What is the translation of " MILCHSEKTOR " in English?

• dairy sector
• milk sector
• dairy sectors
• milk products

Examples of using Milchsektor in German and their translations into English

Und schließlich noch ein paar Worte zum Milchsektor.
And finally, a point on dairy.

Der Milchsektor ist ein wichtiger Bereich der Landwirtschaft.
Milk is an important part of the industry.

ZAHLUNGEN Posten 6200:„Erstattungen" im Milchsektor.
Item 6200:'Refunds' in the milk sektor.

Aber sie betrifft auch den Milchsektor und kann einige Lösungsansätze liefern.
But it also relates to the dairy sector and can provide some answers.

Vielleicht ist es nächstes Mal nicht der Milchsektor.
Perhaps it will not be dairy next time.

Die Ausgaben für den Milchsektor machten 1980 fast 41% des gesamten EAGFL-Ausgaben aus.
Spending on the milk sector accounted for almost 41% of total EAGGF expenditure in 1980.

Stark schwankende Milchpreise und immer wiederkehrende Marktkrisen sind eine neue, große Herausforderung für den Milchsektor.
Volatile dairy prices and recurring market cirsis are a new important challenge for the sector.

Der Schlüsselsektor sei der Milchsektor, und hier müssen die Quoten unbedingt abgeschafft werden, um auf dem Weltmarkt bestehen zu können.
The key sector was milk, where quotas absolutely must be abolished to ensure survival on the world market.

Die Kommission hat beschlossen die Gewaehrung einer staatlichen Beihilfe im Milchsektor der ehemaligen DDR zu billigen.
The Commission has decided not to oppose a state aid for the dairy sector in East Germany ex-GDR.

Die Kommission wird die Lage im Milchsektor in zwei Zwischenberichten spätestens im Dezember 2010 und im Dezember 2012 bewerten.
Two interim reports by the Commission will assess the situation in the sector at the latest in December 2010 and December 2012.

Herr Präsident, Herr Kommissar, meine Damen und Herren, wir diskutieren hier wieder einmal die Krise im Milchsektor.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, here we are once again discussing the crisis in the milk sector.

Was den Milchsektor, dessen GMO 1992 als einzige nicht reformiert wurde, anbelangt, so wurde mit Einführung der Quoten ein prekäres Gleichgewicht hergestellt.
In terms of milk, which is the only COM that was not amended in 1992, a delicate balance has been created by introducing quotas.

Vertragliche Vereinbarungen seien seiner Ansicht nach für die gesamte Agrarwirtschaft, nicht nur für den Milchsektor der"Weg in die Zukunft.
He believes that contractualisation is the"way forward" for the whole agricultural sector and not just for milk.

Das Ergebnis ist keine Überproduktion, faire Preise, keine Krisen im Milchsektor, Einkommensstabilität für Milchproduzenten und kein Bedarf an Subventionen.
The result is no overproduction, fair prices, no crises in the sector, income stability for milk producers and no need for income subsidies.

Mehrere Mitgliedstaaten äußerten besondere Bedenken zu Sektoren, die besonderen Schwie rigkeiten gegenüberstehen, wie Viehzucht und Milchsektor.
There were particular concerns from several member states about sectors facing particular difficulties, including the livestock and dairy, sectors.

Mit diesem Instrumentarium können die Mitgliedstaaten den Milchsektor und die wirtschaftlich anfälligen Betriebe in bestimmten Gebieten ergänzend unterstützen.
Member States can therefore tailor 1st Pillar support to provide additional support for the dairy sector and for more vulnerable farms in certain areas.

Vorschläge Zu den wesentlichen Vorschlägen gehört das Auslaufen von Produktionsquoten im Zucker-und Milchsektor nach den Kampagnen von 2015.
The main proposals relate to the abolition of production quotas in the sugar and dairy sectors after the 2015 growing seasons.

Jede mögliche finanzielle Hilfe für den Milchsektor ist für sein Überleben unerlässlich, besonders für das Überleben kleiner Familienhöfe, wie wir sie in Nordirland haben.
Any financial aid to the dairy sector is imperative to its survival, especially the survival of small family farms as we find in Northern Ireland.

Der Einheitswert für den Betriebsprämienanspruch trägt zu den großen Schwierigkeiten in Sektoren wie dem Weinbau, dem Milchsektor, dem Fleischsektor dem Rüben- und dem Obst- und Gemüseanbau bei.
Single payment entitlements contribute to the serious difficulties in sectors such as wine, milk, meat, beetroot, fruit and vegetables.

In Bezug auf den Milchsektor erinnerte der Vorsitz die Minister daran, dass die Arbeiten der hochrangigen Gruppe(HLG)"Milch" die Grundlage für eine erste Aussprache auf der genannten Ratstagung bilden werden.
As regards the dairy sector, the presidency reminded the ministers that the work of the high level group(HLG) on milk will constitute the basis for an initial discussion at this Council meeting.

Die Ergebnisse dieses Programms wurden in den neuen Leitlinien für die Politik auf dem Milchsektor aktualisiert, die dem Rat am 26. September 1978 unterbreitet worden sind.
The conclusions to this programme were updated and reproduced in the'New policy guidelines for the dairy products sector' submitted to the Council on 26 September 1978.

Gemeinsame Untersuchungen des OLAF, des Ministeriums für Landwirtschaft, Ernährung und ländlicher Entwicklung(DAFRD) und des Ministeriums für Landwirtschaft von Nordirland(DANI): Milchsektor Grenzregion.
Joint investigations by OLAF, Department of Agriculture, Food and Rural Development(DAFRD) and the Department of Agriculture of Northern Ireland(DANI)- milk products frontier regions.

Die Kommission ist besorgt angesichts der aktuellen Schwierigkeiten im Milchsektor, und wir haben den Vorschlag des Parlaments, einen speziellen"Milchfonds" zu schaffen, sowie die Haltung der Landwirtschaftsminister zur Kenntnis genommen.
The Commission is concerned about the current difficulties in the dairy sector and we have taken due note of Parliament's proposal to create a special'Milk Fund' and of the stance taken by the ministers of agriculture.

Ferner wird festgestellt, dass sich der Preisrückgang in einigen Mitgliedstaaten, in denen besondere Bedingungen und strukturelle Probleme im Milchsektor herrschen, stärker bemerkbar macht.
It also noted that this decrease in prices had a greater effect in some member states with a specific situation and structural problems in this sector.

Ich denke, dass sie sehr zeitgemäß ist, und die jüngste Krise im Milchsektor, die so viele unserer Landwirte in der Europäischen Union lahm gelegt hat, hat sicherlich die schwere Unbeständigkeit aufgezeigt, die unsere Agrarmärkte beeinträchtigen kann.
I think it is very timely, and the recent crisis in the dairy sector, which crippled so many of our farmers across the European Union, certainly demonstrated the serious volatility which can affect our agriculture markets.

Gemeinsame Untersuchungen des OLAF, des Ministe riums für Landwirtschaft, Ernährung und ländlicher Entwicklung(DAFRD) und des Ministeriums für Land wirtschaft von Nordirland(DANI): Milchsektor Grenz region.
Joint investigations by OLAF, Department of Agricul- ture, Food and Rural Development(DAFRD) and the Department of Agriculture of Northern Ireland(DANI)- milk products frontier regions.

Im Milchsektor besteht in einigen Mitgliedstaaten eine enge Zusammenarbeit zwischen dem Sektor selbst und der zuständigen Behörde, insbesondere in Bezug auf die Kontrolle der Gesundheits- und Qualitätskriterien von Rohmilch bei der Abholung.
In the milk sector, there is in several Member States a close co-operation between the sector itself and the competent authority, especially with regard to checking health and quality criteria of raw milk upon collection.

Der Rat hat den im Rahmen der Agenda 2000 vorgelegten Vorschlag der Kommission über die Landwirtschaft, darunter auch den Milchsektor, einer ersten umfassenden und eingehenden Prüfung unterzogen.
The Council has already held an initial extensive and in-depth examination of the Commission pro posals on agriculture within Agenda 2000, including on the dairy sector.

Die Diskussionen über die Notwendigkeit angemessener Maßnahmen für den Milchsektor sollten im Hinblick auf die anstehenden Diskussionen über den"Gesundheitscheck" und die verschiedenen künftigen Diskussionen über die Zukunft der Gemeinsamen Agrarpolitik geführt werden.
Discussions on the need for appropriate measures for the milk sector should take place in view of the upcoming health check discussions and the various discussions we will have on the future of the common agricultural policy.

Die Europäische Kommission und die Regierungen der Mitgliedstaaten sind gleichfalls für die gegenwärtige ernste, den Milchsektor beeinträchtigende Situation verantwortlich, da sie im Jahr 2008 die Anhebung der Quoten unterstützt haben, was zur Erzeugung einer Milchschwemme und zum Preiszusammenbruch führte.
The European Commission and Member States' governments are also responsible for the current grave situation affecting the dairy sector, as in 2008 they supported raising the quotas, resulting in the creation of milk surpluses and the collapse of prices.