IST ODER NUR IN ENGLISH

What does ist oder nur mean in German

Results: 10878560, Time: 0.0558

ist oder
is or (191) are or (22) being or has been (3) or has (3) been or (4)

Examples of using Ist Oder Nur in a sentence and their translations

Ich kann nicht sagen, ob tom tot ist oder nur ohnmächtig.
I can't tell if tom is dead or just unconscious.
Ich weiß nicht, ob er wirklich dumm ist oder nur so tut.
I don't know if he's dumb or just playing dumb.
Wir wissen nicht, ob er in einem koma ist oder nur sehr, sehr traurig.
We don't know if he's in a coma or just very, very sad.
Selbst wenn dein logo simpel ist oder nur aus text besteht, dienen alle verwendeten bilder demselben zweck.
Even if your logo is simple or text only, any related imagery serves the same ends.

Inwiefern die dialogbereitschaft tatsächliche überzeugung ist oder nur auf politischem kalkül beruht, lässt sich nicht definitiv beantworten.
How far the readiness to dialogue is actual conviction or only owed to political calculation cannot definitively be answered.
Maybourne sagt, er weiß nicht, ob bauer beim NID ist oder nur ein strohmann.
Maybourne claims he doesn't know if Bauer's NID or just a gung ho patsy.
Es ist gleichgültig, ob es eine illusion ist oder nur die wirklichkeit, so lange man es nur glaubt.
It doesn't matter if it's an illusion or only real, as long as you believe it.
Aber die wichtigste frage, die für die händler bleibt, ob es echt ist oder nur ein betrug.
But the main question that remains for the traders is whether it is legit or just a scam.
Hier erhebt sich die grundsätzliche frage, ob die union für alle da ist oder nur für einige wenige auserwählte.
The fundamental question that must be asked at this point is whether the EU is intended to benefit everyone, or only a chosen few.
Mit dem passwortschutz von weddingdonkey entscheidet ihr selbst, ob eure hochzeitswebsite öffentlich ist oder nur bestimmte besucher darauf zugreifen können.
With WeddingDonkey's password protection feature you decide if your wedding website can be accessed by anyone or only the by visitors you want.
Falls das display nicht lesbar ist oder nur teile erscheinen, entfernen sie die batterien und setzen sie sie erneut ein.
If the display cannot be read or if only parts of the display can be seen, remove the batteries and put them back in again.
Wer noch neu auf dem SEO terrain ist oder nur gelegentlich damit zu tun hat, fühlt sich schnell erschlagen vom SEO fachjargon.
Anyone who is new to the SEO terrain or uses it only occasionally, will quickly feel overwhelmed by the SEO jargon.
In einer welt langsamen wachstums, hoher verschuldung und enormen verteilungsdrucks ist die frage, ob die inflation tot ist oder nur schläft, sehr wichtig.
In a world of slow growth, high debt, and tremendous distributional pressures, whether inflation is dead or merely dormant is an important question.
Angesichts dieser möglichkeiten stellt sich nicht selten die frage, ob hier noch ein sinngetragenes leben gegeben ist oder nur noch ein vegetieren ohne sinn.
In view of those possibilities often the question arises whether there still a meaningful life is given or just a mere existence without meaning.
entweder der gesamte erfassungsbereich der kamera für die aktivitätserkennung sensibilisiert ist oder nur ein für jede kamera individuell einstellbarer teilbereich.
that either the entire detection area of the camera is sensitized for the activity detection or only a partial area which can individually be adjusted for each camera.
Wenn sie sich nicht sicher sind, fragen sie einen dam-anbieter, ob seine sogenannte cloud-lösung ein echtes saas-system ist oder nur eine in einer virtuellen instanz gehostete software.
If you're in doubt, ask a DAM vendor whether it's so-called cloud solution is true saas or just installed software that's hosted in a virtual instance.
ein beitrag der gesellschaft im weiteren sinne zur Umsetzung der lissabon-strategie zumeist nicht gegeben ist oder nur teilweise berücksichtigt wird.
the contribution from society at large to the implementation of the lisbon reforms is lacking in most cases, or only partially taken into account.
sprachlichen vielfalt der union ein objektives ziel für sich ist oder nur ein mittel, die informationsgesellschaft auf internationaler ebene durchzusetzen.
whether the promotion of linguistic diversity in the union is an objective end it itself or simply a means to the promotion of the information society at the international level.
Möglicherweise überlegst du dich, wie du verifizieren kannst, ob es wahrheit ist oder nur hochtrabende formulierungen und übertriebene versprechungen, weil auch die meisten
You might be thinking how to verify whether it is true or just lofty statements and overgrown promises, since much advertising promises
Ich weiß nicht, ob das wegen dem tod deiner eltern so ist oder nur, weil du weiß und reich bist, und wegen all deiner privilegien schwach bist, aber nicht alles endet gut.
Now, i don't know if it's because your parents died or you're just white and wealthy and weak with privilege, but not everything has a neat ending.
forschung von gas-kondensat-brunnen, und wird auch in der forschung brunnen engagieren, der eintritt in die saisonale ist oder nur hubschrauber-option.
research of gas-condensate wells, and will also engage in research wells, the entrance to which is seasonal, or only helicopter option.
ob dies nun das wunschbild der unabhängigkeit des kosovo ist oder nur die integrität des jeweiligen dorfes oder der jeweiligen familie.
use their weapons to defend what they consider worth defending, be it the ideal of an independent kosovo or simply the safety of their village or family.
Arbeitsmittel, die bereits vor dem 30. juni 2003 im unternehmen oder betrieb im gebrauch sind oder zum ersten mal für die verwendung bereitgestellt werden, müssen, wenn sie in bereichen verwendet werden, in denen eine explosionsfähige atmosphäre entstehen kann, ab diesem datum den mindestanforderungen nach anhang II teil a entsprechen, wenn keine andere richtlinie der gemeinschaft anwendbar ist oder nur teile davon.
Work equipment for use in places where explosive atmospheres may occur which is already in use or is made available in the undertaking or establishment for the first time before 30 june 2003 shall comply from that date with the minimum requirements laid down in annex II, part a, if no other community directive is applicable or is so only partially.
Es ist unklar, ob dies auf eine echte Ver­besserung der anlagensicherheit zurückzuführen ist oder nur auf die relativ langen Verzöge­rungen bei der untersuchung und meldung dieser unfälle durch die mitgliedstaaten sowie auf grund der anschließend erforderlichen übersetzung.
It is unclear whether this represents a real improvement in plant safety or merely the rather long delays in analysing and reporting accidents by the member states and by translation delays thereafter.
Der zugriff ist dabei nicht auf TUB-Angehörige beschränkt und kann von ihnen so konfiguriert werden, dass es weltweit les- und schreibbar ist oder nur von wenigen personen eingesehen werden kann.
The access is not limited to TU members and can be configured to be accessible world-wide with read and write rights or just for a small group of persons.
Wer weiß noch, ob etwas der aufmacher seines lebens ist oder nur ein Deppenköder?
You don't know whether something is the lead of a lifetime, or just pure chump bait.
Ich weiß nicht, ob sein schnabel echt ist oder nur eine maske.
I don't know if it is a real beak or just a mask.
Wenn das wiedergabebild verrauscht oder unscharf ist oder nur ein blaues bild angezeigt wird, sind die videoköpfe möglicherweise verschmutzt.
If a square block-shape distorts playback, or only a blue screen is displayed, the video heads may be dirty.
Ich bin mir nicht sicher, ob es sich um eine regionale abweichung ist oder nur etwas, das in diesem restaurant gemacht wird, überspringen, so dass und gehen mit meinem vorschlag.
I'm not sure if it's a regional deviation or just something that is done at this restaurant, so skip that and go with my suggestion.
Könnte jemand sein oder nur ein licht.
Could be someone or it could be just a light.

Results: 10878560, Time: 0.0558

SEE ALSO

See also


WORD BY WORD TRANSLATION

Word by word translation


"Ist oder nur" in different Languages


TOP DICTIONARY QUERIES
Top Dictionary Queries

German - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

English - German

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More