Examples of using Sind in jedem fall in German and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Die 80% sind in jedem Fall zu viel.
Die Ursachen der Krankheiten des Ens Dei sind in jedem Fall unergründlich.
Unsere riesen Poster sind in jedem Fall ein echter Eye-Catcher, Urlaub das ganze Jahr!
Our giant posters are in any case a real eye-catcher, vacation all year!Der Schwierigkeitsgrad reicht von familienfreundlich-leicht bis hochalpin, die Touren sind in jedem Fall gut beschildert.
The degree of difficulty hands from friendly to high-alpine, those to routes is in each case well described.Die Rezeptionisten sind in jedem Fall berechtigt, den Zugang zur Unterkunft zu verweigern.
The receptionists are in any case entitled to refuse access to guests.Egal, ob Sie spielen wird, für die$ 2400-Willkommensbonus oder die Kaution$ 1000 underhalten Sie$ 500 freie High-Roller-Bonus, Sie sind in jedem Fall rzeker ein super Spieler.
Whether you will play for the$ 2400 Welcome Bonus or the Deposit$ 1000 andget$ 500 free High-roller bonus, you are in any case rzeker of a super player.Wir sind in jedem Fall berechtigt, am Wohnsitz oder Sitz des Kunden Klage zu erheben.
We shall, in any case, be entitled to file a suit at the customer's domicile or registered office.Allfällige Schadenersatzansprüche sind in jedem Fall betragsmässig auf den Vertragspreis beschränkt.
Diese Kosten sind in jedem Fall die dem Kunden bekannt ist, bevor die Bestätigung des Kaufs.
This cost will be, in any case made known to the customer before the confirmation of the purchase.Zweitens, die Drohungen der USA und Europas,die Hilfsleistungen einzustellen oder Sanktionen zu verhängen, sind in jedem Fall bei weitem zu schwach, um viel zu erreichen, außer bereits instabile und verarmte Länder zu untergraben.
Second, US and European threats tocut off aid or impose sanctions are in any case far too weak to accomplish much besides undermining already unstable and impoverished countries.Die Ergebnisse sind in jedem Fall besser, als wenn solche Lösungen nur von Experten erar beitet werden.
The results are, in any case, better than if the experts had come up with the answers on their own.Spannende hatte immer noch,denn dies war das zweite Mal im Wasser, sind in jedem Fall nicht so lange mit der Fliegenfischer -Virus, nur 18 Monate infiziert.
My second time Maßgeblich sind in jedem Fall die Empfehlungen der Hersteller zu Dosierungen, Nebenwirkungen und Kontraindikationen.
In all instances the manufacturers' recommendations regarding dosage, side effects and contraindications are relevant and important.Die auf dieser Website verwendeten Cookies, sind in jedem Fall, vorübergehend für den alleinigen Zweck der effizienteren Weiterleitung.
The cookies used Noch Eltern sind in jedem Fall nichtVerzweiflung und eine tiefe Sehnsucht in die Zukunft zu blicken, die sie und ihr Kind erwartet.
Yet parents are in any case should notdespair and a deep longing to look into the future that awaits them and their child.Die Interaktionen und die Informationen aus dieser Anwendung gewonnen sind in jedem Fall unterliegt die Privatsphäre der Benutzereinstellungen im Zusammenhang mit jedem sozialen Netzwerk.
The interactions and the information gained from this application are in any case subject to the User's privacy settings related to Unsere bunten Beutel sind in jedem Fall eine gute Ausrüstung als dauerhafte Begleiter oder auch als Reserve im Handschuhfach.
Our colorful bags are definitely a good equipment as a permanent companion or as a reserve in the glove box.Zentrale Bewerbungsdokumente sind in jedem Fall ein Anschreiben, ein Lebenslauf und aktuelle Zeugnisse.
The essential application documents are in any case a cover letter, a CV and current references.Verhandlungen sind in jedem Fall sinnvoller als Drohungen, urteilt die liberal-konservative Tageszeitung Corriere della Sera mit Blick auf Putins Plan für eine Waffenruhe.
Negotiations are certainly a more sensible approach than threats, the liberal-conservative daily Corriere della Sera notes with reference to Putin's ceasefire plan.Die Ergebnisse aus den MII-Benchmarks sind in jedem Fall eine optimale Basis für die Entscheidung für oder gegen eine Ausschreibung.
The results from the MII benchmarks are, in any case, an optimal basis to decide for or against a particular tender.Die Auftragnehmer sind in jedem Fall verpflichtet, alle einschlägigen Gesetze und Verpflichtungen einzuhalten, unabhängig davon, ob sie sozialer oder anderer Natur sind. .
Contractors are in any event required to comply with all applicable laws and obligations, whether social Porsche und Rinaldi-Racing sind in jedem Fall eine Top-Kombination, und das Fahrertrio ist sehr vielversprechend.
Porsche and Rinaldi-Racing are in any case a top combination and the driver trio Die Artikel 3a und 3b sind in jedem Fall obligatorisch, ebenfalls Dokumente des Original- schiffs entsprechend 3c.
The articles 3a and 3b are in each case mandatorily, likewise documents of the original ship according to 3c.Die Wire Chairs von Vitra sind in jedem Fall ein Gewinn für Ihr Zuhause- bestellen Sie sie am besten gleich hier im Online-Shop!
The Wire Chairs from Vitra are in any case a profit for your home- order them right here Die Einfuhrpreise für Kinderschuhe sind in jedem Fall sehr viel niedriger und mithin der darauf entfallende Zollbetrag ebenfalls.
Import prices are in any event much lower for children's shoes and the duty involved thus proportionately much smaller.Die auf dieser Webseite verwendeten Cookies sind in jedem Fall zeitlich begrenzt und dienen dem alleinigen Zweck, die spätere Übertragung effizienter zu machen.
The cookies used on this website are, in any case, temporarily for the sole purpose of making more efficient onward transmission.Die Interaktionen und Informationen erfasst sind in jedem Fall vorbehaltlich der im Zusammenhang Datenschutzeinstellungen des Nutzers bei jedem sozialen Netzwerk.
The interactions and information acquired are in any case subject to the User's privacy settings related to Die Pullover und Kimonos sind in jedem Fall total gemütlich und kuschelig für einen Fernsehabend auf der Couch, lassen sich aber auch lässig im Alltag kombinieren.
The jumpers and kimonos are in any case totally cozy and cuddly for a TV evening on the couch, but can also Die auf der Website verwendeten Cookies sind in jedem Fall temporärer Natur und dienen ausschließlich dazu, die spätere Übertragung effizienter zu gestalten.
 The cookies used on the website are, in any case, temporary Grundlagen für Ihre Bestellung sind in jedem Fall unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen(AGBs), die Sie mit Ihrem Auftrag bzw. der Benutzung unserer Website akzeptieren. Wir arbeiten terminorientiert.
The basis for your order is in any case our General Terms and Conditions, which you accept with your order or the use of our website. We work on schedule.
