Examples of using Blieb in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Uns blieb nichts.
NOTHING LEFT FOR US THEN.Dafür, dass Sie bei ihm blieb.
Und dann blieb sie liegen.
Dann verliess sie mich. Aber die Musik blieb bei mir.
Und blieb dort drei Monate.
Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
bleibt die frage
nacht bleibenfrage bleibttatsache bleibtbleiben eigentum
ware bleibtbleibt die tatsache
bleibt die ware
bleiben unser eigentum
zeit bleibt
More
Der Diphthong -eo- blieb unverändert.
The diphthong-eo- stays unchanged.Sie blieb in der Baracke eingesperrt.
She stays locked up in the barn.Jakob aber war ein gesitteter Mann, der bei den Zelten blieb.
Und er blieb daselbst zwei Tage.
And he abode there two days.Heute, bei einem Spaziergange, blieb sie mit mir zurück.
Dadurch blieb der Glanz des Silbers erhalten.
So the shining of the silver stays.Er rief Mitte der Woche an, um zu sagen, dass er länger blieb.
Alles andere blieb, die Sterne schienen.
Vega fühlt sich dafür verantwortlich, dass Jenny eingewiesen blieb.
Daß die Zeit stehen blieb war SEHR signifikant für mich.
So blieb der Name in der Familie erhalten.
I guess it was a way of keeping the name in the family.Dann stieg er hinab und blieb in der Felsenkluft von Etam.
Er blieb dort und nährte sich von den Wurzeln und Früchten des Waldes.
There he abode, feeding upon fruits and roots of the woodland.Aber wie in allen guten Geschichten blieb nicht alles perfekt.
Though like all good stories, nothing stays perfect forever.Aber sie blieb genauso hügelig, wie ich sie eingefüllt hatte.
But it stays as rough as it was when I filled it in.Wasserball-Hotel in Kuror Sijarinska banja blieb auf dem Papier.
Water polo hotel in Sijarinska banja stays at preliminary project.Er ging hin und blieb am Bache Krith, der vor dem Jordan ist.
He went and abode by the torrent Cherith, which is before the Jordan.Sie brüllte die ganze Nacht, kein Kindermädchen blieb länger als eine Woche.
Er ging hin und blieb am Bach Krit, der vor dem Jordan ist.
For he went and dwelt by the brook of Cherith that is before the Jordan.Damals trug das Schreckgespenst der Apokalypse dazu bei, dass die Aufnahme von Krediten günstig blieb.
Back then, the specter of the Apocalypse helped keep borrowing cheap.Gilead blieb jenseit des Jordans. Und warum wohnt Dan unter den Schiffen?
Gilead abode beyond Jordan: and why did Dan remain in ships?Und David zog von dort hinauf und blieb auf den Bergfesten von En-Gedi.
Then David went up from thence, and dwelt in strong holds of Engaddi.Ich blieb bei einer Gruppe und die Leute waren größtenteils gut gelaunt.
Doch natürlich blieb die Ungewissheit vor allem für die nachfolgenden Spiele.
Er blieb bis zum 11. Novembr 1754 mit kürzeren Aufenthalten in Senones und Plombières.
He stays till November 11, 1754, after visiting Senones and Plombières.
