Examples of using Vaste éventail de points de vue in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Il en est ressorti un vaste éventail de points de vue.
These consultations produced a broad spectrum of views.Un vaste éventail de points de vue a été exprimé lors des consultations.
Le second est que les travaux du Groupe consultatif réuniront un vaste éventail de points de vue.
Un vaste éventail de points de vue a été exprimé lors des consultations.
There were a wide range of views expressed during the consultations.Il offre la possibilité au plus grand nombre de gens possible représentant un vaste éventail de points de vue de se faire entendre sur cet enjeu important.
It provides an opportunity for the greatest number Ce vaste éventail de points de vue et d'expériences n'aurait pas pu être réuni sans leur soutien.
The wide range of viewpoints and experiences represented here could not have been collected and synthesised without their support.Ces atouts aident le gouvernement à concilier un vaste éventail de points de vue et à élaborer des politiques et des programmes créatifs et viables.
These assets help government to make sense Le Bangladesh jouit d'une presse écrite relativement libre et compte des centaines de quotidiens etd'hebdomadaires qui offrent un forum à un vaste éventail de points de vue.
Bangladesh enjoys a reasonably free print media with hundreds Il dépend de plus sur un vaste éventail de points de vue qui reflètent la société canadienne.
Moreover, it is dependent on a broad spectrum of points of view, reflecting Canadian society.On a réalisé un effort concerté pour interviewer un nombre considérable de membres du secteur des produits à valeur ajoutée etde diverses provinces afin d'obtenir un vaste éventail de points de vue.
A concerted effort was made to interview a considerable number Le guide montre l'importance de recourir à un vaste éventail de points de vue pour que les connaissances puissent être repérées, créées et appliquées conjointement.
It highlights the importance La CODP a consulté des experts en matière d'aménagement, des avocats spécialisés dans l'aménagement du territoire et les droits de la personne, des fournisseurs de logements et des activistes pour s'assurer quele guide tient compte d'un vaste éventail de points de vue.
The OHRC consulted planning experts, planning and human rights lawyers, housing providers andadvocates to make sure the guide reflects a wide range of views.Tolerate and value a range of opinions and acquire open, questioning attitudes to the beliefs, values and motivations of others;Nous avons également consulté une équipe d'experts en planification, des avocats spécialisés dans la planification et les droits de la personne, des fournisseurs de logements etdes intervenants pour nous assurer que le guide reflète un vaste éventail de points de vue.
As well, we consulted with a team Le vaste éventail de points de vue sur le processus qu'obtiendra le gouvernement au bout du compte est important s'il réécrit la ou les lois, et il n'est pas nécessairement tenu pour acquis.
The wider range of input the government ultimately gets on the process, if it is going to rewrite the act or acts, is important and it's not necessarily taken for granted.Le Conseil doit être composé de 8 à 10 personnes et représenter un vaste éventail de points de vue et d'expérience dans les trois catégories de membres qui suivent.
The membership Les participants ont été divisés en petits groupes composés de personnes provenant de divers établissements et travaillant dans différents domaines de recherche; ainsi,les membres de chaque groupe avaient accès à un vaste éventail de points de vue.
Participants were assigned to breakout groups, each with a mix Si les participants expriment un vaste éventail de points de vue au sujet de la terminologie, la majorité semble penser que les termes« droits de garde et de visite» ne conviennent pas.
While participants expressed a wide range of views on terminology, the majority seemed to feel that the terms custody and access are not appropriate.Planifier et gérer de façon stratégique les actions du Ministère en matière de recherches, de lois etde politiques en se fondant sur un vaste éventail de points de vue et d'éléments probants, et en assurant leur harmonisation avec les priorités du gouvernement.
To plan and manage the Department's policy, legislative and research agendas strategically,drawing on a wide range of perspectives and evidence and, ensuring alignment with government priorities;Le Ministère a reçu un vaste éventail de points de vue des intervenants, y compris de répondants de régimes,de représentants syndicaux, de pensionnés, d'actuaires et de particuliers.
The Department received a broad range of views from stakeholders including plan sponsors, labour representatives, retirees, actuaries and individual Canadians, with many submissions suggesting that there are structural issues affecting the security and viability 
