What is the translation of " AUTO-ÖL-PROGRAMM " in English?

• auto-oil programme

Examples of using Auto-öl-programm in German and their translations into English

Auto-Öl-Programm- Einberufung des Vermittlungsausschusses.
Auto-oil programme- Convening of Conciliation committee.

Vor diesem Hintergrund ist das Auto-Öl-Programm zu begrüßen.
Against this background the Auto-Oil programme is most welcome.

Im Auto-Öl-Programm muß es uns gelingen, die Schwefelgehalte auf einige Millionstel zu senken.
In the Auto Oil programme we had to reduce sulphur content to values in millionths.

Herr Präsident, das jetzige Auto-Öl-Programm läuft bald aus.
Mr President, this Auto-Oil Programme is nearing its completion.

Nach dem Auto-Öl-Programm für Personenkraftwagen wurde auch für Lastkraftwagen ein zuverlässiges Verfahren gewählt.
After the Auto-Oil programme for passenger cars, a sound approach has been adopted with regard to heavy-duty vehicles too.

Ich erinnere an unsere Erfahrungen mit dem Auto-Öl-Programm für die Pkws.
Let me remind you of our experience with the Auto-Oil programme for cars.

Die laufenden Arbeiten betreffen die weitere Liberalisierung der Gasmärkte, den Ausbau des Acquis hinsichtlich der rationellen Energienutzung und das Auto-Öl-Programm.
Ongoing developments include liberalisation of the gas sector, energy efficiency acquis and the Auto-oil programme.

Luftqualität- beispielsweise das Auto-Öl-Programm und die Tochterrichtlinien.
Air quality- for example the auto-oil programme and the daughter directives.

Die laufenden Entwicklungen betreffen die Liberalisierung der Gaswirtschaft, den acquis im Bereich der effizienten Energienutzung und das Auto-Öl-Programm.
Ongoing developments include liberalisation of the gas sector, energy efficiency acquis and the Auto-oil programme.

Beispiele für ähnliche Initiativen sind das Auto-Öl-Programm und die verschiedenen Panels in Dänemark.
Examples of similar initiatives are Auto-Oil and the various panels organised in Denmark.

Wir werden dieses Auto-Öl-Programm in den von vielen Kollegen korrigierten Punkten so hinstellen, daß wir glauben, daß es Perspektiven für die Zukunft darstellt.
We will change this auto-oil programme, with the corrections made by so many Members, until we think it holds some promise for the future.

Den Richtlinien oder Entwürfen von Richtlinien bezüglich der in dem Auto-Öl-Programm erfaßten atmosphärischen Emissionen mobiler Quellen und.
The directives or projects of directives on atmospheric emissions of mobile sources encompassed in the Auto-Oil programme, and.

FR Dieser Vorschlag zur Änderung der Richtlinie 88/77/EWG ordnet sich in das von der Europäischen Kommission 1996 beschlossene sogenannte Auto-Öl-Programm ein.
FR This proposed amendment of Directive 88/77/EEC is based on the Auto-Oil programme concluded by the European Commission in 1996.

Was die Werte selbst betrifft, so bedeutet das Auto-Öl-Programm sowohl für Autos wie für Kraftstoffe eine Fehlkalkulation.
As regards the standards themselves, both for cars and fuels, the Auto/Oil Programme is a disappointment.

Dieser Vorschlag ist bekanntlich Teil des europäischen Programms über Luftqualität, Emissionen im Straßenverkehr, Kraftstoffe und Motortechnologien Auto-Öl-Programm.
It should be remembered that this proposal forms part of the European programme on air quality, road traffic emissions, fuels and engine technologies the Auto-Oil programme.

Herr Präsident, es ist sehr wichtig, sich klar zu machen, daß es im Auto-Öl-Programm im Grunde darum geht, die Umwelt und die Gesundheit der Menschen zu verbessern.
Mr President, it is important to remember that, basically, the Auto-Oil programme is about improving the environment and human health.

Das Auto-Öl-Programm ist ein Projekt in diese Richtung, und ich glaube, dieses Ziel kann erreicht werden, wenn die Änderungen, die das Parlament in den Berichten Lange, Mamère und Eisma vorgeschlagen hatte, so akzeptiert werden.
The auto-oil programme is a project along these lines, and I believe the objective can be achieved if the amendments proposed by Parliament in the Lange, Mamère and Eisma reports are accepted as they stand.

Einige Initiativen der letzten Zeit(die Gemeinschaftsstrategie gegen die Versauerung, das Auto-Öl-Programm und die derzeitige Ausarbeitung einzelstaatlicher Emissionsobergrenzen für bestimmte Luftschadstoffe) durchliefen einen solchen Prozeß.
Several recent initiatives(the Acidification Strategy, Auto-Oil and the current elaboration of national emission ceiling for certain air pollutants) were subject to such a process.

Umweltschutzmaßnahmen sind jedoch auch weiterhin mit hohen Kosten verbunden, weswegen- gerade angesichts der derzeitigen niedrigen Gewinnspannen- eine in sich stimmige, berechenbare und kostenwirksame Strategie- wie etwa das Auto-Öl-Programm- erforderlich ist.
But, environmental measures continue to demand heavy expenditure and, particularly with the current poor profitability, a consistent, predictable regulatory approach based on cost effectiveness analysis, such as the Auto Oil Programme, is necessary.

Wir haben das als Parlament zum Beispiel beim Auto-Öl-Programm getan, und wir bitten die Kommission, unsere entsprechenden Änderungsanträge zu übernehmen.
We did that as a Parliament for example in the Auto-Oil Programme and we request the Commission to adopt our corresponding tabled amendments.

Für jeden Schadstoff und für jede Stadt wurden Referenzszenarios ermittelt, bei denen bestehende einzelstaatliche, gemeinschaftliche und internationale Rechts vorschriften sowie von der Kommission bis Ende 1997 angenommene Vorschläge berücksichtigt wurden einschließlich der für das Jahr 2000 vereinbarten Standards im gemeinsamen Standpunkt zum Auto-Öl-Programm.
Reference scenarios for each city were determined for each pollutant, taking into account existing national, EC and international legislation, together with proposals adopted by the Commission up to the end of 1997 including standards agreed for the year 2000 in the Common position of Auto-Oil.

Andere geplante Vorschriften betrafen die Kraftstoffqualität(Auto-Öl-Programm), Autobusse, Pestizidrückstände(geplante Änderung der Richtlinie 91/414/EWG über das Inverkehrbringen von Pflanzenschutzmitteln) und den Viehtransport.
Other drafts concerned fuel quality(auto-oil programme), buses, pesticide residues(draft amendment of Directive 91/414/EEC on plant protection products) and the transport of live animals.

Das Auto-Öl-Programm(KOM(2000) 626 endg.) war zu dem Ergebnis gekommen, dass sich die Luftqualität in der Gemeinschaft zwar verbessert hat und infolge der bereits getroffenen Maßnahmen noch weiter verbessern wird, die Umweltprobleme der Öuftqualitätjedoch fortbestehen werden.
The Auto-oil Programme(COM(2000) 626 final) concluded that, although air quality within the Community has improved and would further improve as the result of action already decided upon, environmental air quality problems would still remain.

Der NEG-Vorschlag, der in engem Zusammenhang steht mit den bereits existie­renden europäischen Rechtsvorschriften und der von der EU betriebenen Umweltpolitik(z.B. mit der im März 1997 von der Kommission beschlossenen Strategie zur Bekämpfung der Ver­sauerung und dem Auto-Öl-Programm I), ist im Kontext des geplanten"Multi-pollutant protocol" zur UN-ECE-Konvention über weiträumige grenzüberschreitende Luftver­schmutzung(CLRTAP) zu sehen, das ebenfalls nationale Emissionshöchstgrenzen für einen Großteil der UN-ECE-Staaten einschließlich der EU-Mitgliedstaaten festsetzen wird.
The NEC proposal, which is closely related to existing EU environmental policy and legislation(such as the Acidification strategy adopted by the Commission in March 1997 and the Auto Oil I package), should be seen against the background of the planned multi-pollutant protocol to the United Nations Economic Commission for Europe(UNECE) Convention on Long Range Transboundary Air Pollution(CLRTAP) which will also set national emission ceilings for most UNECE countries including the EU Member States.

Im Zusammenhang mit den Debatten über das Auto-Öl-Programm ist eine Grundsatzdiskussion zu diesem Thema geführt worden, und erlauben Sie mir bei dieser Gelegenheit die Bemerkung, daß der Änderungsantrag, den wir heute behandeln, nicht mit der Richtung übereinstimmt, die das Parlament bei der Debatte über das Auto-Öl-Programm verfolgt hat; darauf hat der Berichterstatter, Herr Collins, ja auch hingewiesen.
A debate of principle was held on this subject as part of the discussions on the Auto/Oil Programme, and let me say at this point that the amendment we are considering today is not in keeping with the line which Parliament took during the debate on that programme, as the rapporteur, Mr Collins, also pointed out.

Der NEG-Vorschlag, der in engem Zusammenhang steht mit den bereits existierenden europäischen Rechtsvorschriften und der von der EU betriebenen Umweltpolitik(z.B. mit der im März 1997 von der Kommission beschlossenen Strategie zur Bekämpfung der Versauerung und dem Auto-Öl-Programm I), ist im Kontext der Verhandlungen über ein neues Protokoll, das weitere Schadstoffe betrifft, im Rahmen der UN-ECE-Konvention über weiträumige grenzüberschreitende Luftver­schmutzung(CLRTAP) zu sehen, das ebenfalls nationale Emissionshöchstgrenzen für einen Großteil der UN-ECE-Staaten einschließlich der EU-Mitgliedstaaten festsetzen wird.
The NEC proposal, which is closely related to existing EU environmental policy and legislation(such as the Acidification strategy adopted by the Commission in March 1997 and the Auto Oil I package), should be seen against the background of the planned multi-pollutant protocol to the United Nations Economic Commission for Europe(UNECE) Convention on Long Range Transboundary Air Pollution(CLRTAP) which will also set national emission ceilings for most UNECE countries including the EU Member States.

Der Vorschlag bildet einen Teil einer umfassenden Strategie der Gemeinschaft(Auto-Öl-Programm), die verschärfte Anforderungen an Personenkraftfahrzeuge und leichte Nutzfahrzeuge(unlängst wurde eine Richtlinie angenommen), gemeinsame Normen für sauberere Kraftstoffe(dito) und weitergehende Vorschriften für die technischen Kontrollen(Entscheidung steht noch aus) umfaßt.
The proposal forms part of a global Community strategy- the Auto-Oil Programme- which includes strengthened requirements for passenger cars and light commercial vehicles(a Directive was recently adopted), common standards for cleaner motor fuels(idem) and enhanced roadworthiness testing requirements still to be decided.

Der Vorschlag ist Teil einer umfassenden Strategie der Gemeinschaft(Auto-Öl-Programm), die unter anderem in bezug auf die Luftverschmutzung verschärfte Anforderungen an Personenkraftfahrzeuge und leichte Nutzfahrzeuge(in diesem Jahr wurde bereits eine Richtlinie angenommen), gemeinsame Normen für sauberere Kraftstoffe(dito) und weitergehende Vorschriften für die technischen Kontrollen(Entscheidung steht noch aus) umfaßt.
The proposal forms part of a global Community strategy- the Auto-Oil Programme- which also includes strengthened requirements for air pollution from passenger cars and light commercial vehicles(a Directive was adopted earlier this year), common standards for cleaner motor fuels(idem) and enhanced roadworthiness testing requirements still to be decided.

Dennoch und gerade wegen des ergänzenden Charakters dieser Vorlage gegenüber anderen Rechtsakten, besonders den auf dem Auto-Öl-Programm beruhenden Richtlinien, weist der Ausschuß wie auch schon in anderen einschlägigen Stellungnahmen3 darauf hin, daß eine Bewertung der kombinierten Wirkung all dieser Rechtsakte auf die Luftqualität unter dem Einfluß von Vorläufern des troposphärischen Ozons in den verschiedenen Regionen der Europäischen Union seitens der Kommission aus steht.
However, because of the complementary nature of these measures, particularly the directives based on the Auto-Oil Programme, the Committee, as in similar opinions3, would like to draw attention to the fact that the European Commission has not made an overall assessment of the combined effect of all these measures on air quality, in terms of precursors of tropospheric ozone formation, in the various regions of the European Union.