What is the translation of " SYSTÈME DE SUIVI DEVRAIT " in English?

• monitoring system should
• tracking system should

Examples of using Système de suivi devrait in French and their translations into English

Le système de suivi devrait être entièrement opérationnel à partir de 2001.
The monitoring system should be fully operational from 2001.

Présentant les vues du secteur privé, Sabine Döbeli, Finance durable suisse, a déclaré que le plan d'action se concentre davantage sur les risques que sur les opportunités, et que le système de suivi devrait rendre compte de l'empreinte globale de la Suisse.
Presenting the private sector perspective, Sabine Döbeli, Swiss Sustainable Finance, said the action plan focuses more on risks than opportunities, and the monitoring system should reflect Switzerland's global footprint.

Pour la plupart des programmes, le système de suivi devrait constituer la première source d'informations existantes.
For most programmes, the monitoring system should be the first source of existing information.

Tout système de suivi devrait s'appuyer sur des pratiques normalisées et scientifiquement valables pour l'analyse et la collecte des données.
Any monitoring system should use standardized and scientifically valid data collection and analysis practices.

L'ICOMOS considère cependant que le système de suivi devrait aider à mesurer à la fois l'efficacité de la gestion et les conditions du bien.
ICOMOS however considers that the monitoring system should assist in measuring both the management effectiveness and the condition of the property.

Le système de suivi devrait être essentiellement préventive et dissuader les criminels pour voler des bateaux», a déclaré la porte-parole Marijke Peijnenburg.
The tracking system should be mainly preventive and deterring criminals to steal boats,” said spokeswoman Marijke Peijnenburg.

S'il est mis en place, ce nouveau système de suivi devrait fournir toutes les informations nécessaires pour suivre en permanence les tendances qui se font jour en matière de recours et devrait être accessible à toutes les parties concernées.
If established, the new tracking system should be able to provide all the information necessary for the regular monitoring of trends in the appeals process and be accessible to all parties concerned.

Le système de suivi devrait être essentiellement préventive et dissuader les criminels pour voler des bateaux», a déclaré la porte- parole Marijke Peijnenburg.
The tracking system should be mainly preventive and deterring criminals to steal boats,” said spokeswoman Marijke Peijnenburg.

L'ICOMOS considère également que le système de suivi devrait être mis en œuvre, son efficacité évaluée et, si nécessaire, modifié pour assurer son utilité en matière d'observation et de suivi des changements des valeurs concernées du bien.
ICOMOS also considers that the monitoring system should be implemented, its effectiveness assessed and, where necessary, modified in order to ensure its usefulness in observing and controlling changes in the relevant values of the property.

Un système de suivi devrait être mis au point pour éviter de poser plusieurs fois les mêmes questions aux pays aux différentes étapes du cycle.
A tracking system should be set up to avoid repeating the same questions to the countries during the different stages of the review cycle.

Un système de suivi devrait permettre de produire des rappels pour signaler une vaccination à venir ou relancer les gens dont les vaccinations sont en retard.
A tracking system should generate reminders of upcoming vaccinations as well as recalls for individuals who are overdue for their vaccinations.

Un tel système de suivi devrait permettre à l'État partie d'élaborer les politiques requises et de lutter contre les disparités sociales et les préjugés traditionnels.
Such a monitoring system should enable the State party to shape appropriate policies and to combat prevailing social disparities and traditional prejudices.

Le système de suivi devrait lier un numéro de certificat à un numéro de facture afin de faciliter l'identification des numéros de certificats facturés.
The tracking system should link certificate number to invoice number for easy identification of whether a certificate number has been billed.

Un système de suivi devrait être mis en place pour s'assurer que les effets non prévus sont détectés et un processus devrait être adopté avant le début du projet pour pallier les effets négatifs.
A monitoring system should be set in place to ensure that unforeseen impacts are detected, and a process to address negative impacts put in place before the project commences.

Un système de suivi devrait être mis en place afin de veiller à ce que les objectifs de la politique sur l'éducation de base universelle, y compris en ce qui concerne les écoles privées, soient atteints.
A monitoring system should be in place to ensure that the goals of the Universal Basic Education Policy, including with regard to private schools, were met.

Le système de suivi devrait continuer d'être articulé avec le système actuel de notification du Cadre d'action de Hyogo et les futurs indicateurs devraient être fondés sur l'analyse des anciens rapports de pays.
The monitoring system should continue to link with the current Hyogo Framework for Action reporting and future indicators based on the analysis of past country reports.

Un système de suivi devrait être mis en place pour vérifier le nombre de demandes d'aide à l'accès au système judiciaire par des personnes avec un handicap et la capacité de réponse de la personne désignée.
A tracking system should be developed to monitor the number of requests for assistance with accessibility to the court system by persons with disabilities, and the capability of the designated person to respond.

Le système de suivi devrait être très transparent et il devrait regrouper tous les renseignements. De plus, je regrette de ne pas pouvoir le dire autrement, mais il est important de savoir qui s'enrichit dans ce nouveau secteur.
This tracking system should be very transparent- all the information should be there- and I'm sorry to say it this way, but it is important to know who is getting rich out of this new emerging sector.

Le système de suivi devrait également être associé au suivi du financement des appels communs par le DAH afin de servir de base à un système commun d'information sur l'orientation et les résultats du programme humanitaire.
Also, the monitoring system should be coupled with tracking by DHA of funding of consolidated appeals to form the basis of a consolidated reporting system on the direction and performance of the humanitarian programme.

Un système de suivi devrait être créé pour éviter tout recours excessif aux sanctions et pour que, quelles que soient les circonstances, la discipline scolaire soit administrée d'une façon respectant à la fois la dignité humaine de l'enfant et la loi.
A monitoring system should be set up to ensure that punishment is not overused and that under all circumstances, school discipline should be administered in a manner consistent with the child's human dignity and in conformity with the law.

Un système de suivi devrait être mis en place afin de s'assurer de conserver aux dossiers administratifs des marchés tous les documents pertinents relatifs à la prise de décision, entre autres, les justifications invoquées lors de modifications aux marchés ou d'octroi en source unique.
A monitoring system should be established to ensure that all pertinent documents related to decision-making(eg, rationale for contract amendments or sole source contracting) are kept in administrative contract files.

Que ces systèmes de suivi doivent être conformes aux dispositifs exposés à l'annexe.
These monitoring systems shall be in accordance with the framework outlined in Annex.

Le système de suivi doit être de nature à favoriser les rapports entre la connaissance scientifique et la connaissance locale.
The monitoring system must encourage interaction between scientific and local knowledge.

Un système de suivi doit être mis en place pour rattacher cette information à la plateforme d'achat média.
A monitoring system needs to be put in place to attach this information to your media buying platform.

Afin qu'un processus de réévaluation puisse être mis en œuvre lorsque des risques pour les oiseaux sont mis en évidence, un système de suivi doit être mis en place.
To ensure a re- evaluation process is triggered when risks to birds may occur, a monitoring system needs to be put in place.

Afin qu'un processus de réévaluation puisse être engagé lorsque des risques pour les oiseaux migrateurs sont mis en évidence(Mineau, 2003), un système de suivi doit être mis en place.
To ensure a re-evaluation process is triggered when risks to migratory birds may occur(Mineau 2003), a monitoring system needs to be put in place.

Les systèmes de suivi devraient donc considérer l'emploi, et non pas l'achèvement de la formation, comme un résultat du processus.
Monitoring systems should therefore consider“employment” instead of“training completion” as an outcome.

Les dispositions relatives aux systèmes de suivi devraient également permettre des vérifications internes de conformité avec les exigences de protection des données.
Provisions on monitoring systems should also ensure selfauditing of compliance with data protection requirements.

Les systèmes de suivi devraient incarner les valeurs liées aux droits de l'homme et le principe de non-discrimination.
Monitoring systems should enshrine the values of human rights and the principle of non- discrimination.

I Pendant que le système de suivi doit être aussi simple et convivial que possible pour assurer une maintenance et une utilisation continues, il doit être aussi complet que nécessaire pour fournir des informations pertinentes pour la prise de décision commerciale stratégique et les opérations.
While the monitoring system should be designed as simple and user-friendly as possible to assure continuous maintenance and use, it should be as comprehensive as necessary to provide relevant information for strategic business decision-making and operations.