBAs.En plus des fonctions spécifiées pour la section chargée des documents de travail etdes projets de chapitres(voir le paragraphe c) ci-dessus, cette sous-section devrait permettre aux personnes responsables de leur examen(et qui sont autorisées à le faire par les États ou les organisations intergouvernementales) d'ajouter des observations au texte des projets de chapitres, mais non d'en modifier le libellé.
In addition to the functionalities required for the Cette sous-section devrait décrire le système de conversion de l'énergie de la centrale.
This subsection should describe the plant's power conversion system.Systèmes de contrôle de la réactivité Cette sous-section devrait décrire les systèmes de contrôle de la réactivité du réacteur et comprendre les éléments suivants.
Reactivity control systems This subsection should describe the reactivity control systems of the reactor and include the following.Cette sous-section devrait décrire comment s'effectue le déclenchement des systèmes de sûreté.
This subsection should describe the actuation of the safety systems.Combustible irradié Cette sous-section devrait décrire les systèmes de manutention et de stockage du combustible irradié.
Irradiated fuel This subsection should describe the irradiated fuel fuel-handling and storage systems.Cette sous-section devrait également décrire l'organisation de gestion, les rôles et responsabilités des principaux participants, les structures des contrats, les liens entre les différents participants, les techniques de gestion de la construction, les méthodes de construction, les outils de gestion de projet et la surveillance du calendrier d'exécution.
This section should also describe the management organization, the major participants' roles and responsibilities, the contract structures, interfacing between different participants, construction management techniques, construction methods, project management tools and schedule monitoring.Procédés auxiliaires Cette sous-section devrait décrire les systèmes auxiliaires associés au fonctionnement du réacteur.
Process auxiliaries This subsection should describe the auxiliary systems associated with the reactor process system.Cette sous-section devrait décrire les mesures adoptées afin d'assurer la sécurité et à la robustesse de la centrale, et de se protéger contre les actes malveillants.
This section should describe the measures taken to ensure the security and robustness of the plant, and to defend against malevolent acts.L'évaluation a permis de constater que le contenu de cette sous-section devrait surtout porter sur l'examen que fait Santé Canada de ces parties de la demande, notamment les renseignements ayant mené à l'ajout de précautions, mises en garde ou contre-indications sur l'étiquette.
The evaluation indicated that the content of this section should focus on Health Canada's assessment of these portions of the application, including information that led to the inclusion of precautions, warnings, or contraindications in the labelling.Cette sous-section devrait figurer à la fin après la sous-section 4.2.4.3.
This subsection should appear at the end, after Cette sous-section devrait décrire les exigences du fondement de la conception concernant.
This subsection should describe the design basis requirements established for.Cette sous-section devrait décrire les systèmes de contrôle non requis pour la sûreté.
This subsection should describe the control systems that are not required for safety.Cette sous-section devrait fournir une description des études de répétabilité et de reproductibilité.
This subsection should describe repeatability and reproducibility studies.Cette sous-section devrait contenir les renseignements suivants en ce qui concerne la conception du système de combustible, y compris.
This subsection should contain information concerning the design of the fuel system, including the following.Cette sous-section devrait également décrire les systèmes d'instrumentation sismiques nécessaires afin de déterminer et d'enregistrer les réponses sismiques spécifiques au site.
This subsection should also describe seismic instrumentation systems necessary to determine and record site-specific seismic responses.Cette sous-section devrait décrire les salles de commande de la centrale et démontrer que les attentes des sections7.21 et8.10 du document RD-337 sont satisfaites.
This section should describe the plant control room facilities and demonstrate that the expectations of Cette sous-section devrait décrire le programme de sûreté-criticité mis sur pied à la centrale pour prévenir les événements de criticité à l'extérieur du réacteur.
This section should describe the nuclear criticality safety program established at the plant to prevent the occurrence of criticality events outside the reactor.Cette sous-section devrait démontrer que pour chaque structure, système et composant la conception a respecté les exigences fonctionnelles des codes, normes et règlements pertinents.
This sub-section should demonstrate that the design has met all the relevant functional codes, standards and regulatory requirements for each structure, system, and component.Les données figurant dans cette sous-section devraient s'appliquer à la substance ou au mélange.
The data included in this subsection should apply to the substance or mixture.
