Examples of using Technique d'appui in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Cellule Technique d'Appui(CTA.
Elle dispose en outre d'un personnel administratif et technique d'appui.
Ce Comité interministériel est une structure technique d'appui du Gouvernement en matière de droits humains et du droit international humanitaire.
This Committee provides the Government with technical assistance in the area of human rights and international humanitarian law.Il dispose d'un secrétariat permanent qui est l'organe technique d'appui.
It has a permanent secretariat, which serves as a technical support body.Les recommandations de l'équipe technique d'appui du Département des affaires humanitaires, qui s'est rendue au Burundi au début d'août, ont été acceptées.
The recommendations of the technical support mission of the Department of Humanitarian Affairs, which arrived in Burundi at the beginning of August, have been accepted.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
assistance techniqueles techniquesune techniqueune assistance techniquecoopération techniquescientifique et techniquesupport techniquecaractéristiques techniquesappui techniquespécifications techniques
More
Au total 1037 dossiers ont été constitués par le Sous-comité Technique d'appui.
Les membres ont demandé au secrétariat d'envisager de créer une cellule technique d'appui aux associations pour la préparation des requêtes de financements.
Members asked the secretariat to consider setting up a technical support unit for associations to prepare funding requests.Des missions de programmation seront prochainement envoyées sur le terrain pourfinaliser ces programmes et les activités de coopération technique d'appui.
Work is now under way to prepare, by fielding programming missions,finalized ICPs and their supporting technical cooperation programmes.L'ONU est disposée à continuer à contribuer aux importants travaux du Comité spécial et de son Comité technique d'appui et à leur prêter assistance, à leur demande, lors de l'élaboration des plans d'intégration et de réadaptation.
The United Nations stands ready to continue to facilitate and assist in the important work of the Special Committee and its supporting Technical Committee, on request, as integration and rehabilitation plans are developed.Le montant prévu, soit 4 194 400 dollars, permettra d'assurer le maintien en poste de l'équipe duprojet au Siège et de financer les services des coordonnateurs locaux et du personnel technique d'appui dans les bureaux hors Siège.
Estimated requirements of $4,194,400 relate to continuation ofthe project team and provision for local coordinators and technical support staff at offices away from Headquarters.Valence, 2002 et son document technique d'appui qui fournit des orientations sur les dispositions politiques, législatives et institutionnelles qui ont spécifiquement trait à la détermination et à l'attribution d'eau pour le maintien des écosystèmes de zones humides.
Valencia, 2002 and its supporting technical paper, which provide guidance on policy, legislation and institutional arrangements specifically related to determination and allocation of water for maintaining wetland ecosystems.Mille trente-sept(1037) dossiers ont été constitués par le sous-comité technique d'appui et la procédure suit son cours.
A total of 1,037 case files have been assembled by the technical support subcommittee and the legal process is ongoing.Elle traite très précisément,dans son annexe et dans le document technique d'appui, de l'évaluation des besoins d'eau pour le maintien des écosystèmes de zones humides et étudie l'attribution de l'eau à cet effet.
Allocation and management of water for maintaining the ecological functions of wetlands(Valencia, 2002), which deals very specifically,in its Annex and the supporting Technical Paper, with the determination of water requirements for maintenance of wetland ecosystems, and addresses the allocation of water for this.La salle représente l'espace idéal pour des petites rencontres et des interviews, ou comme local technique d'appui en cas de grand événement.
This room is ideal for small meetings and interviews, or as a technical support area for major events.L'Envoyée spéciale a indiqué au Conseil que le Comité technique d'appui de l'Accord-cadre pour la paix, la sécurité et la coopération se réunissait à Nairobi les 12 et 13 septembre en vue d'établir sous leur forme définitive des critères régionaux permettant de suivre les progrès réalisés dans la mise en œuvre des engagements pris.
The Special Envoy advised the Council that the Technical Support Committee of the Peace, Security and Cooperation Framework was meeting in Nairobi on 12 and 13 September to finalize regional benchmarks to track progress in the implementation of commitments.Le montant prévu, soit 4 194 400 dollars, permettra d'assurer le maintien en poste de l'équipe duprojet au Siège et de financer les services des coordonnateurs locaux et du personnel technique d'appui dans les bureaux hors Siège.
General temporary assistance 30.14 Estimated requirements of $4,194,400 relate to continuation ofthe project team and provision for local coordinators and technical support staff at offices away from Headquarters.Lignes directrices pour l'attribution et la gestion de l'eau en vue de maintenir les fonctions écologiques des zones humides(Valence, 2002)et son document technique d'appui qui fournit des orientations sur les dispositions politiques, législatives et institutionnelles qui ont spécifiquement trait à la détermination et à l'attribution d'eau pour le maintien des écosystèmes de zones humides.
Water allocations for wetland ecosystems(Valencia,2002) and its supporting technical paper, which provide guidance on policy, legislation and institutional arrangements specifically related to determination and allocation of water for maintaining wetland ecosystems.Afin de maximiser les leçons de l'assistance antérieure, de prendre pleinement en compte les défis à relever par rapport au cadre institutionnel ainsi que de tirer avantage des conclusions et résultats de la conférence de table ronde pourmieux recentrer son appui dans le premier cadre de coopération, le PNUD se propose d'envoyer au Niger immédiatement après la conférence de table ronde une mission technique d'appui composée de représentants de divers départements techniques du siège.
To maximize the benefits of the lessons learned from past assistance, to take fully into account the challenges to be met in relation to the institutional framework and to draw upon the conclusions and results of the round-table conference,with a view to refocusing UNDP La commission n'est pas le seul moyen de recours dont disposent les victimes grâce à la mise en place de sous-commissions,notamment la sous-commission technique d'appui au comité de suivi sur rapport de la commission d'enquête sur les événements survenus au Tchad du 28 janvier au 08 février 2008.
The Committee is not victims' only recourse; there are also subcommittees,including a subcommittee that provides technical support to the committee responsible for following up on the report of the Commission of Inquiry concerning the events that occurred in Chad between 28 January and 8 February 2008.Dans les bureaux hors Siège,les coordonnateurs locaux demeureront en fonctions jusqu'à la fin de 1997, afin d'harmoniser les activités après la mise en application du système, et le personnel technique d'appui restera en place jusque dans le courant de 1996, afin de mener à bien les installations techniques locales.
At offices away from Headquarters,local coordinators will remain on board until the end of 1997 to ensure a consolidation of the activities after the implementation of the system, and technical support staff will remain on board for part of 1996 to complete the local Lignes directrices pour l'attribution et la gestion de l'eau en vue de maintenir les fonctions écologiques des zones humides(Valence, 2002)et son document technique d'appui qui fournit des orientations sur les dispositions politiques, législatives et institutionnelles qui ont spécifiquement trait à la détermination et à l'attribution d'eau pour le maintien des écosystèmes de zones humides.
Guidelines for the allocation and management of water for maintaining the ecological functions of wetlands(Valencia,2002) and its supporting technical paper, which provide guidance on policy, legislation and institutional arrangements specifically related to determination and allocation of water for maintaining wetland ecosystems.Avant le début de la sixième session du Groupe de travail ouvert sur les objectifs de développement durable,le Haut-Commissariat a dirigé l'élaboration des notes de synthèse de l'équipe technique d'appui ainsi que les données statistiques d'accompagnement sur les droits de l'homme, notamment le droit au développement.
Prior to the sixth session of the Open Working Groupon Sustainable Development Goals, OHCHR led the drafting of the technical support team's issues brief and accompanying statistical note on human rights, including the right to development.Les représentants et observateurs permanents doivent savoir que l'accès de tous les délégués, observateurs,membres de l'entourage des chefs d'État ou de gouvernement et membres du personnel technique d'appui souhaitant se rendre au Centre des congrès, à Johannesburg, se fera sur présentation d'une carte d'accès au Sommet mondial portant leur photographie.
Permanent representatives and observers are advised that every delegate,observer, members of the parties of heads of State or Government or technical support staff who will need access to the Convention Centre in Johannesburg will be admitted only upon presentation of a special Summit grounds pass.Les délégations participant à la session doivent savoir que l'accès de tous les membresdes délégations officielles ou des délégations d'observation, des membres de l'entourage des chefs d'État et de gouvernement et du personnel technique d'appui qui souhaitent se rendre au site de la conférence à Bali se fera sur présentation d'une carte d'accès portant leur photographie.
Delegations to the session are advised that every member of government or observer delegations,members of the parties of Heads of State and Government, or technical support staff who will need access to the conference site in Bali will be admitted only upon presentation of a United Nations conference pass with a photograph.Bureau pays et Equipes techniques d'appui au travail decent.
Country Offices and Decent Work Technical Support Teams.Interventions sur etudes et mesures techniques d'appui.
Assistance for studies and technical support measures.II. Gouvernance et activités techniques d'appui.
II. Governance and supporting technical activities.La mise à jour des données techniques d'appui, p. ex.
Updating of supporting technical data; i.e.Les Responsables nationaux de liaison (RNL)et les Agences techniques d'appui(ATA.
The national liaison officers(NLOs)and the Technical Support Agencies(TSAs.Visites d'étude: Responsables nationaux de liaison- Agences techniques d'appui.
Study visits: national liaison officers- technical support agencies.
