VIES IN ENGLISH ▷ TRANSLATE, EXAMPLE SENTENCES IN FRENCH

Sommes-nous prêts à prendre ces deux grands hommes comme modèles pour nos vies ?

Are we ready to take these two great men as models for our life ?

[...] d’ éviter que les enfants soient témoins ou victimes de violence au cours de leurs vies .

[...] to act now to pre- vent more children from experiencing or witnessing violence over their lifetimes .

[...] est évident que la Charte a grandement modifié non seulement nos lois, mais aussi nos vies .

[...] laws but also on our lives, not only on how we litigate but how we live .

[...] propre siècle, caractérisée par une série de changements rapides et profonds, qui ont marqué nos vies :

[...] this our century characterized by a series of rapid and profound changes which marked our life :

[...] infligé et reçu plus de blessures que d’ autres soldats pourraient en voir en dix vies .

[...] a veteran who inflicted and received more injuries than other soldiers could see in ten lifetimes .

[...] nos sociétés ne peut avoir raison de nos vies et ne peut entamer notre volonté de vivre [...]

Terrorism which strikes our societies must not change the way we live and must not attempt our will to live in peace together.

Cet article a été publié dans« Vies consacrées», N 2, avril-mai-juin 2013.

This article was published in Consecrated Life , No. 2, April-May-June 2013.

[...] les schémas de culpabilité et blâme que nous avons endossés durant nos vies sur cette planète.

[...] patterns of guilt and self condemnation we have taken on during our lifetimes on this planet.

[...] en produits réseau novateurs pensés pour connecter les utilisateurs, faciliter les activités et améliorer nos vies .

[...] ideas into innovative networking products that connect people, power businesses, and advance the way we live .

[...] également fondamentale et doit faire partie de nos vies quotidiennes, la communauté doit l'encourager et elle doit [...]

[...] fundamental and should be part of our daily life , the community should encourage this and it also [...]

[...] dizaines d'horreurs brutales au cours de ses nombreuses vies , et chaque fois qu'elle reconstruit, cette ville ne [...]

[...] seen scores of brutal horrors over its many lifetimes , and each time it rebuilds, this city only [...]

[...] en produits réseau novateurs, pensés pour connecter les utilisateurs, faciliter les activités et améliorer nos vies .

[...] ideas into innovative networking products that connect people, power businesses and advance the way we live .

Elles sont toujours avec nous au présent dans nos vies ici sur terre.

They are always with us in the present moments of our life here on earth.

[...] d'accomplissements, de voyages et d'amitiés que la plupart d'entre nous pourraient le faire en plusieurs vies .

[...] enjoyment, more accomplishments, more travelling and more friends than most of us could in several lifetimes .

[...] d'exécution sur les avoirs numériques- vont bouleverser nos vies professionnelles- voire même- devenir un danger pour elles.

[...] algorithms and enforcement proceedings on digital assets- will deeply change our professional live - or even more...

[...] ont eu des conséquences importantes, comme la perte de vies , des blessures graves ou la pollution.

[...] incidents or accidents have had significant consequences such as loss of life , serious injury, or pollution.

[...] que 39% des Canadiennes et 44% des Canadiens développeront un cancer au cours de leurs vies .

[...] that 39% of Canadian women and 44% of Canadian men will develop cancer during their lifetimes .

[...] IA, les mégadonnées et les algorithmes améliorent nos vies , nos apprentissages, notre travail et nos loisirs.

[...] how AI, big data, and algorithms are dramatically augmenting how we live , learn, work, and play.

[...] hiérarchique, alors que dans le Lion, le soleil gouverne les trois vies , exotérique, ésotérique et hiérarchique.

[...] in Leo the Sun rules all three — the exoteric, the esoteric and the hierarchical life .

[...] fin de la semaine, vous avez l'impression que plusieurs vies ( passées et futures) viennent de passer.

[...] the end of the week, it seems like several lifetimes ( both past and planned) have passed.

[...] qui parle dévoile un monde de découvertes insolites, qui touchent toutes les sphères de nos vies .

[...] that have wide ranging impacts on our personal lives and on the society we live in.

[...] une nouvelle vision de la vie parce que le Seigneur lui-même est entré dans nos vies .

The review of life is new vision of life because the Lord himself has entered into our life .

Dans certains cas, plusieurs vies peuvent séparer l’ action initiale de son effet.

In some cases this can be many lifetimes after the original action was performed.

[...] idée qui a bâti cette société, changé nos vies , et fait la gloire de ce pays.

An idea that started this company, changed the way we live , and made this country great.

Si nous les arrêtons dans nos vies , nous arrêtons de vivre.

If we stop them in our life , we stop living.

Il avait déjà atteint cette expérience de nombreuses vies auparavant, mais il apparaissait sous la forme d’ [...]

He had already gained this experience many lifetimes previously, but he appeared as a Tibetan Lama [...]

Même après avoir vu nos vies , 90% d'entre eux rentrent chez eux. Dieu seul sait pourquoi.

Even after seeing how the rest of us live , 90% return home, lord knows why.

C’ est un des dons de la dimension contemplative de vos vies :

This is one of the gifts of the contemplative dimension of our life :

[...] autour de nous une solide idée de bonne volonté, on peut travailler avec pendant plusieurs vies .

[...] around us a strong thought of good will, we can work with it for several lifetimes .

[...] tu ne le sais pas car tu ne vies pas ici, mais c'est ma maison, et c'est [...]

I know you don't know because you don't live here, but this is my house, and that's [...]

	life ( vivre , perpétuité , existence )	Back
	lifetimes	Back
	lives ( habite , existence , vivre )	Back

	live ( vivre , direct , habiter )	Back
	living ( vivre , séjour , salon )	Back

Vies Translation Into English

Examples of Vies in a Sentence