Des artistes tels que Harmony Hammond définissent une iconographie et une terminologie homosexuelles.
www.ietm.org
Artists such as Harmony Hammond have been defining a homosexual iconography and terminology .
www.ietm.org
Bien que les renseignements relatifs à la recherche et aux projets connexes de la CCSN soient rendus publics sur
son site Web, les documents de recherche associés contiennent souvent une terminologie très technique et scientifique.
www.nuclearsafety.gc...
While information on the cnsc's research and research-related projects is
publicly available on its website, the associated research documents often contain very technical and scientific language .
www.nuclearsafety.gc...
Compte tenu de la terminologie employée dans les communications écrites entre la CCSN et EACL, il
apparaît évident qu'un degré beaucoup plus élevé de clarté aurait pu être atteint.
suretenucleaire.gc.c...
From the terms used in several written communications between the CNSC and AECL, it is evident
that a much higher level of clarity could have been achieved.
suretenucleaire.gc.c...
l'utilisation cohérente de mémoires de traduction en ligne et d'une base de
données termi nologiques actualisée en permanence permit d'optimiser le style et la terminologie des textes traduits.
www.cls-communicatio...
In addition, the systematic usage of online translation memories and
the constantly updated and refined terminology databases ensured optimal stylistic and terminological consistency of the texts.
www.cls-communicatio...
Ces instruments emploient la terminologie et les définitions suivantes:
www.wipo.int
These instruments use the following terminology and definitions:
www.wipo.int
Intégration d'une terminologie sexospécifique dans l'établissement de nouveaux programmes et organismes
ywcacanada.ca
Integration of gender-specific language in legislation establishing new programs and agencies
ywcacanada.ca
La terminologie devrait être utilisée tel que défini dans la réglementation sur l'emballage et le transport.
www.nuclearsafety.gc...
Terms should be used as defined in the packaging and transportation regulations.
www.nuclearsafety.gc...
c'est généralement le genre de décision que prendra une entreprise et qu'elle précisera dans sa terminologie .
quicksilvertranslate...
This is the sort of decision which a company will generally make and specify as a terminological preference.
quicksilvertranslate...
4 . 2 Vers une terminologie et des définitions communes
sciences.gc.ca
4 . 2 Towards Common Terminology and Definitions
sciences.gc.ca
Elle renferme également des informations pratiques sur notre identité, notre logo, notre terminologie et notre marque déposée, dont pourront s'aider nos
partenaires extérieurs pour organiser leurs campagnes, événements et autres actions de communication.
theglobalfund.org
It also contains practical information about our identity, logo, language and trademark to help our partners outside the
organization in their campaigns, events and various forms of communications.
theglobalfund.org
Il faut porter attention à la façon de normaliser ces termes et clarifier leur acception pour les projets en cours qui sont fondés sur des interprétations vétustes et variables de la terminologie .
rsc-src.ca
Consideration will have to be given to how these terms can be standardized and clearly delineated for existing projects that are based on older and variable interpretations of the terms .
rsc-src.ca
Dans un deuxième temps, une fois spécifiées certaines différences de terminologie et de structure existant entre les provinces, l'auteur
effectue un tour d'horizon des principaux établissements postsecondaires francophones et centres de formation pour adultes hors Québec.
aqpc.qc.ca
In the second part, after identifying certain terminological and structural differences between the provinces, the author
provides a brief overview of the main francophone post-secondary institutions and adult training centres outside Quebec.
aqpc.qc.ca
Le gouvernement utilise une terminologie généralement reconnue et cohérente dans toutes ses communications.
www.fin.gc.ca
The Government uses generally recognized and consistent terminology in all of its communications.
www.fin.gc.ca
La réponse( c) utilise une terminologie différente pour décrire le même concept que la réponse( b).
cdho.org
Answer( c) uses different language to describe the same concept as( b).
cdho.org
Cela équivaut à une vérification de la validité dans la terminologie épidémiologique et donne une indication du nombre de
fois où un élément de données est codifié correctement.
www.cihi.ca
This is similar to a validity check in epidemiological terms and provides an indication of the number of
times that a data element is coded correctly.
www.cihi.ca
Nous mettons à la disposition de nos traducteurs un logiciel qui garde en mémoire l'ensemble de la terminologie adaptée à votre identité, mais aussi à votre secteur.
inpuzzle.com
We equip our technical translators with software that pieces together a terminological memory designed especially for your brand and sector.
uk.inpuzzle.com
l'iso a déjà élaboré et publié plusieurs documents sur la terminologie des nanomatériaux33 et les responsables des programmes canadiens
et américains ont activement participé au Comité de l'iso depuis sa création.
sciences.gc.ca
The ISO has already developed and published several documents on terminology for nanomaterials33, and both the Canadian and US
Programs have actively participated in the ISO committee since its inception.
sciences.gc.ca
Bruxelles choisit une autre terminologie en parlant de cohésion sociale.
www.ietm.org
Brussels chooses a different language speaking of social cohesion.
www.ietm.org
• glossaire professionnel: permet de définir votre terminologie d'entreprise et de la relier aux informations du catalogue.
alteryx.com
• business Glossary Define your standard business terms in a data dictionary and link them to assets in the catalog
alteryx.com
Traduction à l'aide d'outils de TAO( logiciels de traduction assistée par ordinateur) et base terminologique afin de garantir l'homogénéité de la terminologie
verbias.com
Translation with CAT tools( computer-assisted translation programmes) and terminological database to ensure terminological homogeneity.
verbias.com
Terminologie et définitions des pneus Terme Définition
www.fcacanada.ca
Tire Terminology And Definitions Term Definition
www.fcacanada.ca
Ces dernières années, la terminologie s'est élargie et la notion de bénévolat a pris de l'ampleur
de manière à englober les diverses activités entreprises par la société civile aussi bien au Canada que sur la scène internationale.
www.carold.ca
In recent years the language has broadened and the notion of voluntarism has expanded to encompass
the diverse activities undertaken by Canadian and international civil society.
www.carold.ca
Pour la commodité du lecteur, cette terminologie est reproduite ci-dessous.
uncitral.org
For ease of reference, these terms are repeated below.
uncitral.org
l'assemblée doit examiner quatre dispositifs relatifs au même sujet: celui qui a déjà été approuvé par la résolution 60 / 257; les deux nouvelles stratégies proposées par le Secrétaire général dans son rapport( a / 62 / 701); et la recommandation 1 du rapport du BSCI( a / 63 / 268 *), invitant le Secrétaire général à proposer à l'assemblée générale
un cadre global de politique générale et de terminologie pour définir la portée et les limites de
la gestion axée sur les résultats au Secrétariat.
daccess-ods.un.org
The Assembly must consider four frameworks on the same subject: the framework already approved in resolution 60 / 257; two new frameworks proposed by the Secretary-General in his report( a / 62 / 701); and recommendation 1 made by OIOS in its report( a / 63 / 268 *), which invited the Secretary-General to propose
to the General Assembly an overarching policy and terminological framework to circumscribe the extent and limitations of results-based management in the Secretariat
daccess-ods.un.org
2. Terminologie et diversité des formes de financement d'acquisitions
uncitral.org
2. Terminology and diversity of forms of acquisition financing
uncitral.org
Cependant, ces mesures et les critères à respecter font référence à plusieurs
études et programmes qui eux non plus ne sont pas précisés par une terminologie réglementaire concise.
suretenucleaire.gc.c...
However, these actions and the criteria to be met
refer to several studies and programs which are also not well specified by concise regulatory language .
suretenucleaire.gc.c...
Ce sont des mots, c'est une question de terminologie .
venerabilisopus.org
These are words, a matter of terms .
venerabilisopus.org
34. M. Boulet( Belgique) souligne qu'il s'agit d'une question non pas de terminologie mais de fond.
daccess-ods.un.org
34. Mr. Boulet( Belgium) said that the issue was not merely terminological but substantive.
daccess-ods.un.org
Ce document utilise la terminologie et les conventions suivantes.
downloads01.smarttec...
This document uses the following terminology and conventions.
downloads01.smarttec...
• le paragraphe 46( 3) du RSN donne des exemples de terminologie basée sur la performance
www.nuclearsafety.gc...
• subsection 46( 3) of the NSR provides an example of performance-based language
Notice
This website or its third-party tools use cookies, which are necessary to its functioning and required to achieve
the purposes illustrated in the cookie policy. If you want to know more or withdraw
your consent to all or some of the cookies, please refer to the cookie policy.
By closing this banner, scrolling this page, clicking a link or continuing to browse otherwise, you agree to the use
of cookies.