Examples of using Ideales mikroklima in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Bildet ein ideales Mikroklima zum Pflanzenwachstum.
Eine richtig und regelmäßig atmende Wand sorgt für ein ideales Mikroklima.
A wall that breathes properly and constantly guarantees an ideal microclimate.VORTEILE Ein ideales Mikroklima hält Ihren Fuß trocken und gesund.
BENEFITS An ideal microclimate keeps your feet dry and healthy.Herstellung von sehr hochwertigem Öl in einem Gebiet, das ein ideales Mikroklima bietet, um es einzigartig werden zu lassen.
Producing the highest quality oil in an area whose ideal micro-climate ensures a unique product.Ein ideales Mikroklima, das dafür sorgt, dass Ihr Körper trocken und gesund bleibt.
An ideal microclimate keeps your body dry and healthy FEATURES.Die Socken mit kurzem Schaft sorgen für ein ideales Mikroklima bei Aktivitäten an warmen Tagen oder beim Indoor-Training.
The socks with short shaft provide an ideal microclimate for activities on warm days or during indoor training.In den Voralpen der Lombardei kann das Wasser der vielen Seen Wärme speichern undfeuchte Luft abgeben und kreiert somit ein ideales Mikroklima für Ölbäume.
The water reservoirs of the Lombardy subalpine lakes retain warmth and release humidity,so creating the conditions for an ideal microclimate Bildet ein ideales Mikroklima für eine gesunde und schnelle Entwicklung der Pflanzen.
They create an ideal microclimate for healthy and rapid development of plants.Tuffböden auf einer Meereshöhe von 350 Metern, eine geeignete Lage und ein ideales Mikroklima machen den Anbau von Oliven ideal. .
Tufaceous grounds at about 350 metres at about sea level in a well exposed position, give an ideal climate for olive cultivation.Die Weinberge haben ein ideales Mikroklima für die Erzeugung von Weinen, die ein etwas kühleres Klima brauchen, wie eben Weißweine.
Its vineyards enjoy an ideal micro-climate for the production of wines which require a cooler than average climate, for example white wines.Zum Schutz gegen Kälte und Nässe gut verpackte Füà e schwitzen häufig intensiver und bekommen wenig Luft â undin den Schuhen herrscht damit ein ideales Mikroklima für die Ausbreitung von Onychomykosen.
To the protection against cold weather and wetness well packed feet sweat frequently more intensively and get little air-and in the shoes thereby ideal a Mikroklima for the propagation of Onychomykosen prevails.Die Weinberge haben ein ideales Mikroklima für die Erzeugung von Weinen, die ein etwas kühleres Klima brauchen, wie eben Weißweine.
The estate enjoys an ideal micro-climate for the production of wines which require cooler than average temperatures, in particular white wines.Die nach Ost-Nordost ausgerichteten Weinberge genießen trotz ihrer ungewöhnlichen Position ein ideales Mikroklima, da sie in einem kleinen Tal liegen, das die Wärme gut hält.
The vineyards face east-northeast and, despite this unusual position and exposure, are situated in an ideal micro-climate; they are located, Optimiert den Luftstrom für eine ideales Mikroklima und minimiert potenzielle Probleme und Verletzungen beim Ein- und Ausgang der Kälber.
Large entry Optimizes airflow for an ideal microenvironment and minimizes the potential for problems and injury while calves enter and exit.Die Form der Wand ein wenig‚Nische bedeutet, dass es zum Schutz ein ideales Mikroklima aus dem Wind ist, und selbst wenn es unter Null Sparone ist, hier ist es nicht ungewöhnlich, in kurzen Ärmeln zu klettern.
The shape of the wall a little'niche causes there is an ideal microclimate sheltered from the wind and even when Sparone is below zero, here it is not uncommon to climb in short sleeves.Die beträchtlichen Temperaturschwankungen zwischen Tag und Nacht erzeugen ein ideales Mikroklima, das dem Wein seine unverwechselbare Eleganz, seine angenehme Frische und sein intensives Aroma nach Golden Delicious Äpfeln und Akazienblüten verleiht.
The wide temperature changes between day and night create an ideal microclimate that gives the wine a characteristic refinement, a pleasant freshness and an intense aroma of golden apple and acacia flowers.Dank des Pelèr, eines Windes, der aus Nord-Ost kommt und ein ideales Mikroklima hervorbringt, werden kleine Blumen in zartem Gelb mit grünen Blättern angebaut, die man für einzigartige Rezepte verwenden kann.
Thanks to the Pelèr in fact,a wind coming from north-east that creates an ideal micro-climate, they are grown between Torbole and Arco(an area called Linfano) as little yellow flowers with strong green leaves, basis of several recipes with a unique taste.Die nach Osten, Nord-Osten ausgerichteten Weingärten verfügen über ein ideales Mikroklima dank ihrer Lage in einem kleinen, wärmegeschützten Tal mit steinigen, minrealreichen Böden, die dem Sangiovese einen fruchtigen und lebendigen Charakter verleihen.
The vineyards, facing east and north-east, have an ideal microclimate thanks to their location in a small valley protected from heat, with stony, mini-rich soils that give Sangiovese a fruity and lively character.Mit VISION stellen Sie das ideale Mikroklima für jedes Nahrungsmittel ein und verlängern dadurch die Lagerzeit.
VISION allows you to set the ideal microclimate for each type of food, thereby extending the relevant storage period.Eingebettet in den Hauraki-Golf hat Waiheke das ideale Mikroklima für den Anbau von Trauben und Oliven.
Nestled in the Hauraki Gulf, Waiheke has the ideal micro-climate for growing grapes and olives.Der kreisförmige Grundriss, die Abmessungen und der Lavastein schaffen das ideale Mikroklima für einen jahrhundertealten, vitaminspendenden Orangenbaum, der in dieser Konstruktion perfekt vor Wind und Trockenheit geschützt ist.
The circular plan, size, and lava stone create the ideal microclimate for cultivating and protecting from the wind and drought an age-old orange tree.Das 300 Jahre alte Design,ca. 70cm dicke Steinwände und starke Deckenventilatoren in jedem Schlafzimmer kreieren ein ideals Mikroklima für einen angenehmen Aufenthalt.
The 300 year old design, stonewalls of approximately 70cm in thickness, and strong ceiling fans in each bedroom, create and ideal microclimate for a fresh and comfortable stay.Das ideale Mikroklima durch hohe Sonneneinstrahlung, die perfekte Kühlung durch den Cierzo-Kaltstrom und die oft sehr alten Rebstöcke sind das große Plus der Region und führen zu tiefgründigen und komplexen Rotweinen mit fruchtigem Naturell.
The ideal microclimate due to high solar radiation, the perfect cooling by the Cierzo wind and the often very old vines are the big plus of the region and lead to profound and complex red wines with a fruity character.Der warme, sandige Boden des Rhonetals,das reine Gletscherwasser zur Bewässerung und das ideale Mikroklima sorgen seit jeher für eine wunderschöne Färbung und die intensiven Aromen der Aprikosen.
The warm, sandy soil of the Rhone valley,the pure water from the glaciers used for irrigation and the ideal microclimate, have for a long time guaranteed the beautiful colouration and strong flavour of the apricots.Am Fuße des" Rocher du Horn"(Fels von Horn) liegt der Altenberg mitten in den Weinbergen von Wolxheim:31,20 ha in bester lage mit einem idealen Mikroklima, sehr trocken in einer Höhe von 200 bis 250 Metern.
At the foot of the Rocher du Horn, the Altenberg forms the very heart of the Wolxheim vineyards31,20 ha, situated at between 200 and 250 metres of altitude, remarkably exposed to the sun, making an ideal microclimate.Baviera Golf wird im Norden gesäumt von den Ausläufern des Parque Natural de Sierra Tejada, Alhama y Almijara(Málaga)und liegt in einem Tal mit einem idealen Mikroklima für den Golfsport.
Baviera Golf is nestled to the north by the foothills of the Sierra Tejada, Alhama and Almijara Natural Park in Málaga,in a valley with an ideal microclimate for playing golf.Die Matratze Belüftung wird durch die dreidimensionale Struktur, die Durchgangslöcher und die Oberfläche Ausformungen an beiden Seiten gewährleistet ist,dass die Zirkulation von Luft und hervorragende Atmungsaktivität für Komfort und eine ideale Mikroklima begünstigen.
The mattress ventilation is ensured by the three-dimensional structure, the through holes and the surface shapings on both sides,that favor the circulation of air and excellent breathability for comfort and an ideal microclimate.Es ist ein gelungenes Beispiel einer mittelalterlichen Festung;seine Weinberge erfreuen sich des idealen Mikroklimas, das für die Produktion der Weine nötig ist, die ein vergleichsweise kühleres Klima erfordern, wie z.B. die Weißweine.
The castle is an example of medieval military architecture andits vineyards enjoy an ideal microclimate for the production of wines which require a cooler-than-average climate, including white wines.Es ist ein gelungenes Beispiel einer mittelalterlichen Festung;seine Weinberge erfreuen sich des idealen Mikroklimas, das für die Produktion der Weine nötig ist, die ein vergleichsweise kühleres Klima erfordern, wie z.B.
The Castello is Die Weinberge, Blick nach Osten/ Nordosten,trotz der ungewöhnlichen Lage ist, in einem idealen Mikroklima gelegen; in der Tat sind sie in einem kleinen Tal, das die Wärme, auf einem steinigen Boden reich an Mineralien, ideal für das Wachstum von einer fruchtigen und lebendigen Sangiovese hält.
The vineyards, looking east/ northeast,in spite of the unusual position are located in an ideal microclimate; In fact, they are located in a small valley that keeps the heat on a stony ground rich in minerals, perfect for the growth of a fruity and lively Sangiovese.
