TRANSLATION

Soutenir in English

Results: 12334, Time: 0.1601


Examples:
CONTEXTS

Example sentences with soutenir

III. Soutenir la proposition de l'association roumaine du Club de Rome de créer" Le Forum ouvert: [...]
III. To support the proposal of the Romanian Association of the Club of Rome to establish" The [...]
l'objectif de la Stratégie est de soutenir la croissance économique et d'alléger la pauvreté.
The objective of the Strategy is to sustain economic growth and alleviate poverty.
On pourrait soutenir , par exemple, que les représailles armées étant interdites — règle que la convention [...]
It could be argued , for example, that since armed reprisals are prohibited- a rule that the convention [...]
c) Soutenir la Constitution de la République populaire de Chine;
( c) To uphold the Constitution of the People 's Republic of China;
Deuxièmement, nous continuons de soutenir que les rôles respectifs et l'interaction des organes principaux des Nations [...]
Secondly, we continue to maintain that the roles and interaction of the principal organs of the United [...]
g) Soutenir les activités du Centre d'études du ministère;
( g) To support the activities of the study centre of the Ministry;
Ils expriment leur ferme volonté de soutenir les progrès accomplis depuis la onzième Conférence des chefs [...]
They expressed their firm determination to sustain the progress achieved since the Eleventh Conference of Heads of [...]
On peut en effet soutenir qu'il est toujours loisible aux Parties d'amender le traité par un [...]
Indeed, it can be argued that the parties always have a right to amend the treaty by [...]
Un engagement à soutenir l'intégrité, l'indépendance et l'impartialité du mandat du Rapporteur Spécial;
A commitment to uphold the integrity, independence and impartiality of the Special Rapporteur 's mandate;
[...] concernant la nationalité, il n'est plus possible de soutenir sans réserve l'opinion traditionnelle énoncée par O'Connell en [...]
[...] obligations regarding nationality, it is no longer possible to maintain without any reservation the traditional opinion expressed by [...]
1. Soutenir les processus de paix et de réconciliation des pays de la région.
1. To support the peace and reconciliation processes in the countries of the region.
[...] aussi indispensable, pour assurer la sécurité nationale, de soutenir et d'accélérer la restructuration des forces de défense [...]
[...] order to ensure national security, it appears essential to sustain and expedite the restructuring of the national defence [...]
[...] violations des droits de l'homme, et l'on peut soutenir que cela dépasse son domaine de compétence puisque [...]
[...] to gross violations of human rights. It could be argued that this exceeds the sphere of competence of [...]
b) Soutenir le statut de la langue française, dans les organisations internationales et dans les conférences [...]
( b) To uphold the status of the French language in international organizations and world conferences;
Il est important de soutenir la détermination de la quatrième Conférence afin d'assurer le développement et [...]
It was important to maintain the determination of the Fourth World Conference in order to ensure the [...]
[...] Ligue arabe et les États Membres arabes à soutenir la résolution 95, adoptée par la réunion du [...]
[...] to the Arab League and Arab Member States to support resolution 95, adopted by the African Union Peace [...]
[...] ressources financières à des conditions de faveur pour soutenir la mobilisation de nos ressources nationales et de [...]
[...] financial resources from the international community on concessional terms to sustain our domestic resource mobilization and investment.
[...] membres à Carthagène est catégorique, mais on pourrait soutenir que la situation s'est modifiée depuis, en particulier [...]
[...] States at Cartagena is unequivocal, but it might be argued that the situation has been modified since, particularly [...]
Il est crucial de soutenir le droit inaliénable de toutes les parties au TNP d'utiliser l'énergie [...]
56. It was crucial to uphold the inalienable right of all parties to the NPT to the [...]
[...] propose de supprimer ce paragraphe, jugeant difficile de soutenir que les cas d'affaires pénales montées de toutes [...]
[...] 20 should be deleted as it was difficult to maintain that there were many entirely fabricated criminal cases [...]
La réunion a exhorté les États membres à soutenir le< < cadre de développement et de coopération dans le [...]
265. The Meeting urged Member States to support the" Framework for Development and Cooperation in the Domain [...]
[...] indiquer que l'urbanisation est peut-être une condition nécessaire, mais pas suffisante pour soutenir la croissance économique.
[...] observations suggest that urbanization may be a necessary but not a sufficient condition to sustain economic growth.
On peut soutenir que, tant individuellement que collectivement, nous écoutons et appréhendons le monde par de [...]
It can be argued that both individually and collectively we listen to and engage with the world [...]
[...] la République populaire démocratique de Corée continuera de soutenir la politique bienveillante de son dirigeant, de garantir [...]
[...] Democratic People’ s Republic of Korea would continue to uphold their leader’ s benign policies guaranteeing the political, [...]
Enfin, la communauté internationale doit rester mobilisée pour soutenir cette dynamique interne et régionale.
Finally, the international community must remain mobilized to maintain this international and regional momentum.
d) Soutenir l'adoption de la Convention internationale pour la protection de toutes les personnes contre les [...]
d) To support the adoption of the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced [...]
[...] malnutrition certains groupes pauvres et marginalisés et à soutenir leur accès à l'éducation de base et à [...]
[...] and marginalized groups from hunger and malnutrition and to sustain their access to basic education and health in [...]
Toutefois, si l'on peut considérer les < < Batwa> > comme une population autochtone et minoritaire( 1%) par rapport aux Hutu et Tutsi, personne ne peut soutenir qu'ils soient pour autant privés d'un droit quelconque relevant de [...]
[...] to the Hutu and Tutsi, it can not be argued that they are deprived of any rights relating [...]
[...] à toutes les parties à des conflits de soutenir les principes du droit international humanitaire et se [...]
He called on all parties to conflicts to uphold the principles of international humanitarian law and welcomed [...]
[...] et les organes régionaux et nationaux permettrait de soutenir la dynamique lancée par le Conseil de sécurité [...]
[...] units, and regional and national bodies would help to maintain the momentum created by the adoption of Security [...]
OTHER PHRASES
arrow_upward