TRANSLATION

Tenir in English

Results: 17287, Time: 0.254


CONTEXTS

Example sentences with tenir

21. Le Comité a décidé de tenir sa quarante-deuxième session les 28 et 29 septembre 2006.
21. The Committee decided to hold its forty-second session on 28 and 29 September 2006.
Le Secrétariat a été prié de tenir la Commission informée de l'évolution du fonctionnement du Centre [...]
The Secretariat was requested to keep the Commission informed of developments regarding the operation of the [...]
3. Le Groupe de travail devrait tenir pleinement compte des travaux des réseaux et forums internationaux [...]
3. The Working Group should take fully into account the work of existing international networks and [...]
[...] sur la population et le développement devant se tenir au Caire du 5 au 13 septembre 1994;
[...] the International Conference on Population and Development to take place at Cairo from 5 to 13 September 1994;
d) Tenir et actualiser le fichier d'experts indépendants; et
( d) Maintain and update the roster of independent experts; and
[...] 20 novembre 2000, l'assemblée générale a décidé de tenir sa session extraordinaire consacrée aux enfants du 19 [...]
[...] 20 November 2000, the General Assembly decided to convene the special session on children from 19 to [...]
[...] plus est, le Gouvernement panaméen se prépare à tenir un congrès universel du canal de Panama.
[...] the Government of Panama is preparing for the holding of a Universal Congress on the Panama Canal.
Et s'ils ne peuvent pas s'y tenir , c'est leur problème.
And if they can't stand by it, that's their problem.
[...] son programme de travail, le Comité voudra peut-être tenir compte des rapports des quarante-huitième, cinquantième et cinquante [...]
[...] considering its programme of work, the Committee may bear in mind the Reports of the fortyeighth, fiftieth [...]
j'étais pas sure si je devais abandonné ou tenir le coup et rendre tout le monde fier.
[...] i wasn't sure if I should give up or stick it out and make everybody proud.
[...] Statut du Tribunal international ainsi modifié, je fais tenir au Conseil de sécurité les 27 candidatures aux [...]
[...] International Tribunal as so amended, I have the honour to forward to the Security Council the 27 [...]
47. Étant donné les délais à tenir , il a été proposé d'élaborer un document d'engagement, éventuellement [...]
47. Due to time constraints, it was suggested to have a document on commitment, possibly a [...]
[...] examiner ce point la Sous-Commission voudra peut-être également tenir compte des résolutions et décisions suivantes adoptées par [...]
[...] In discussing this item, the Subcommission may also wish to take into account the following resolutions and [...]
34. Le Comité a décidé de tenir sa cinquante-quatrième session le 11 octobre 2012.
34. The Committee decided to hold its fifty-fourth session on 11 October 2012.
[...] et a prié le Secrétaire général de la tenir pleinement informée de l'application de sa résolution.
[...] of six months and requested the Secretary-General to keep it fully informed of the implementation of its [...]
[...] de travail intergouvernemental intersessions a été encouragé à tenir pleinement compte des recommandations de la Conférence internationale [...]
[...] the Intersessional Intergovernmental Working Group was encouraged to take fully into consideration the recommendations of the Beijing [...]
[...] parlementaire, présidentielle et locale, qu'il est prévu de tenir le 13 février, le 3 avril et le [...]
[...] presidential and local elections, which are scheduled to take place on 13 February, 3 April and 26 June [...]
Tenir une liste des activités dangereuses( annexe XII, par. 1 e))
Maintain a list of hazardous activities( annex XII, para. 1( e))
[...] décision 4 101, le Conseil a décidé de tenir sa cinquième session du 11 au 18 juin [...]
[...] in decision 4 101, the Council decided to convene its fifth session from 11 to 18 June [...]
[...] conflit et la création des conditions de sécurité voulues pour tenir le dialogue politique sans exclusive.
[...] the country and the creation of security conditions for the holding of the inclusive political dialogue.
Jason ne peut même pas tenir .
Jason cannot even stand .
[...] de travail, le Comité voudra peut — être tenir compte des rapports des quarante — huitième, cinquantième [...]
[...] Considering its programme of work, the Committee may bear in mind the Reports of the forty-eighth, fiftieth [...]
Je vais m'en tenir au plan, son plan.
i'm gonna stick to the plan, his plan.
[...] mondiale des nations pour maintenir la paix et la sécurité internationales, devrait tenir ses solennelles obligations.
[...] world community of nations to safeguard international peace and security, ought to honour its solemn obligations.
[...] contient aussi des éléments importants dont on devrait tenir compte dans la formulation finale du document.
[...] also comprised important elements that should be given due emphasis in the final formulation of the document.
[...] session, la Conférence internationale sur la gestion des produits chimiques pourra tenir compte des considérations suivantes:
[...] for its third session, the International Conference on Chemicals Management may wish to take account of:
Le Conseil a décidé de tenir sa prochaine session ordinaire les 10 et 11 novembre 2009.
The Council decided to hold its next regular session on 10 and 11 November 2009.
[...] et la prévention du crime du Secrétariat de tenir , dans ses rapports sur les activités du Centre [...]
[...] Control and Crime Prevention of the Secretariat to keep the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice [...]
Je pourrais tenir toute la nuit.
I can take all night.
[...] représentants des pays les moins avancés doit se tenir à Genève du 29 mai au 2 juin [...]
[...] of the least developed countries is scheduled to take place at Geneva from 29 May to 2 June [...]
OTHER PHRASES
arrow_upward