What is the translation of " LEHRBERUFE " in English?

• apprenticeships
• trades

Examples of using Lehrberufe in German and their translations into English

Welche Lehrberufe bietet SKIDATA an?
Which apprenticeships does SKIDATA offer?

Wir bieten folgende Lehrberufe an.
We offer the following apprenticeships.

Welche Lehrberufe bietet SKIDATA an?
What apprenticeships are available at SKIDATA?

EBNER bildet folgende Lehrberufe aus.
EBNER offers the following types of apprenticeship.

Folgende Lehrberufe werden vorgestellt.
The following professions will be presented.

In Österreich gibt es derzeit 283 Lehrberufe.
Currently there are 283 apprenticeship occupations in Austria.

Lehrberufe und akademische Nachwuchsprogramme.
Apprenticeships and academic trainee programmes.

Überraschend überzeugend“- Lehrberufe mit Zukunftschancen bei SKIDATA.
Surprisingly convincing"- apprenticeships with a future at SKIDATA.

Lehrberufe und Hightech, wie soll das zusammengehen?
Apprenticeships and high-tech- how does that go together?

Anerkannter Ausbildungsbetrieb für kaufmännische und technische Lehrberufe.
Recognised training company for commercial and technical professions.

Lehrstellen für verschiedene Lehrberufe/ duales Studium z.B. IT, Vertrieb, Buchhaltung….
Apprenticeships for various trades/ cooperative study programs e.g. IT, sales, accounting….

Gerne informieren wir Sie und Ihre Klasse über unser Unternehmen und unsere Lehrberufe.
We will be happy to tell you and your class about our company and our training professions.

Wie attraktiv sind Lehrberufe in der Holz- und Forstwirtschaft für Schüler/innen von Polytechnischen Schulen?
How attractive are apprenticeships in the forest and wood industry for pupils of polytechnics?

Alle Infos über freie Lehrstellen, angebotene Lehrberufe etc.
You can find all the relevant information about free apprenticeship positions, the offering of apprenticeship trades etc.

Die Industrie bietet zahlreiche spannende Lehrberufe von Angewandter Elektronik über Mechatronik bis zu Werkstofftechnik.
Industry offers numerous fascinating trades, from electronics to mechatronics to materials engineering.

In der Erstausbildung haben verschiedene Mitgliedstaaten speziell angepasste bzw. modernisierte Lehrberufe auf dem Gebiet der IKT eingeführt.
As regards initial training several Member States have introduced specially adapted or modernised apprenticeships in the field of ICT.

Allein im Tourismus gibt es zehn Lehrberufe, wovon jeder ein spezifisches Berufsbild und Anforderungsprofil hat.
In tourism alone, there are ten apprenticeship professions, of which each has a specific job description and requirements profile.

Seit 2010 Dozentin für Zeichnen und Performance am Institut Lehrberufe Gestaltung und Kunst, FHNW HGK.
Since 2010, she is a lecturer at the institute„Lehrberufe Gestaltung und Kunst" of the FHNW HGK.

Informieren Sie sich über die Lehrberufe und das Ausbildungsprogramm und darüber, wie viel Sie als Lehrling verdienen und wie Sie sich für eine Lehre bei EBNER bewerben können.
Learn more about apprenticeships and the training program and how much you will earn as an apprentice and how you can apply for an apprenticeship at EBNER.

Hierzu zählen neben Übersetzungstätigkeiten vor allem Lehrberufe an deutschen Schulen im Fach Chinesisch.
In addition to translation work, this includes primarily the teaching profession, teaching Chinese at German schools.

Fünf zukunftsstarke technische Lehrberufe mit drei bis vier Jahren Lehrzeit(Lagerlogistik, Anlagenbetriebstechnik, Maschinenbau, Zerspanung, Konstruktion) werden hier in einem sehr kameradschaftlichen und modernen Umfeld erlernt.
Five technical occupations for a strong future with an apprenticeship lasting three to four years are offered here in a very friendly and modern environment.

Weiters seien manche der vielen Ausbildungsangebote zu schmalspurig 200 Lehrberufe und 600 schulische Curricula.
Apart from that, some of the many training courses were on a too narrow scale 200 skilled trades and 600 educational curricula.

Für die technischen Lehrberufe wird eine eigens eingerichtete Lehrwerkstätte, welche 2008 mit neuen Geräten ausgestattet und auf denaktuellen Stand der Technik gebracht wurde, geführt, in der der Praxisunterricht in den einzelnen Spezialwerkstätten um die theoretische Ausbildung ergänzt wird.
For technical trades we have a specially equipped workshop, upgraded and provided with new appliances in 2008, in which the theoretical training is supplemented by practical teaching in individual workshops.

Für den Kanton Bern, mit über 90 000 Industriebeschäftigten, sind die Lehrberufe eine wichtige Quelle für Fachkräfte.
With more than 90,000 people in industry in the Canton of Bern, apprenticeships are an important source of skilled workers for us.

Die finanzielle Hilfe der Schweiz während des Wiederaufbaus hat für die Bevölkerung im Balkan und insbesondere auch in Bosnien-Herzegowina, Serbien, Kosovo enorm viel gebracht, etwa beim Wiederaufbau von Spitälern oder im Bereich der Lehrberufe.
Switzerland's financial support during the reconstruction phase has produced tremendous benefits for the people in the Balkans, particularly in Bosnia-Herzegovina, Serbia and Kosovo, not least with the rebuilding of hospitals and in the area of apprenticeships.

Die Unternehmen der Model-Gruppe bieten motivierten und begeisterungsfähigen Jugendlichen interessante Lehrberufe, viele Herausforderungen und spannende Zukunftsperspektiven.
Model Group offers interesting apprenticeships, challenges and future prospects to motivated and enthusiastic young people.

Ziel ist junge Menschen auf die Chance der dualen Berufsausbildung hinzuweisen und sie für neue spannende Lehrberufe zu begeistern.
Its aim is- on the one hand- to inform young people of the dual educational system and on the other hand to get them enthusiastic about new and interesting teaching professions.

Diesmal sind das Departement Kunst und Medien der ZHdK und das Institut Lehrberufe für Gestaltung und Kunst der Hochschule für Gestaltung und Kunst FHNW in Basel die Gastinstitutionen.
This year, the host institutions are the Department Art and Media of the Zurich University of the Arts and the Institute for teaching professions of the FHNW Academy of Art and Design in Basel.

Schülerinnen besuchten am 26. April 2018, die WINTERSTEIGER AG und informierten sich beim Girls' Day über Lehrberufe, Arbeitsbedingungen, Karrierechancen uvm.
Female pupils visited WINTERSTEIGER AG for Girls' Day to learn about apprenticeships, working conditions, career opportunities, and much more.

Die Mitgliedstaaten, den Aufbau von Verbindungsnetzen zwischen den Angehörigen der Gesundheitsberufe und der Lehrberufe im Hinblick auf Themen im Zusammenhang mit Cannabis, insbesondere Prävention, Früherkennung und Vorgehensweisen sowie Therapien, zu fördern und so den Austausch von Informationen und Erfahrungen mit bewährten Praktiken zu unterstützen;
Member States to promote networking among health and education professionals on cannabis-related issues, especially regarding prevention, early identification and interventions as well as treatment, to further the exchange of information and experiences on good practice;