What is the translation of " ERSTE AUSSCHREIBUNG " in English?

• first call for proposals
• first tender

Examples of using Erste ausschreibung in German and their translations into English

ACTS: Erste Ausschreibung.
ACTS: First Call.

Im Juni 2016 erschien eine zweite bilaterale Ausschreibung, die thematisch genauso breit angelegt war wie die erste Ausschreibung.
In June 2016, a second bilateral announcement was made, which was just as broad thematically as the first announcement.

Die Methode- erste Ausschreibung.
The method- first alert.

Erste Ausschreibung unter Interreg IIIC.
First call under Interreg IIIC.

Geförderte Projekte, erste Ausschreibung, 2013/14.
Overview funded projects, 1st call, 2013/14.

Die erste Ausschreibung im Überblick.
Statistics of the first call.

Über den Validierungsfonds Im Dezember 2017 startete die erste Ausschreibung für den neuen gemeinsamen Validierungsfonds.
About the validation fund In December 2017, the first call for proposals for the new validation fund was launched.

Erste Ausschreibung erfolgt Mitte Februar.
First call for submissions in mid-February.

Im Sommer 2015 dann die erste Ausschreibung mit den Themen Energie und Abfall.
The first call for papers was in the summer of 2015 when topics were waste and energy.

Außenreporter der RTS Redaktionen nutzten seit sechs Jahren die gleichen Camcorder. Als es vor drei Jahren Zeit für eine Erneuerung wurde, startete der Sender RTS seine erste Ausschreibung.
The field reporters on the RTS editorial team had been using the same camcorders for six years, so when it came time to replace them three years ago, the network launched its first call for bids.

Die erste Ausschreibung fand im Herbst 2018 statt.
The first call took place in autumn 2018.

Die Kommission für Technologie und Innovation(KTI) und der SNF öffnen die erste Ausschreibung des Förderungsangebots BRIDGE Proof of Concept.
The Commission for Technology and Innovation(CTI) and the SNSF are launching the first call for proposals for the funding opportunity BRIDGE Proof of Concept.

Eine erste Ausschreibung für eine Interessensbekundung wurde im Juli 2001 veröffentlicht.
A first call for expressions of interest was launched in July 2001.

Artikel 6 Absatz 1 letzter Satz erhält folgende Fassung:"Für die erste Ausschreibung beträgt dieses Gewicht jedoch 430 kg, und für die zweite Ausschreibung gilt kein Hoechstgewicht der Schlachtkörper.
The last sentence of Article 6(1) is replaced by the following:"However, for the first invitation to tender, the maximum weight shall be 430 kg and for the second invitation to tender no limit on the maximum weight of the carcases shall apply.

Die erste Ausschreibung war erfolglos verlaufen, da das einzige Angebot, das eingegangen war, nicht den Voraussetzungen entsprach.
The first call for tender had been unsuccessful as the only offer received was not compliant.

Die Frist für die erste Ausschreibung lief Ende Juni ab, nachdem etwa 175 Vorschläge eingereicht worden waren.
The first call for proposals closed at theend of June following the submission ofaround 175 proposals.

Eine erste Ausschreibung mit zwei Fristen wurde im Dezember 2002 veröffentlicht.
A first call for proposals, with two deadlines, was published in December 2002.

Von den als Antwort auf eine erste Ausschreibung eingereichten 78 Vor schlägen wurden 12 Vorschläge für einen Betrag von insgesamt 20,7 Millionen ECU ausgewählt.
Proposals received in response to a first call were selected for a total amount of funding of ECU 20.7 million.

Die erste Ausschreibung für Projekte der PoC-Initiative fand 2017 statt.
The first call for applications for PoC Initiative projects took place in 2017.

Eine erste Ausschreibung für diese Dienste wird im September 2002 herausgegeben.
A first invitation to tender for those services will be released in September 2002.

Die erste Ausschreibung für Wind an Land wurde Anfang März von der Bundesnetzagentur eröffnet.
The first tender for onshore wind has been opened by the German regulator in the beginning of March.

Eine erste Ausschreibung für Studien über zwei oder drei spezielle Themen soll 1991 veröffentlicht werden.
A first call for proposals for studies of two or three specific topics will be published in 1991.

Eine erste Ausschreibung ist schon erfolgt, und erste Verträge sollen bereits vergeben sein.
The first tenders have already been invited, and it is reported that the first contracts have already been awarded.

Die erste Ausschreibung der PM-Stipendien ist am 1. November 2017 erfolgt, der Eingabetermin fällt auf den 1. Februar 2018.
The first call for PM fellowships was launched on November 1st 2017 with the submission deadline being on February 1st 2018.

Wir freuen uns, die erste Ausschreibung über Fahrzeuge mit alternativen Antrieben im Rahmen einer Innovationspartnerschaft mit der NAH.
We are pleased that the first call for tenders for vehicles with alternative drives has been decided in our favour in an innovation partnership with NAH.

Die erste Ausschreibung findet bereits im August 2018 statt, so dass die entsprechenden Forschungsgruppen im nächsten Jahr ihre Arbeit aufnehmen können.
The first call for proposals will already take place in August 2018, so that the corresponding research groups can start their work next year.

Die erste Ausschreibung wurde im Dezember 2002 veröffentlicht,mit zwei Fristen- 20. Mai 2003 und 18. Mai 2004- und einem Budget von jeweils 250 000 Euro.
The first call for proposals was published in December 2002with two deadlines- on 20 May 2003 and 18 May 2004- eachwith a budget of 0.25 million.

Eine erste Ausschreibung wurde im Dezember veröffentlicht: zwei Fristen- 20. Mai 2003 und 18. Mai 2004- und ein Budget von25 Millionen bzw. 30 Millionen Euro.
The first call for proposals was published in December 2002with two deadlines- on 20 May 2003 and 18 May 2004-with a budget of 25 million and 30 million respectively.

Die erste Ausschreibung findet im April 2017(siehe unter diesem Artikel), die Preisverleihung 4. Dezember 2017 zum Auftakt des 150. Gründungsjubiläums der TUM statt.
Call for submissions starts in April 2017(please find below), with the awards ceremony to take place on December 4, 2017 at the beginning of ceremonies celebrating the 150th anniversary of the founding of the TUM.

Kg für die erste Ausschreibung; es können jedoch auch über 430 kg schwere Schlachtkörper zur Intervention angekauft werden; in diesem Fall wird allerdings nur der Kaufpreis für dieses Hoechstgewicht gezahlt;
Kg for the first tendering procedure; however, carcasses weighing more than 430 kg may be bought into intervention but in that case the buying-in price paid shall not exceed the price for that maximum weight.