Examples of using Ist in jedem fall in German and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Der Gebrauch der Küche ist in jedem Fall möglich.
The use of the kitchen in each case is available.Der Stein ist in jedem Fall nicht kompakt und zuverlässige.
The stone in any case is not compact or reliable anymore.Der Aufbau des Kabels ist in jedem Fall gleich.
Der Aufstieg ist in jedem Fall eine Herausforderung, auch über den Normalweg.
Eine robuste Geschäftsstrategie ist in jedem Fall von Vorteil.
Entscheidend ist in jedem Fall die Verfügbarkeit verlässlicher Daten.
In any case it is crucial to have reliable data available.Prof. Stephan Becker: Diese Ebola-Epidemie ist in jedem Fall ein sehr großes Risiko.
Hernö Gin ist in jedem Fall ein Wacholderbrand, der Liebhaber weltweit beeindruckt.
Hernö Gin is definitely a gin brand that impresses lovers worldwide.Der neue Lemo Hochstuhlvon Cybex ist in jedem Fall ein tolles Möbelstück.
The new Lemo high chair by Cybex is definitely a great piece of furniture.Der Kunde ist in jedem Fall selbst für das Anbringen des Sitzes verantwortlich.
The Customer is, in any case, fully responsible for the installation of the device.Hikaru Suzuki- Japan: Die MeToo-Debatte ist in jedem Fall präsent auf der Berlinale.
Hikaru Suzuki- Japan: The MeToo debate is definitely present at the Berlinale.Wichtig ist in jedem Fall, die Geschäftsmodelle in den strategischen Kontext einzuordnen.
In any case, it is necessary to integrate the business model into the strategic context.Eine Übertragbarkeit der Forschungsergebnisse auf andere Fahrzeuge und Anwendungen ist in jedem Fall erwünscht.
Transfer of the results of the research to other vehicles and applications is definitely encouraged.Die Bepflanzung ist in jedem Fall etwa sieben Meter für sieben.
The planting in any case is about seven meters for seven.Das Potential auf Seiten der Besucher oder anderer Aussteller ist in jedem Fall gegeben und das Messekonzept hat uns überzeugt.
The potential in terms of high-quality visitors and other exhibitors is definitely there and the trade fair concept Wichtig ist in jedem Fall, die Geschäftsmodelle in den strategischen Kontext einzuordnen.
In any case it is very important to classify the business models to the strategic context.Die Innenstrategie ist in jedem Fall erfolgreich gewesen. .
Our internal strategy has in any case been successful.Es ist in jedem Fall angebracht, dass sich Netzbetreiber mit alle Gruppen von Netzbenutzern abstimmen, bevor sie der Regulierungsbehörde Tarife vorschlagen.
It is in any event appropriate for transmission/distribution system operators to consult closely with all categories of their network users prior to proposingtariffs to their regulatory authority.Erfüllungsort ist in jedem Fall unser Werk in Frankenburg.
The place the performance is in all cases our works Das Ergebnis ist in jedem Fall sehens- und bestaunenswert und könnte die Attraktion in ihrem Wohnzimmer werden.
The result however is definitely well worth seeing, and could become the attraction of your living room.Unverzichtbar für einen erfolgreichen Studienverlauf ist in jedem Fall eine solide mathematische Basis, da mathematische Inhalte einen hohen Anteil des Studiums ausmachen.
A solid mathematical basis is absolutely essential for a successful course of study, as mathematical contents make up a large proportion of the programme.Das Grab ist in jedem Fall einen Besuch wert, und wenn es nur ist, um sich an seine Vision friedlichen Zusammenlebens zu erinnern.
The tomb is definitely worth a visit, if just to remind yourself of this vision of peace.Das Protokoll von Kyoto ist in jedem Fall die entscheidende Frage in Göteborg.
The Kyoto Protocol is absolutely the key issue in Gothenburg.Abtreibung ist in jedem Fall schädlich für eine Frau, vom Tag der Empfängnis an beginnen Veränderungen im Körper, die ihn darauf vorbereiten, ein Kind zu tragen.
Abortion is in any case harmful to a woman, after all, from the day of conception, changes begin Grundlage eines guten Brujets ist in jedem Fall frischer Fisch, und zwar nach Möglichkeit mehrere unterschiedliche Sorten von Blaufisch.
The basis for a good"brujet" is certainly fresh fish, several types of dark fish, if possible.Die Ekklesia ist in jedem Fall in ihm verwurzelt und von ihm durchdrungen, da er das Haupt des Leibes ist, der die Ekklesia ist. .
The Ecclesia is in any event rooted Das Sich-Einlassen auf etwas Neues ist in jedem Fall ein Wagnis, und das Vertrauen, das echte Autorität erzeugt, ermutigt den Schüler dazu, dieses Wagnis einzugehen.
Letting oneself Die Ausbildung im Ausland ist in jedem Fall eine komplexe Aufgabe, die von Unternehmen flexible und pragmatische Lösungsansätze einfordert.
Training abroad is certainly a complex task that requires flexible and pragmatic solutions from the involved companies.Die Haftung des Spediteurs ist in jedem Fall, unabhängig davon, wie viele Ansprüche aus einem Schadenereignis erhoben werden, begrenzt auf 2 Nire.
The forwarder's liability is in any case, regardless of, Unverzichtbar für einen erfolgreichen Studienverlauf ist in jedem Fall eine solide mathematische Basis, da gerade in den ersten Semestern mathematische Inhalte einen hohen Anteil des Studiums ausmachen.
A solid mathematical basis is absolutely essential for a successful course of study as mathematical contents make up a large proportion of the programme especially in the first semesters.
