KULTURELLEN UND RELIGIÖSEN IN ENGLISH

Translation of Kulturellen und religiösen in English

Results: 242, Time: 0.0641

Examples of using Kulturellen und religiösen in a sentence and their translations

Außerdem warnen wir vor den möglichen sozialen, kulturellen und religiösen, aber auch diplomatischen Langzeitfolgen eines solchen Krieges.
We further caution against the potential social, cultural, and religious as well as diplomatic long term consequences of such a war.
Plätze und des hohen Pyramidenstumpfes zeugen vom politischen, kulturellen und religiösen Einfluss der antiken Stadt Pachacámac.
truncated pyramid at the site convey to us the political, cultural, and religious hierarchy of ancient Pachacámac.
dass sich die so genannte westliche Zivilisation gegenüber allen kulturellen und religiösen Traditionen der arabischen Welt für überlegen hält.
so-called Western civilisation thinks itself superior to all the religious and cultural traditions of the Arab world.
Jerusalem ist aus politischen, kulturellen und religiösen Gründen für das palästinensische Volk und die Menschheit als ganzer von größter Bedeutung.
We assert the importance of Jerusalem‬ politically, culturally and religiously to the Palestinian people and humanity as a whole.
ihrer alten Universität und ihren kulturellen und religiösen Traditionen war die Stadt jahrhundertelang das natürliche Zentrum Mährens.
Thanks to its advantageous position, ancient university, spiritual and cultural traditions, it has been the natural centre of Moravia for many centuries.
Fordert die Staaten auf, alle geeigneten Maßnahmen zu ergreifen, um die kulturellen und religiösen Stätten nationaler oder ethnischer,
Calls upon States to take all appropriate measures to protect the cultural and religious sites of national or ethnic, religious and linguistic minorities;
Doch dies hat Voraussetzungen: die Respektierung der kulturellen und religiösen Identität des tibetischen Volkes sowie eine freie und faire Berichterstattung
However, there are certain preconditions for this: respect for the cultural and religious identity of the Tibetan people, and free and fair reporting
Die kulturellen und religiösen Unterschiede innerhalb der Europäischen Union sollten geachtet werden und unter
The cultural and religious differences among the European Union should be respected, and under
Das Ziel der Veranstaltung ist, den kulturellen und religiösen Reichtum der Stadt und die Integration zwischen den verschiedenen religiösen
The aim of the event is to make known the cultural and religious wealth of the city and the integration between different religious communities.
Denn die Achtung der kulturellen und religiösen Besonderheiten der einzelnen Volksgruppen gibt dem afghanischen Volk die Chance
Then respect for the cultural and religious customs of individual folk groups provides the Afghan people
Angesichts des kulturellen und religiösen Pluralismus innerhalb moderner Gesellschaften und in der globalisierten Welt sind
Amid the cultural and religious pluralism of our modern societies and our globalized world, we
etwas wie dem Beltempel ab, dem Zusammenleben von völlig unterschiedlichen kulturellen und religiösen Traditionen.
something like the Temple of Bel and how completely different cultures and religious traditions coexisted.
Anfangs diente sie nicht nur zum Beten, sondern bildete auch das Zentrum des kulturellen und religiösen Lebens der Chulia-Gemeinde.
not merely as a place of prayer, but also as a cultural and religious center of the Chulia community.
die auf unseren Werten beruhen, blenden die kulturellen und religiösen Unterschiede aus, die diese Gesellschaften von unseren trennen.
to societies based on our set of values ignore the cultural and religious differences separating those societies from ours.
Durch die Einrichtung des Rates für Umsetzung und Monitoring wurde der Schutz des kulturellen und religiösen Erbes verbessert.
The Implementation and Monitoring Council has facilitated improved protection of cultural and religious heritage.
Der Dialog auf allen Ebenen- der wirtschaftlichen, politischen, kulturellen und religiösen Ebene- wird seine Früchte bringen.
Dialogue at all levels- economic, political, cultural, religious- will bear fruit.
reiche Geschichte, die Vielfältigkeit ihrer kulturellen und religiösen Traditionen und den Geist der gegenseitigen Achtung und Zusammenarbeit,
rich history, the diversity of their cultural and religious traditions, and the spirit of mutual respect and
Meditation Praktizierende und Freunde ungeachtet ihres kulturellen und religiösen Hintergrunds, wo sie sich außergewöhnlicher Gastfreundschaft mit Meisters kristallklaren Belehrungen
meditators and friends, regardless of their cultural and religious background, where they can enjoy extraordinary hospitality with Master's crystal-clear
Unternehmerinnen und Unternehmer, Forschende und Bloggende mit unterschiedlichen kulturellen und religiösen Hintergründen- um gemeinsam innovative Konzepte auszuarbeiten.
researchers and bloggers, from different cultures and religions- with a view to working with them on innovative proposals.
und regionaler Besonderheiten und der verschiedenen historischen, kulturellen und religiösen Traditionen sowie der Pflicht aller Staaten,
and regional particularities and various historical, cultural and religious backgrounds, and that all States, regardless of their political,
Vorurteile geschieht, mit absoluter Offenheit gegenüber den unterschiedlichsten sozialen, politischen, kulturellen und religiösen Systemen.
or prejudice, open to the different social and political systems, cultures and religions.
die sich in unterschiedlichen sozialen, wirtschaftlichen, kulturellen und religiösen Verhältnissen befinden, sowie zwischen den verschiedenen Generationen zu bauen.
themselves in different social, economic, cultural and religious conditions, as well as between different generations.
6. Jahrhundert, dem Wahrzeichen Istanbuls und gleichzeitig Zeuge der bewegten kulturellen und religiösen Geschichte der Stadt.
symbol of Istanbul and a witness to the city's eventful cultural and religious history.
werden jedoch von der modernen Ethnologie aufgrund von Gemeinsamkeiten in kulturellen und religiösen Bräuchen zu einer gemeinsamen Gruppe zusammengefasst.
ethnology as a common people group due to similarities in cultural and religious traditions.
obwohl es bleibt Rhodos ein Muslim Gemeinde mit ihren eigenen kulturellen und religiösen Institutionen.
it remains to Rhodes one Muslim community with its own cultural and religious institutions.
unter Berücksichtigung ihrer emotionalen und körperlichen Zustand und unterliegen möglichen kulturellen und religiösen Traditionen des Patienten.
account their emotional and physical condition and subject to possible cultural and religious traditions of the patient.
obwohl es bleibt Rhodos ein Muslim Gemeinde mit ihren eigenen kulturellen und religiösen Institutionen.
it remains to Rhodes one Muslim community with its own cultural and religious institutions.
bemerken, daß nicht nur die wirtschaftlichen, sozialen, kulturellen und religiösen Unterschiede zwischen entwickelten Ländern und Entwicklungsländern,
always be an understanding of economic, social, cultural, and religious differences, not only between developed and developing countries,
einem digitalen Archiv zur Bewahrung der kulturellen und religiösen Traditionen der Manaslu und Ganesh Himal Regionen,
Record, a digital archive for the preservation of the cultural and religious traditions of the Manaslu and Ganesh Himal regions,
und als solche eine wichtige Rolle im kulturellen und religiösen Leben der namhaften deutschen Bevölkerung in der Region gespielt.
and as such played a major role in the cultural and religious life of the considerable German population of the region.

Results: 242, Time: 0.0641

See also


kulturellen und religiösen dimensionen
cultural and religious dimensions
unterschiedlichen religiösen und kulturellen
differing cultural and religious different religious and cultural
kulturellen und religiösen bedeutung
cultural and religious importance
religiösen und kulturellen lebens
religious and cultural life
künstlerischen und kulturellen
artistic and cultural

Word by word translation


kulturellen
- cultural culture cultures cultured
und
- and of und
religiösen
- religious
TOP DICTIONARY QUERIES
Top Dictionary Queries

German - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

English - German

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More