What is the translation of " VUE D'ADAPTER " in English?

• order to adapt
• order to tailor
• order to adjust

Examples of using Vue d'adapter in French and their translations into English

En vue d'adapter le site paysages. ign.
In order to adapt the paysages. ign.

Caractérisation des milieux hautes tensions en vue d'adapter un réseau sans fil de capteurs.
Of high voltage environment in order to adapt a sensors wireless network.

En vue d'adapter le modèle de simulation, il a fallu configurer certains paramètres.
In order to adapt the simulation model, certain parameters had to be set up.

MSF est en train d'évaluer la situation en vue d'adapter sa réponse à cette urgence.
MSF is currently assessing the situation in order to tailor its response to this emergency.

S'agissant de la période pilote, prévue de 2008 à 2011, le Comité s'est renseigné et a appris que le PNUD avait l'intention de tirer des enseignements en vue d'adapter ses règles.
For the pilot period from 2008-2011the Committee was informed, upon enquiry, that UNDP expects to learn from the implementation process in order to adapt its policies and procedures.

Réaliser des analyses et des statistiques en vue d'adapter nos activités commerciales et logistiques;
Carrying out analyses and statistics in order to adapt our commercial and logistical activities;

En vue d'adapter le Site aux demandes de ses Utilisateurs, le Cabinet mesure le nombre de visites, le nombre de pages vues ainsi que de l'activité des Utilisateurs sur le Site et leur fréquence de retour.
In order to adapt the Website to Users' demands, the Law Firm measures the number of visits, the number of pages visited, the activity of the Users on the Website and how frequently Users return.

L'Organisation de libération de la Palestine, en vue d'adapter l'accord intérimaire d'association existant.
And with the Palestine Liberation Organisation in order to adapt the existing interim association agreement.

En vue d'adapter le site aux demandes de ses visiteurs, nous mesurons le nombre de visites, l'appartenance au Groupe BPCE, le nombre de pages vues ainsi que l'activité des visiteurs sur le site et leur fréquence de retour.
In order to adapt the site to the requests of its visitors, we measure the number of visits, Groupe BPCE membership, the number of pages viewed as well as visitors' activity on the site and their frequency of return.

Le rapport qu'elle a publié préconise une réforme en vue d'adapter ces systèmes aux nouvelles avancées technologiques.
The report it has published recommends a reform in order to adapt these systems to the new technological progress.

Les mesures prises en 1999 en vue d'adapter le système éducatif pénitentiaire aux exigences de la réforme du système éducatif ont contribué à améliorer sensiblement les conditions d'éducation dans tous les types d'école pénitentiaire.
Actions taken in 1999 in order to adjust the prison education system to the assumptions of the reform of the educational system contributed to a significant improvement in educational conditions in all types of prison schools.

Comprendre les changements météorologiques et climatiques en vue d'adapter les systèmes énergétiques aux réalités de ces régions.
Our understanding of weather and climate change in order to adapt energy systems to the realities of northern regions.

En vue d'adapter la fertilisation à la demande effective aux différents stades de croissance d'une culture, des plans d'épandage devraient être élaborés pour chaque champ, compte tenu de la teneur en nutriments des sols et de toutes les sources de nutriments, telles que les engrais minéraux et organiques, les engrais verts, les déchets végétaux et les dépôts atmosphériques.
In order to adjust fertilization to the actual demand at the different growth stages of a crop, application schemes should be drawn up field by field, taking into account the nutrient content of soils and all sources of nutrient input, such as mineral and organic fertilizers, green manure, crop residues and atmospheric deposition.

Continuer à explorer de nouveaux terrains en vue d'adapter le Programme d'action aux évolutions de l'audiovisuel européen.
Continuing to explore new areas in order to adapt the action programme to developments in the European audiovisual sector.

Les vérificateurs voudront peut-être ajouter des objectifs, critères et des éléments à la méthodologie ou modifier certains d'entre eux, en vue d'adapter le processus de vérification à leur organisation.
Auditors may wish to add, modify or delete the specific objectives, criteria and detailed criteria in order to tailor the audit process to their organization.

Les importantes réformes qu'il a initiées en vue d'adapter l'Organisation aux exigences d'un monde en perpétuelle transformation méritent notre appui à tous.
The major reform that he has initiated in order to adapt the Organization to the needs of a world in constant change deserves everyone's support.

Les vérificateurs voudront peut- être ajouter des objectifs, critères et des éléments à la méthodologie ou modifier certains d'entre eux, en vue d'adapter le processus de vérification à leur organisation.
Auditors may wish to add, modify or delete the specific objectives, criteria and detailed criteria in order to tailor the audit process to their organization.

Le Secrétariat d'étudier les expériences nationales et régionales, en vue d'adapter les pratiques qui pourraient être utiles pour promouvoir la coordination et le développement au niveau international;
The Secretariat to study national and regional experiences, with a view to adapting practices that might be useful in promoting coordination and development at the international level;

Il recommande en particulier de conduire une recherche socioculturelle dans le pays en vue d'adapter les stratégies de communication au contexte local.
In particular it recommends that socio-cultural research be conducted in the country in order to tailor communication strategies to the local context.

Solliciter l'appui technique des Parties à la Convention d'Espoo en vue d'adapter la législation et de développer l'évaluation de l'impact sur l'environnement dans un contexte transfrontière dans les pays du sud du bassin méditerranéen;
To seek technical support from the Parties to the Espoo Convention in order to adapt legislation and to develop transboundary environmental impact assessment in the countries of the southern Mediterranean;

Il importe à cet égard qu'ils puissent accéder à une information objective et actualisée en vue d'adapter leur pratique aux principes de« l'Evidence Based Medicine.
In this respect it is important that they have access to objective and constantly up-to-date information in order to adapt their practices to the principles of Evidence Based Medicine.

En 2013, ELI(European Law Institute) et UNIDROIT ont convenu de coopérer en vue d'adapter les Principes ALI- UNIDROIT de procédure civile transnationale dans une perspective européenne et d'élaborer des Règles européennes de procédure civile.
In 2013, the ELI(European Law Institute) and UNIDROIT agreed to cooperate in order to adapt the ALI-UNIDROIT Principles on Transnational Civil Procedure from a European perspective and develop European Rules of Civil Procedure.

En conséquence, le Groupe va accélérer les négociations déjà engagées avec les partenaires sociaux en Allemagne en vue d'adapter rapidement le niveau de ses ressources à ce nouvel environnement.
Consequently, the Group will accelerate the negotiations already started with the Working Councils in Germany in order to adapt quickly the level of resources to the new environment.

Des expériences concernant l'enseignement des sciences dans des classes non mixtes en vue d'adapter l'enseignement aux besoins des filles et des garçons respectivement.
Experiments with gender segregated science teaching in order to adapt the teaching to the educational needs of girls and boys respectively.

L'achat programmatique permet aux marques d'utiliser des idées et technologies du public en vue d'adapter leurs messages en fonction de la bonne personne, du bon moment, en bon contexte.
Programmatic buying helps brands use technology and ideas in order to adapt their messages to the right person, the right time, and the right context.

Fournir de la formation et des possibilités de développement ciblées pour les PFÉ, en particulier en vue d'adapter leurs compétences non techniques au milieu de travail canadien; et.
Providing targeted training and development opportunities for IEPs, especially with a view to adapting their soft skills to the Canadian workplace.

A cet égard, il est important qu'ils puissent accéder à une information objective et toujours actualisée en vue d'adapter leurs pratiques aux principes de l'Evidence Based Medicine.
In this respect it is important that they have access to objective and constantly up-to-date information in order to adapt their practices to the principles of Evidence Based Medicine.

Réaliser des analyses statistiques pour développer des outils de pilotage, de mesure et de reporting en vue d'adapter et d'améliorer nos activités commerciales, marketing et de production de produits;
Conduct statistical analyses to develop management, measuring and reporting tools in order to adjust and improve our sales, marketing and product manufacturing;

Les parties souhaiteront peut être se demander si le contrat devra seulement les obliger à participer à la renégociation en vue d'adapter le contrat, ou bien les obliger à adapter le contrat après la renégociation.
The parties may wish to decide whether the contract should obligate them only to participate in renegotiations with a view to adapting the contract, or should obligate them to adapt the contract after renegotiations.

Les parties pourront décider si, en cas de situation difficile, elles devront uniquement être tenues de participer à la renégociation en vue d'adapter le contrat, ou si elles seront tenues d'adapter le contrat après la renégocia tion par. 14.
The parties may wish to decide whether, in the event of hardship occurring, they are to be obligated only to participate in renegotiations with a view to adapting the contract, or are to be obligated to adapt the contract after renegotiations paragraph 14.