Examples of using Très vite si in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Très vite si bien nourri.
Very fast if well fed.Et il doit s'adapter très vite si il veut survivre.
She must adapt quickly if she wants to survive.A très vite si vous le voulez bien.
Very rapidly if you like.Vous allez vous décourager très vite si c'est le cas.
You will get banned very quickly if you do that.On voit très vite si quelqu'un n'est pas compétent.
Vous allez vous décourager très vite si c'est le cas.
In fact they will dehydrate very quickly if they do.Elle pousse très vite si vous lui donnez beaucoup de chaleur.
It grows very fast if you give it plenty of water.Les épreuves de la vie te montreront très vite si tu es sur le bon chemin.
A live audience will let you know very quickly if you're on the right track.Vous saurez très vite si une fille est intéressée ou pas.
You'll know pretty quickly if a girl is interested or not.Le caramel dore rapidement etpourrait brûler très vite si laissé sans surveillance.[3.
Browning occurs Nous voyons très vite si un aliment est pourri ou périmé.
We see very quickly whether food has gone off or is too old.S'il est votre animal totem, vous vous sentez puissant,vous bougez très vite si nécessaire.
Nous savons très vite si nous sommes intéressés.
We know very quickly if we're interested.Lorsqu'une personne se retrouve dans un environnement où la pression est moins élevée, l'azote dissout est libéré,parfois très vite si le changement de pression est trop rapide.
When someone moves to a lower-pressure environment, this dissolved nitrogen is released,sometimes very rapidly if the pressure change occurs too fast.On vous dit très vite si on peut vous aider!
We can tell you fairly quickly if we can help!La RPDC sera comme cela, et très vite si dénucléarisation.
North Korea would be the same, and very quickly if it would denuclearize.On voit très vite si le musicien a une approche saine et naturelle de l'instrument d'époque, s'il possède cette culture- là..
You spot very quickly whether the musician has a healthy and natural approach to a period instrument, if he embodies that culture.Ces plantes annuelles poussent très vite si elles sont bien nourries.
This species grows very quickly if fed well.Il vous dira très vite si son chien est sociable ou pas du tout.
He will tell you very quickly if his dog is sociable or not at all;Le coût du groupe optique d'entrée augmente ainsi très vite si le diamètre du faisceau dépasse 5 cm.
The cost of the entry optical unit thus increases very quickly if the beam diameter exceeds 5 cm.Vous saurez très vite si une fille est intéressée ou pas.
Speaking of that, you will know pretty quickly if a girl is into you or not.Ces plantes annuelles poussent très vite si elles sont bien nourries.
These plants grow very quickly when they are happy.Ils tomberont très vite si votre backline est faible ou inexistante.
They will fall very quickly if your backline is weak or non-existent.Grâce à ce test vous saurez très vite si une bonne nouvelle arrive!
With this test you will know very quickly if good news coming!Il s'atrophie très vite si nous ne l'utilisons pas.
It atrophies very quickly if we don't use it.Il semblait qu'il pouvait courir très vite si elle devait ou voulait.
It looked like it could run very fast if it had to or wanted to..Et nous vous dirons très vite si nous pouvons vous aider.
We can tell you fairly quickly if we can help.Parce que ça vous brisera les jambes très très vite si vous atterrissez dessus de travers.
Because it will break your legs La prise de poids arrive très vite si vous ne faites pas attention à votre alimentation.
Gain weight happen quickly if you do not pay attention to your diet.Bohm: L'énergie reviendrait très vite si nous savions comprendre cela.
DB: The energy would come back quickly if we could understand this.
