Examples of using Wird allerdings in German and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Dies wird allerdings nicht über Nacht geschehen.
But it won't happen overnight.Die Baronie Sudley wird allerdings erlöschen.
However, he is not in remainder to the barony of Sudley.Sie wird allerdings von Dan-List produziert: Firma.
Selbstdisziplin alleine wird allerdings nicht ausreichen;
Self-discipline alone, however, will not be enough;Dies wird allerdings im Tutorial der nächsten Woche weiter ausgeführt.
Seine baathistische Führung wird allerdings nicht alleine untergehen.
His Ba'athist government, however, will not go alone.Hier wird allerdings eingeräumt, daß es dabei zahlreiche praktische und ethische Probleme gibt.
It is, however, acknowledged that practical and ethical problems Mit dem zweiten Schritt wird allerdings die Lage extrem kompliziert.
The second step, however, makes the situation extremely complicated;Erica Mann wird allerdings zum 31. März 2018 aus dem Unternehmen ausscheiden.
However, she will leave the company effective March 31, 2018.Es scheint yersinienspezifisch zu sein, wird allerdings sehr häufig markiert.
It seems to Gezahlt wird allerdings nur bis zum 36.
However, they are paid only to the recipient's 36th birthday.Der Finanzbeitrag für Ost-Timor und die Türkei wird allerdings geringer ausfallen.
The financial assistance for East Timor and Turkey will, however, be more limited in scope.Die Micky Maus wird allerdings nicht sehr alt, fürchte ich.
The Mickey Mouse is However, not very old, I'm afraid.Musik ist das effektivste Geräusch, wird allerdings oft falsch eingesetzt.
Music Bis dahin wird allerdings der Medienzirkus weitergehen.
In the meantime it is true that the media circus will continue.Der Begriff„chronische Krankheit" wird allerdings nicht ausdrücklich genannt.
The term"chronic disease", however, is not explicitly mentioned.Die Kirche wird allerdings vor dem Beginn dieses Zeitraums entrückt werden Off 3.
The church, however, will be raptured before this period begins Rev 3.Ein richtiger Poncha nach Fischerart wird allerdings aus Zitronensaft und Aguardente gemacht.
A real fishermen's Poncha, however, is made from lemon juice and Aguardente.Besagtes Demo wird allerdings nicht veröffentlicht und niemand bekommt etwas von der Band mit.
However it isn't released and no one knows about the band.Diese Phase der Geschichte und der Kunst wird allerdings zwischen 1832 und 1847 völlig ausgelöscht.
Der Wai Khru wird allerdings meist nur in Thailand ausgeführt.
The Wai Khru is however usually performed only in Thailand.Der Löwenanteil des Kaffees wird allerdings von Kleinbauern in traditioneller Weise angebaut.
Most coffee is however cultivated by small farmers using traditional methods.Diese Variante wird allerdings fast ausschließlich von Ärzten benötigt.
This variant is, however, almost exclusively by physicians required.Die Rolle wird allerdings weder gezeigt noch jemals wieder erwähnt.
That character, however, will never appear nor Eine entscheidende Frage wird allerdings sein, wie die nächsten Wahlen abgehalten werden. .
One crucial issue, however, will be how the next elections are held.Dieser Titel wird allerdings nicht nur für Tulkus bzw. reinkarnierte Lamas benutzt.
The title Rinpoche, however, is not used exclusively for tulkus, or reincarnated lamas.Vorausgesagt wird allerdings, dass die Wahrscheinlichkeit solcher Ereignisse steigt.
However, it is predicted that the likelihood of these events will increase in the future.Instabilität wird allerdings als treibender Faktor für die Migration von Flüchtlingen gesehen.
Instability, however, is understood as a strong factor driving refugee migrations.Der Ausschuss wird allerdings auch weiterhin aufmerksam alle etwaigen neuen Erkenntnisse verfolgen.
Die europäische Gesetzgebung wird allerdings, wenn auch nur langsam, immer sensibler in Bezug auf soziale und umweltlichen Faktoren.
European law is, however, slowly becoming more sensitive towards social and environmental factors.
