ICH HABE NICHT REALISIERT IN ENGLISH

What does ich habe nicht realisiert mean in German

S Synonyms

Results: 30, Time: 0.0668

i didn't realize (4)

Examples of using Ich Habe Nicht Realisiert in a sentence and their translations

Ich habe nicht realisiert dass es so viele leute sind.
I didn't realize there were so many people.
Jesus, ich habe nicht realisiert, dass hanks frauengeschichten eine so große sache sind.
Jeez, i didn't realize Hank's hookups were such a big deal.
Ich habe nicht realisiert, dass du verletzt wurdest.
I didn't realize you were gonna get hurt.
Ich habe nicht realisiert, dass das so eine große sache ist.
I didn't realize it was such a big deal.

Aber ich hatte nicht realisiert, dass er all die macken hat.
But i didn't realize he had this many issues.
Ich hatte nicht realisiert, was mir die familie gezeigt hatte.
I didn't realize what the family was showing me.
Ich hatte nicht realisiert, dass sie immer noch so erpicht darauf sind, ihr zu imponieren.
I hadn't realized you were still so eager to impress her.
Oh, das habe ich nicht realisiert.
Oh, i hadn't realized.
Was wirklich krank ist, ist dass ich nicht realisiert habe, dass du mein neuanfang-baby bist.
What's really messed up is that i didn't realize you are my do-over baby.
Aber es war ihre wahl. ich habe gar nicht realisiert wie traumatisch es war, ihren patienten zu verlieren.
I hadn't realized quite how traumatic it must have been, losing your patient.
Ich habe etwas weggeworfen und nicht realisiert, dass ich es noch brauche.
I just threw out something. i didn't realise i needed it.
Ja, ich habe realisiert, dass all dieser ärger nicht gut ist.
Yeah, i realized all this anger isn't good.
Irgendwann habe ich realisiert, dass ich eine wahl habe, nicht auf der seite zu stehen, auf der ich mich scheiße fühle.
Well, somewhere along the way, i realized i had a choice not to be on the side that made me feel like shit.
Ich habe realisiert, dass man ohne geld und macht nicht überleben kann.
But i realized that without the money and the power that comes with it, we will never survive.
Ich habe realisiert, dass wenn es so hätte sein sollen, es nicht so schwer sein sollte.
I start to realize that if it was meant to be, it shouldn't be this hard.
Ich habe nur nicht realisiert, dass du die gelegenheit hattest, heute morgen crack zu rauchen.
I just did not realize you had the opportunity to smoke crack this morning.
Ich habe nicht realisiert, wie sehr ich die dosis von teenager-ängsten in der nacht vermisse.
Didn't realize how much i was gonna miss that nightly dose of teen angst.
Ich habe nicht das recht dazu. ich habe nicht realisiert wie glücklich ich war, bellas gesellschaft zu genießen solange, wie es mir möglich war.
I'm not so entitled i don't realize how fortunate i was to have Bella's company for as long as i did.
Ich habe dir gesagt, dass ich nicht realisiert habe, dass es soweit geht.
I told you i didn't realize that was going to happen.
Ich bereue nur, dass ich nicht realisiert habe, wie weit du außer kontrolle geraten bist.
The only thing i regret is failing to realize how far you have spun out of control!
Aber was ich bis jetzt nicht realisiert habe, bis gestern eigentlich, war, wie jung du warst, als wir uns kennengelernt haben.
But what i didn't realise until now, yesterday in fact, was just how young you were when we met.
Es ist nicht vorhanden. ich habe das in deiner anwesenheit total realisiert.
And i have realized this, very much, in your presence, m.
Ich bereue nur, dass ich nicht realisiert habe, wie weit du außer kontrolle geraten bist und du kannst es vergessen zu gehen.
The only thing i regret is failing to realize how far you have spun out of control, and you can forget about leaving.
Also eines tages habe ich realisiert, dass sie mich nicht wie john baum behandelt hat.
So one day i realized she wasn't treating me like john baum.
Trotzdem habe ich realisiert, dass es nicht wirklich funktioniert.
Still, i think we realized that's not really working out.
Ich erzähle, mache noch ein foto von einem haus bevor wir in den tunnel eintreten und nachdem ich einige zeit gesprochen habe, bleibe ich stehen und bemerke schließlich, dass ich gar nicht wirklich realisiert habe, dass wir bereits durch den gesamten tunnel gegangen sind.
I talk, take a picture of one more house before we go into the tunnel again, and after talking for some time, i stop and realize we have already made it back through the whole tunnel.
Es hat nicht geholfen, dass ihr euch auf anhieb gut verstanden habt, aber seitdem mir das klar wurde, habe ich realisiert, dass ich nicht alles für max sein kann.
It didn't help that you guys instantly hit it off, but i have since realized that, as much as i want to, i can't be everything to max.
Ich denke, ich habe nicht wirklich realisiert, was du für mich aufgegeben hast.
I don't think i really realized what you were giving up for me. Ah! i didn't really give up all that much.
Es ist nur, dass ich nicht realisiert habe, das es so viele menschen werden.
I just-- i didn't-- realize there was gonna be this many people.
Ich habe endlich realisiert, dass unser beruf nicht viel raum für beziehungen lässt.
I finally realized our line of work doesn't leave a lot of room for relationships.

Results: 30, Time: 0.0668

WORD BY WORD TRANSLATION

Word by word translation


"Ich habe nicht realisiert" in different Languages


TOP DICTIONARY QUERIES
Top Dictionary Queries

German - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

English - German

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More